送武庠归隠终南

君不见南朝豪俊有郗生,自厌出身时网婴。

乐闻栖遁去人者,倾金累百赠其行。

关西武郎将家种,心实慕儒官冗从。

春走巴东岁暮还,逢迎偶在江南梦。

过门把酒豁清襟,行将归隠南山阴。

终焉之计咄嗟办,愿赋一诗轻百金。

吾闻自古咸秦称陆海,六印可求田莫买。

别墅三千亩上腴,将军部曲犹多在。

未应亲手把钩锄,岁事经营付家宰。

一官换得今是翁,昔何所缚今谁解。

携琴领鹤白云乡,身世相辽自两忘。

北窗仰枕安足道,未知何者为羲皇。

岂不胜俛首尘埃百僚底,南北推迁随尺纸。

摩肩接武半台舆,谁谓淮阴非哙比。

君家鼎甲盛先唐,两都朱邸森相望。

天道恶盈几赤族,当时赖有安平王。

庆牒蝉联今几代,云孙庠继游方外。

他时野史逸民篇,铸也磨铅跂而待。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感批判 · 期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
贺铸江南宦游遇武庠归隐作别
本诗为北宋诗人贺铸晚年宦游江南期间所作,当时贺铸偶遇武氏子弟武庠,武庠出身将门却厌恶官场闲散冗官的束缚,决意归隐终南山,受邀为其创作这首送别诗,是贺铸后期隐逸主题作品的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体歌行,是古体诗的常见品类,不受近体格律束缚,句式灵活、篇幅可长可短,便于抒发豪放跌宕的情感,自汉代以来就是士人送别、咏怀类作品的常用体裁,在唐宋时期得到进一步发展,艺术表现力十分丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人武庠放弃官职归隐终南选择的高度赞赏与送别祝福;二是对挣脱官场束缚、回归自然的隐逸生活的推崇与向往;三是对北宋中后期官场倾轧、功名虚幻的批判与鄙弃,整体情感旷达爽利,无普通送别诗的感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “郗生”指东晋名士郗超,他生性淡泊,喜好隐逸生活。2. “时网婴”的“时网”指世俗官场的规则束缚,“婴”是被缠绕、束缚的意思。3. “栖遁”就是隐居避世的意思,是古代士人不慕功名的选择。4. “冗从”指闲散的低级官职,没有实际的权力和事务。5. “南山阴”指终南山的北面,山北为阴,是古代隐士常居的区域。6. “六印”用苏秦佩六国相印的典故,代指世俗的高官厚禄。7. “羲皇”指伏羲氏,古人认为伏羲时代的人生活闲适无忧,没有俗世烦恼。8. “俛首尘埃”的“俛”是“俯”的异体字,指低头在俗世中劳碌奔波。9. “鼎甲”指豪门大族,这里指武氏家族世代显赫。10. “云孙”指远代子孙,这里泛指武庠是武氏家族的后人。
逐句白话释义
1. 你没看见南朝的豪杰郗超,自己厌恶被官场的规则束缚。2. 他喜欢听说有人要隐居避世,就拿出几百两黄金为对方送行。3. 关西的武郎出身将门,内心向往儒学却只做了个闲散小官。4. 春天去巴东任职年底才回来,我们偶然相逢在江南就像做梦一样。5. 他路过我家我们喝酒开阔胸襟,他马上就要去终南山北面隐居。6. 一辈子的打算很快就定好了,他觉得我写一首诗比百金还珍贵。7. 我听说自古关中地区被称为陆海,高官厚禄可以求但不要在那里买田。8. 你家有三千亩上等肥沃的别墅田产,以前将军的旧部下还有很多在。9. 你不用亲自拿着锄头种地,一年的农事都交给管家处理就好。10. 用一个官职换来了现在的自在老翁身份,以前是什么束缚了你现在又是谁解开的呢。11. 带着琴领着鹤住在白云缭绕的地方,世俗的身份和自己离得很远,两者都忘了。12. 靠在北窗的枕头上躺着都不值得说,都不知道什么是伏羲时代的闲适了。13. 这难道不比在官场里低头劳碌,凭着一张小文书就被南北调动好吗。14. 官员们挤着抢着争职位,谁说韩信比不上樊哙呢。15. 你家在初唐的时候就十分显赫,长安和洛阳的宅第密密麻麻挨着。16. 上天厌恶过于盈满,你家当时差点被灭族,多亏了安平王才躲过灾祸。17. 家族的谱系一代代传到现在,你作为远代子孙选择游历在世俗之外。18. 以后我写野史里的逸民篇的时候,会磨好铅笔踮着脚等你的事迹。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋诗人贺铸写给友人武庠的送别诗。2. 开篇用郗超的典故引出隐逸的主题,表达对隐逸行为的赞赏。3. 接着介绍了武庠的出身和归隐的原因,他出身将门却厌恶闲散官职的束缚。4. 然后写两人相逢的场景,武庠邀请贺铸为他的归隐作诗。5. 中间部分贺铸畅想了武庠归隐后的闲适生活,劝他不用操劳农事,安心享受自在的日子。6. 又把隐逸生活和官场的劳碌奔波做对比,突出归隐的好处。7. 还提到武氏家族的历史,肯定他选择归隐是避祸保身的明智选择。8. 最后表达了对武庠的期许,说以后写野史的时候会把他的事迹收录进去。9. 整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体基调旷达爽朗。10. 既表达了对友人的祝福,也抒发了诗人自己对官场的不满和对隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
终南山地理属性地理学
1. 诗句里的南山就是终南山,是中国著名的文化名山。2. 它位于今天的陕西省西安市南部,属于秦岭山脉的核心段。3. 终南山植被茂密,环境清幽,远离城市的喧嚣,非常适合隐居。4. 从先秦时期开始,就有很多名士选择在终南山隐居。5. 古代认为山的北面是阴面,所以诗句里说南山阴,就是终南山的北麓。6. 终南山的北麓地势平缓,有很多适合居住的谷地,是隐士常居的地方。7. 现在终南山依然是中国道教文化的核心区域之一,还有很多人选择在那里隐居。8. 它也是中国重要的地理分界线,划分了中国的南方和北方。9. 终南山的动植物资源十分丰富,有很多珍稀的物种。10. 古代人把终南山看作是离神仙最近的地方,赋予了它很多神秘的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏断句就可以。2. 开头两句用起兴的语气,语速稍慢,语调平缓,引出典故。3. 介绍武庠出身和相逢场景的部分,用叙述的语气,语速适中。4. 描写隐逸生活的部分,语调要舒展明快,读出悠然的感觉。5. 对比官场和隐逸生活的部分,读官场内容的时候语调稍沉,读隐逸内容的时候语调升高,突出对比。6. 提到武氏家族历史的部分,语气要郑重,读出对历史的感慨。7. 最后两句期许的部分,语调要上扬,读出爽朗的感觉。8. 整首诗的整体诵读节奏不要太快,要体现出古体诗旷达的风格。9. 遇到长句的时候不要停顿太碎,保持语义的连贯。10. 重点名句“携琴领鹤白云乡,身世相辽自两忘”可以放慢语速重读,突出核心情感。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开头“君不见XX有XX,自厌XX”的起兴句式。2. 这个句式适合用来引出人物和主题,开头就吸引读者的注意力。3. 比如可以仿写为“君不见古往今来有陶公,自厌官场折腰事权贵”。4. 也可以仿写“一官换得今是翁,昔何所缚今谁解”的对比句式。5. 这种对比句式适合用来表达前后状态的变化,情感冲击力很强。6. 比如可以仿写为“一身校服换得今是客,昔何所念今谁舍”。7. 仿写的时候要注意前后句的对应关系,语义要连贯。8. 不用刻意追求押韵,只要表达通顺自然就可以。9. 可以多尝试用典故来丰富内容,让句子更有文化内涵。10. 写完之后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来朗朗上口。
名句应用指导
1. 核心名句“携琴领鹤白云乡,身世相辽自两忘”适合用在描写向往自由、淡泊名利主题的作文里。2. 比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句来表达对不慕世俗功名、追求内心生活的认可。3. 也可以用在描写自然风光、旅行感悟的作文里,形容自己在自然中忘记世俗烦恼的状态。4. 比如写登山的作文时,可以用“站在山顶看着云海翻涌,忽然就懂了古人‘携琴领鹤白云乡,身世相辽自两忘’的感觉”。5. 还可以用在读后感、观后感的结尾,升华主题,表达对闲适生活的向往。6. 引用的时候不需要解释典故,直接用就可以,读者很容易理解其中的含义。7. 不要用在过于严肃、正式的议论文里,这句的风格比较飘逸,适配抒情类的文章。8. 也可以用在日常的朋友圈、随笔里,表达自己放松的状态。9. 引用的时候要注意和上下文的衔接自然,不要生硬堆砌。10. 还可以化用这句的结构,比如“携书伴茶小轩窗,俗事相远自两忘”,适配自己的写作场景。
关联知识图谱
中国古代隐逸文化文化关联
1. 终南山是中国古代隐逸文化的核心载体。2. 从先秦时期的伯夷叔齐开始,历朝历代都有隐士在终南山隐居。3. 本诗里武庠选择归隐终南,就是古代隐逸文化的典型体现。4. 隐逸文化是中国传统文化的重要组成部分,是儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的体现。5. 除了终南山,庐山、天台山等也是古代隐士常居的区域。6. 隐逸文化对中国古代的文学、艺术都有很深的影响。7. 很多著名的诗人、画家都有过隐居的经历,创作了很多相关的作品。8. 直到今天,隐逸文化依然影响着中国人的价值选择,很多人都向往远离喧嚣的生活。9. 本诗就是古代隐逸文化在文学作品中的直接体现。10. 通过这首诗可以很好地了解北宋时期士人对隐逸生活的态度。

名句 CLASSIC LINES

携琴领鹤白云乡,身世相辽自两忘
这句是本诗核心名句,生动描绘了隐逸生活的闲适自在状态,后世常被用来形容摆脱世俗束缚、回归自然的悠然心境,被多部古代隐逸主题诗文选集收录,是贺铸作品中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待