酬李公寅留别

归风何急动征车,几夕相逢意有余。

绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初。

登门曾上千重峻,游刃将惊万窾虚。

他日再来宁可约,北鸿时付一行书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
友人离别酬和
本诗为北宋诗人李复所作,是与友人李公寅短暂相逢后,李公寅即将远行留别,诗人作此诗作为酬答,创作时间为北宋元祐年间,此时李复任职于京兆府,与同为文人的李公寅相交甚笃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,格律严谨,颔联、颈联严格对仗,是宋代文人酬赠诗的常见体裁。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在继承唐人格律的基础上进一步拓展了表意空间,成为文人日常交游酬答的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层层次:第一层是与友人短暂相逢的由衷愉悦,第二层是对友人即将远行的不舍怅惘,第三层是对友人才学能力的高度赞赏,第四层是对日后重逢、鸿雁传书的真诚期许,整体情感真挚厚重,没有过度悲戚的基调。

基础解读 READING

语文核心知识
冰泮
冰泮是古典诗词中常用的物候类词汇。它的字面含义是江河湖泊的冰层完全融化。这一现象通常出现在农历立春到雨水节气之间。是春季正式到来的标志性自然现象之一。本诗中用冰泮这个词精准点明了送别的时间节点。也暗含了寒冬过去、充满希望的美好寓意。读者可以通过这个词快速感知故事发生的季节背景。这类物候词汇是古典诗词表意凝练的典型体现。
游刃
游刃是古典诗词中常用的典故类词汇。它出自先秦散文《庄子·养生主》中的庖丁解牛故事。原义是庖丁解牛时刀刃在牛的骨缝之间自由移动。后来引申为一个人能力出众,处理复杂事务轻松自如。本诗中用游刃这个词形容友人的才学高超。也表达了诗人对友人未来发展的美好祝愿。读者可以通过这个词感受到诗人对友人的高度认可。这类典故词汇是古典诗词文化内涵丰富的典型体现。
逐句白话释义
首联的意思是归风刮得多么急促,吹动了友人要远行的车驾,我们相逢了好几个夜晚,心中的情谊还没有诉说尽兴。颔联的意思是冰河解冻之后,河桥边的草木已经泛出暗绿色,雪后初晴的日子,山间的小径还被云层遮挡着。颈联的意思是你曾经登上千重高峻的山路到我家拜访,你出众的才能将要在处理各种复杂事务时惊艳众人。尾联的意思是以后你再来的时候我们怎么可以不提前约定,希望北飞的鸿雁能时不时给我捎来你的一封书信。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人李复写给友人李公寅的酬别诗。诗歌记录了诗人与友人短暂相逢后又要离别的场景。描写了初春时节清冷又充满生机的送别环境。赞美了友人出众的才学和能力。抒发了诗人对友人远行的不舍之情。表达了诗人希望与友人日后重逢、保持通信的真诚期许。整首诗风格平实自然,情感真挚动人。没有传统送别诗常见的过度悲戚的基调,反而充满了积极向上的气息。
跨学科 · 是什么
初春植物萌发现象植物学
初春时节植物萌发是温带地区常见的自然现象。当连续多日气温稳定在0℃以上时,植物的休眠期结束。植株内部的生长素开始活跃,促进芽体发育长出新叶。北方地区的初春植被刚萌发时颜色偏暗绿,和春末鲜亮的绿色有明显区别。本诗中描写的绿暗景象符合北方初春的植被特征。读者可以通过这句诗直观感受到初春的季节特点。这类自然描写是古典诗词贴近生活的典型体现。这句诗的描写完全符合植物学的客观规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,语气要平和真挚。首联第一句“归风何急动征车”的“急”字要重读,突出离别到来的仓促感。第二句“几夕相逢意有余”的“余”字要拖长音,体现出意犹未尽的感觉。颔联是写景句,诵读时语气要轻快,突出初春景色的清新感。颈联是赞美友人的句子,诵读时语气要上扬,体现出赞赏的态度。尾联是抒情句,诵读时语气要柔和,体现出真诚的期许。每句的停顿节奏为“二二二一”,比如“归风/何急/动/征车”。诵读时不需要刻意表达悲伤的情绪,保持平实自然的语气即可。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初”是非常适合仿写的写景对仗句式。仿写的基本结构为“景物特点+地点+时间节点”,上下句要对仗工整。首先确定要描写的季节和场景,比如秋季雨后的山景。上句可以写“红染林梢霜落後”,对应秋天枫叶变红、霜降之后的场景。下句可以写“雾锁溪桥雨收初”,对应雨后初晴、雾气笼罩溪桥的场景。仿写时要注意上下句的词性相对,形容词对形容词,名词对名词,动词对动词。还要注意上下句的意境要统一,共同营造同一个场景的氛围。可以先从简单的场景入手练习,逐步提升仿写的熟练度。仿写这类对仗句式可以有效提升文字表达的凝练度。
核心名句日常写作应用
“绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初”可以用于描写初春景色的作文场景。比如写初春郊外踏青的作文时,可以用这句诗引出对初春景色的描写。也可以用于送别类作文的场景铺垫,烘托送别时的氛围。“他日再来宁可约,北鸿时付一行书”可以用于亲友离别时的赠言场景。比如同学毕业、亲友远行时,可以用这句诗表达希望保持联系的期许。也可以用于书信的结尾,表达对收信人的思念和希望对方来信的愿望。应用时可以直接引用诗句,也可以用自己的话化用诗句的含义。引用诗句可以有效提升文字的文化内涵,增强表达的感染力。
关联知识图谱
庖丁解牛同典故
游刃这个典故出自《庄子·养生主》中的庖丁解牛故事。庖丁因为熟悉牛的身体结构,所以解牛时刀刃可以在骨缝之间自由移动,丝毫不会磨损。后来这个典故就被用来形容人能力出众,处理复杂事务轻松自如。本诗中用游刃这个典故赞美友人的才学高超。读者了解庖丁解牛的故事后可以更好地理解这句诗的含义。关联类型为同源典故,二者的核心含义完全一致。这个典故是中国古典文学中常用的典故之一,被广泛应用于各类文学作品中。了解这个典故可以帮助读者更好地理解其他使用该典故的古典作品。
鸿雁传书同典故
鸿雁传书是中国古典文学中常用的典故。传说汉朝时苏武出使匈奴被扣留,后来汉朝使者要求匈奴放回苏武,匈奴谎称苏武已经去世,使者说汉朝皇帝在上林苑射下一只大雁,大雁脚上绑着苏武的书信,匈奴只好放回苏武。后来鸿雁就被用来代指传递书信的使者。本诗中用北鸿代指传递书信的使者,希望友人能时不时给自己寄信。读者了解鸿雁传书的典故后可以更好地理解这句诗的含义。关联类型为同源典故,二者的核心含义完全一致。这个典故是中国古典文学中常用的典故之一,被广泛应用于各类送别、思人主题的作品中。了解这个典故可以帮助读者更好地理解其他使用该典故的古典作品。

名句 CLASSIC LINES

他日再来宁可约,北鸿时付一行书
这一联是本诗核心抒情名句,以平实的语言抒发别后期许,情感真挚动人,后世常被用于送别时约定重逢、嘱托友人保持通信的场景。
绿暗河桥冰泮后,云藏山径雪晴初
这一联是本诗核心写景名句,以白描手法描摹初春送别景致,意象清新贴切,对仗工整精巧,后世常被用于初春景色描写、送别场景铺垫等各类文学创作场景。

标签 TAGS

作者 POET

李复 1052年~靖康之难后
北宋进士、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待