酬张法掾翼求侍养归

少轻纨绮袭箕裘,力学从容与我谋。

择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由。

去乘汴水春舟疾,行过龟山楚客留。

千里有声如寄我,须寻临潏旧林丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋汴京赠别同僚
本诗为北宋神宗至哲宗年间,作者李复在汴京任官时所作,同僚张翼时任司法属官(法掾),上书请求辞官归乡奉养父母获得批准,临行前向作者辞行,作者遂作此诗作为酬赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的赠别类体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人张翼不慕富贵、笃于治学、孝顺亲长品格的赞许,二是对其辞官归乡侍养亲人选择的支持与美好期许,三是邀约友人日后互通音信、共赴归隐之约的真挚情谊,情感恳切温厚,无世俗送别之悲戚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
纨绮指贵族子弟穿的丝织衣物,代指富贵生活。箕裘出自《礼记》,代指继承家业。法掾是古代司法部门的属官。卜商即孔子弟子子夏,赐即子贡,曾点即曾皙,由即子路,四人均为孔门著名弟子。汴水是宋代连接南北的重要河流。龟山是今安徽、江苏交界处的名山。临潏指潏水岸边,潏水是长安附近的河流,为作者故乡所在。
逐句白话释义
第一句说你年少时就不看重富贵生活,继承了家学传统。第二句说你努力治学,经常从容地和我探讨学问。第三句说你就像子夏一样,品格超过了子贡。第四句说你像曾点一样,志向和子路完全不同。第五句说你春天沿着汴水乘船归乡,船行速度很快。第六句说你路过龟山的时候,或许会像古代楚地的游子一样稍作停留。第七句说如果你在千里之外有消息要寄给我。第八句说一定要寄到潏水边上我旧日隐居的地方。
核心主旨与内容概括
全诗是作者写给即将辞官归乡侍养父母的同僚张翼的赠别诗。诗歌先是赞许了张翼不慕富贵、笃实好学的品格,接着描写了张翼归乡的路线,最后表达了对友人的美好期许,以及邀约友人日后互通音信、共赴归隐之约的真挚情谊,整体风格平实恳切,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代侍养制度历史学
本诗提到的“侍养归”是宋代官员的一项福利制度,指官员可以申请辞官或者调任家乡附近的官职,用来奉养父母,体现了宋代以孝治国的统治理念,是宋代官僚制度中很有特色的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要平缓恳切,首联节奏稍慢,读出赞许的语气。颔联是用典的名句,要重读“卜商”“曾点”两个典故词,突出赞许的意味。颈联描写行程,节奏稍快,读出轻快的感觉。尾联语气要放缓,读出真挚的邀约感,每句的节奏可以按照“二二三”的结构断句,比如“少轻/纨绮/袭箕裘”。
句式仿写指导
可以仿写颔联的用典对比句式,先明确要表达的核心评价,再选择两个大家熟悉的典故人物做对比,比如写人勤奋可以写“苦学车胤能超愈,映雪孙康自殊郊”,既符合七言的句式,又能通过典故清晰表达评价,语言简洁有文化内涵。
名句应用场景
核心名句“择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由”可以用在评价他人品格的写作场景中,比如写同学、师长不慕名利、追求理想的品格时引用,也可以用在读后感、人物评论类文章里,提升文字的文化底蕴。比如在写校友事迹的文章里可以用:“学长放弃高薪工作返乡支教的选择,正应了宋诗里‘择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由’的评价,有着超脱世俗的高远志向。”
关联知识图谱
《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章同典故
本诗颔联化用了《论语》中孔门弟子的相关记载,其中曾点舞雩归咏的典故就出自“侍坐”章,是孔子弟子志向表述的经典段落。

名句 CLASSIC LINES

择友卜商能胜赐,舞风曾点自殊由
该联化用《论语》中孔门弟子的典故,以子夏贤于子贡、曾皙异于子路的对比,高度赞许友人的品格与志向,用典贴切自然,无生硬堆砌之感。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待