过天门关

龙钟双袖马骎骎,来往榆关日向深。

多病出门愁远道,早寒平野苦层阴。

泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟。

触目凄然何所补,高枝巢稳感归禽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
深秋途经天门关创作
本诗创作于诗人深秋时节往返途经榆关附近天门关的途中。当时正值北方深秋,气候早寒,诗人拖着病体远行,面对关塞寒寂之景有感而发创作此诗。学界对本诗创作时间的考证集中于金代宣宗时期,暂无明确的具体年份定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于唐代初年,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄、押韵规范。七言律诗是古典诗歌中格律最严、艺术表现力极强的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是奔波旅途的劳顿疲惫,第二层是久病远行的愁苦怅惘,第三层是触景生情引发的归隐还乡之思。历代对本诗情感的主流解读均围绕羁旅愁思与倦游归意展开,情感表达真挚沉郁,具有很强的共情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“龙钟”指年老体弱、行动迟缓的疲惫状态,此处形容诗人奔波劳顿的样子。第二,“骎骎”形容马匹疾驰的状态,暗含旅途匆忙的意味。第三,“榆关”是古代关隘名称,即现在的河北省山海关,是华北通往东北的咽喉要道。第四,“危栈”指修建在高险地段的木质栈道,是古代山地通行的重要设施。第五,“层阴”指层层叠叠的阴云,也可指深秋时节原野上浓重的寒气与阴影。第六,“归禽”指傍晚返回巢穴的鸟类,此处是诗人引发归思的触发点。第七,所有字词的释义均符合古典汉语的通用使用规范,无生僻异义。第八,理解这些字词是读懂全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句,我衣衫破旧满是风尘,骑着马匆匆赶路。第二句,往返经过榆关的时候,太阳已经渐渐西沉,天色越来越晚。第三句,我本身就多病,出门远行最发愁的就是路途遥远难行。第四句,北方原野的深秋冷得很早,层层叠叠的阴云笼罩,让人觉得十分苦楚。第五句,山涧的泉水流过高险的栈道,刚结的薄冰让路面变得湿滑难走。第六句,寒风吹进广袤的树林,傍晚的落叶随风簌簌作响,仿佛在低吟。第七句,眼前看到的都是凄清荒凉的景色,我在这里奔波又有什么意义呢。第八句,看到高高的树枝上归巢的鸟儿有着安稳的巢穴,我不由得心生羡慕。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了诗人深秋时节途经天门关时的所见所感。首先交代了自己的行旅状态和所处的时间地点。接下来抒发了自己多病远游的愁苦心情,以及面对深秋寒景的怅惘。然后细致描摹了关隘附近深秋时节的典型景色,营造出凄清萧索的氛围。最后以看到归巢的鸟儿为触发点,抒发了自己厌倦羁旅、渴望回到安稳家乡的心情。全诗内容围绕行旅愁思展开,情感表达真挚自然,没有过多刻意的修饰。读者很容易从诗中感受到诗人当时的疲惫与怅惘,产生情感上的共鸣。
跨学科 · 是什么
榆关地理定位地理学
榆关也就是现在的山海关,位于河北省秦皇岛市东北部。它地处辽西走廊的西端,北面是燕山山脉,南面是渤海,是连接华北和东北的咽喉要道。自古以来就是重要的军事关隘,也是古代商旅通行的重要节点。诗中提到的天门关就位于山海关附近的山地中,地势十分险要。该区域深秋时节受北方冷空气影响大,气温下降速度快,容易出现霜冻天气,和诗中描写的“新冰滑”景象完全对应。普通人去往当地旅游的话,深秋时节也要注意做好防寒保暖措施。当地现在还保留有大量古代关隘的遗址,是重要的历史文化旅游资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁、舒缓,不要读得过于明快。首联要读出匆忙奔波的疲惫感,“龙钟”“骎骎”两个词可以稍作重读,突出行旅的劳顿。颔联要读出愁苦的情绪,“愁”“苦”两个字要重读,体现诗人内心的怅惘。颈联是写景句,诵读的时候节奏可以稍慢,“滑”“吟”两个字可以拉长读音,营造出凄清的氛围。尾联要读出感慨的语气,“凄然”“感归禽”要读得低沉,突出思归的情绪。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“龙钟/双袖/马骎骎”。诵读的时候语速不要太快,每分钟保持在60到80字的速度就合适。多读几遍就能很好地体会诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟”是非常适合仿写的对仗写景句。仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句描写的内容要属于同一个场景,意境要统一。比如可以仿写秋日园林的景象:“露冷阶前寒菊瘦,风穿廊下晚钟清”。也可以仿写春日郊野的景象:“草长平坡新燕舞,花开深树早莺啼”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式整齐、意境统一就可以。刚开始仿写的时候可以先从选取同场景的意象开始练习,慢慢再提升对仗的工整度。多练习几次就能掌握这种写景句的写作技巧。这种句式用在日常写作中,可以大大提升文字的表现力。
核心名句应用指导
“泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟”这句诗适合用在描写深秋寒寂景色或者表现行旅愁苦的写作场景中。比如写自己深秋时节去山区旅行的游记,就可以用这句诗来描写山中的景色,烘托清冷的氛围。比如:“沿着山间栈道往上走,冷风裹着落叶打在脸上,真有种‘泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟’的萧索感。”也可以用在表达自己在外打拼疲惫的随笔中,用这句诗来烘托自己的心情。比如:“年末加班到深夜走在回家的路上,寒风卷着路边的枯叶沙沙作响,突然就懂了‘泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟’里的疲惫感。”使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。引用的时候要注意场景匹配,不要用在热闹欢快的场景中。正确引用这句诗可以让文字更有文化底蕴,也能更精准地表达情绪。
关联知识图谱
《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代马致远创作的散曲作品,和本诗同属于羁旅主题的经典作品。二者都以深秋寒景为载体,抒发行旅之人的愁苦与思归之情。二者都选取了深秋的典型意象来营造氛围,情感表达都十分真挚,具有很强的共情性。《天净沙·秋思》是元曲羁旅作品的代表,本诗是金代律诗羁旅作品的代表,都是古典羁旅文学的经典篇目。普通读者可以将二者对照阅读,更好地体会古典羁旅文学的情感内核。二者的核心意象和情感表达有很多共通之处,关联依据充分。

名句 CLASSIC LINES

泉流危栈新冰滑,风入长林暮叶吟
该句以视听结合的手法精准描摹了北方深秋关隘的典型景象,用词精准凝练,意境凄清萧索。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待