游柏谷寺寄范君武

李复 · 宋

绝塞初归喜澣休，东城送客偶成游。

山前欲访青兰若，林下初闻黄𫛽鹠。

双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮。

寄声德操还能否，炊黍吾过为少留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感贬谪 · 闲适

创作背景

释德洪贬谪归京休沐偶游寄友

本诗作于北宋徽宗年间，诗人释德洪此前因党争牵连被贬海南岛等边远之地，遇赦北归后居于汴京附近，某次休沐日送客至东城，偶然游赏柏谷寺，见景致怡人遂作此诗寄赠友人范冲（字君武，号德操）邀约相聚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严密，全诗共8句每句7字，要求中间两联对仗，押韵遵循韵书规范，是宋代文人常用的抒情体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是诗人从边远贬谪之地归来后脱离羁累、亲近自然的轻快闲适心境，第二层是游赏时记挂友人、渴望共享景致相聚的真切期许，情感真挚冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 澣休：即浣休，指古代官员的法定休假日。2. 兰若：梵语阿兰若的简称，指佛寺。3. 𫛽鹠：即黄鹂，叫声清脆悦耳的鸟类。4. 双屦：一双鞋子，代指诗人的行迹。5. 炊黍：煮黍米饭，代指准备饭食招待客人。6. 少留：稍微停留，指留下来相聚。7. 绝塞：极远的边塞地区，这里指诗人被贬的海南岛。8. 范君武：北宋官员范冲，字德操，是诗人的好友。9. 柏谷寺：北宋汴京城郊的知名佛寺。10. 东城：指北宋汴京的东城门附近。

逐句白话释义

1. 刚从边远的贬谪之地归来，正赶上休沐的日子十分欣喜。2. 到东城送客人离开，顺路偶然来这里游赏。3. 走到山前想要寻访那座青郁的佛寺。4. 走到树林下第一次听到黄鹂清脆的叫声。5. 穿着鞋子往高处走，一直走到溪水的源头。6. 整个人轻飘飘的，就和天上的野云一起浮动。7. 我传话给德操你呀，现在还能不能腾出时间？8. 等你做好了饭我就过去拜访，你可要稍微等我留步呀。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记叙了诗人贬谪遇赦归来后休沐日偶然游赏柏谷寺的全程经历。2. 描写了柏谷寺周边清幽秀丽的自然景致。3. 抒发了诗人脱离贬谪羁累后轻松愉悦的心境。4. 表达了诗人对好友范君武的挂念之情。5. 最后向友人发出了相聚小酌的诚挚邀约。6. 整首诗的风格冲淡自然，没有被贬的愤懑情绪。7. 体现了诗人豁达乐观的人生态度。8. 也展现了诗人和友人之间深厚的情谊。9. 是北宋纪游寄友诗中的代表作品之一。10. 具有较高的艺术审美价值。

跨学科 · 是什么

黄𫛽鹠（黄鹂）动物学

1. 诗句“林下初闻黄𫛽鹠”里提到的黄𫛽鹠就是常说的黄鹂。2. 黄鹂是羽毛鲜黄、叫声清脆悦耳的鸟类。3. 多生活在树林中，春夏季节在我国大部分地区都有分布。4. 古人经常在诗词里用黄鹂的叫声表现春天的美好景致。5. 本诗里用黄鹂的叫声烘托了游赏时轻松愉悦的氛围。6. 也体现了柏谷寺周边自然环境的清幽。7. 黄鹂的叫声在传统文化中还有报喜的寓意。8. 这里也暗合了诗人贬谪归来的喜事。9. 是古典诗词中常用的典型意象。10. 很容易让读者产生共情。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗的诵读整体节奏要轻快舒缓，体现闲适的情感。2. 首联“绝塞初归喜澣休”的“喜”字要重读，突出愉悦的心情。3. 颔联“山前欲访青兰若，林下初闻黄𫛽鹠”要读得平缓，体现寻游的悠然。4. 颈联“双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮”要读得稍慢，“穷”和“轻”字重读，突出轻快的意境。5. 尾联“寄声德操还能否，炊黍吾过为少留”要读得亲切，像和朋友说话一样。6. 每句七言的断句都是“四三”式，比如“绝塞初归/喜澣休”。7. 整体语速不要太快，要符合游赏时的悠然状态。8. 要读出诗人豁达乐观的心境，不要有沉重的感觉。9. 诵读时可以适当停顿，给听众留下想象的空间。10. 适合用舒缓的背景音乐配合诵读。

句式仿写指导

1. 可以仿写颈联“双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮”的对仗句式。2. 这种句式的特点是前半句写具体动作，后半句写抽象心境。3. 结构上是“具象事物+动作+具象景物”对“具象事物+状态+具象景物”。4. 仿写时要注意对仗工整，词性相对。5. 比如可以仿写“单车缓入秋林晚，半盏闲随暮霭沉”。6. 前半句写具体的行为，后半句写对应的心境感受。7. 要注意意境的统一，前后句的情感要一致。8. 这种句式适合用来写游记类的文字，表达闲适的心境。9. 也可以用在抒情散文中，增强文字的画面感。10. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻，自然贴切即可。

名句写作应用

1. 核心名句“双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮”可以用来写摆脱压力后的轻松状态。2. 比如写考完试后出去游玩的心情：“终于结束了半年的加班，周末去郊野徒步，真有种‘双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮’的畅快。”3. 也可以用来写退休后的闲适生活。4. 或者写摆脱了一段糟糕的关系后的轻松感受。5. 适合用在记叙文、散文的抒情部分。6. 可以增强文字的文学性，比直白的表达更有感染力。7. 也可以用在朋友圈等社交平台的文案中，显得更有文化底蕴。8. 应用时不需要改动原句，直接嵌入语境即可。9. 要注意搭配的语境要和诗句的闲适轻快的情感一致。10. 不要用在悲伤沉重的语境中。

关联知识图谱

《秋登兰山寄张五》（孟浩然）同主题

1. 两首诗都是纪游时思念友人、寄赠邀约的作品。2. 都描写了游赏时的优美景致，抒发了闲适的心境。3. 情感都真挚自然，风格冲淡。4. 都是古典寄友诗的代表作品。5. 适合放在一起对比阅读，理解古人的交友文化。6. 都体现了中国古代文人“良辰美景当与友人共赏”的文化传统。7. 对后世的寄赠类文学创作产生了深远的影响。8. 是中国古典诗歌中极具人情味的一类作品。9. 具有很高的文学价值和文化价值。10. 深受历代读者的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

双屦高穷溪水出，一身轻共野云浮

该句以具象动作与意象表达诗人脱却羁累的轻快心境，对仗工整、意境冲淡空灵。

标签 TAGS

贬谪闲适动物学历史学哲学地理学

作者 POET

李复 1052年～靖康之难后

北宋进士、地方官员、诗人