题华阳公主碑阴

王姬乘凤去,春色一朝空。

昔怨绮罗月,今无松柏风。

千年见白日,狐穴入幽宫。

玉镜古尘满,落梅谁复容。

峨峨当隧碑,宝刻一何工。

文擅色丝美,但书膏邑封。

惜非丈夫烈,不得传无穷。

好在故时物,清漳流自东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感世事 · 批判
创作背景
题碑创作背景
华阳公主为唐代宗李豫最宠爱的女儿,大历九年(公元774年)因病去世,葬于京兆万年县皇室墓葬区。中唐时期有文人途经其墓地,见墓碑铭文仅记载公主的封邑封赏等身份信息,未著录其生平事迹与个人功绩,遂创作本诗题于碑阴抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代乐府民歌,句式每句五字,不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格限制,表达形式自由灵活,适合抒发厚重深沉的情感与现实主义批判内容,在唐代发展到成熟阶段,是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对华阳公主生前荣华身后荒凉的慨叹,抒发了世事无常、富贵易逝的普遍生命感悟;二是对传统男权社会中女性功绩被刻意遮蔽、无法流传后世的尖锐批判,具有鲜明的现实反思色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首句“乘凤”是古代贵族女子去世的委婉表述,源自萧史弄玉乘凤升仙的典故。“绮罗月”指过去富贵生活中照过华美丝织品的月亮。“幽宫”在这里指代公主的墓穴。“当隧碑”指立在墓道前方的石碑。“色丝”是对优美文辞的美称。“膏邑封”指皇帝赏赐的肥沃封地。“清漳”指清漳河,是古代北方著名的河流。所有字词含义贴合诗歌语境,没有生僻歧义。
逐句白话释义
公主像传说中那样骑凤升仙离去,往日的春色一朝之间全部消散。从前她还在月下埋怨绮罗笼罩的时光易逝,如今墓边连吹动松柏的风都不再为她停留。千年过去太阳依旧照常升起,狐狸已经在幽深的墓穴里筑了巢穴。陪葬的玉镜落满了陈年灰尘,落在墓旁的梅花再也没人来妆点修饰。墓道前立着高大的石碑,上面的镌刻工艺是多么精巧。碑文的文辞像色丝一样优美,却只记载了她所得的封地封赏。可惜她的功绩不像男子那样被记录下来,没办法流传到千秋万代。只有旧时的景物还依然存在,清漳河依旧自顾自向东流淌。
核心主旨概括
这首诗描写了华阳公主去世后墓地荒凉、碑铭内容空泛的景象。诗人既抒发了对世事变迁、荣华易逝的慨叹,也尖锐地指出了传统社会中女性功绩被刻意遮蔽的不公现实。全诗语言直白质朴,情感真挚厚重,没有过多华丽的修饰,有着鲜明的现实批判色彩,能让读者直观感受到诗人的愤慨与惋惜。
跨学科 · 是什么
唐代公主封邑制度历史学
唐代规定公主可获得皇帝赏赐的封邑,不同品级的公主封邑户数有明确的制度限制,普通公主封邑通常不超过一千户。华阳公主作为唐代宗最宠爱的女儿,封邑规格高于普通公主。碑铭记载封邑代表了逝者生前的身份地位,是唐代皇室墓碑的常规书写内容。相关内容可与《旧唐书》中的职官、食货志记载对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉,带着苍凉的慨叹感。每句五言按“二二一”或“二三”的节奏断句,比如“王姬/乘凤/去,春色/一朝/空”。读到“惜非丈夫烈,不得传无穷”两句时可以适当加重语气,突出诗人的惋惜与愤慨情绪。最后两句“好在故时物,清漳流自东”语速放缓,读出悠长的余味,符合五言古诗的诵读节奏要求。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“昔怨…今无…”的今昔对比句式,用来表现事物的变迁反差。比如“昔怨堂前喧闹,今无檐下清风”,就能写出老屋荒废后的荒凉感。仿写时要注意前后句的内容形成明确的反差,选择有代表性的意象,增强表达的感染力,不需要刻意追求对仗工整。
核心名句写作应用
“惜非丈夫烈,不得传无穷”这句可以用在描写女性事迹的文章里,用来表达对女性贡献被忽视的惋惜。比如写古代女科学家、女艺术家的文章里,可以用这句引出她们的功绩没有被历史记载的遗憾,也可以用在批判性别刻板印象的作文中,增强文章的情感厚度。
关联知识图谱
《秦中吟》(白居易)同主题
本诗批判社会不公、反映现实的创作取向,与白居易《秦中吟》系列的现实主义创作内核完全一致,二者都是中唐时期新乐府运动影响下的代表性作品,都承担了文学反映民生、批判时弊的功能。

名句 CLASSIC LINES

惜非丈夫烈,不得传无穷
该句是本诗的核心名句,直白点出了传统社会女性价值被遮蔽的普遍现实,是古典诗词中少有的直接批判性别不公的经典表述,历代文人与近现代性别史研究中多有引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待