秋怀二首 其一

室迩人尚远,况乎千里间。

岂徒道路长,重水复重山。

清霜老芳物,嘉树不堪攀。

欲寄陇头信,春风殊未还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 思友
创作背景
北宋元祐党争贬谪时期创作
本诗为北宋诗人张耒《秋怀二首》的第一首,创作于其被贬谪黄州时期,因与远方亲友相隔千里无法相见,秋日触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,起源于西汉民谣,在唐代律诗兴起后仍被文人广泛使用,不受格律对仗束缚,表达自由。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋日时节对远方亲友的深切思念,因山川阻隔、时序寒凉无法传递音信的落寞怅惘,情感真挚沉郁,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “室迩”一词最早出自《诗经·郑风·东门之墠》,字面意思是住所距离很近。2. 本诗中以“室迩人尚远”起笔,反衬实际相隔距离的遥远。3. “陇头信”化用南朝陆凯的典故,指代寄给远方亲友的书信。4. 陆凯曾从陇头寄梅花给好友范晔,附带诗句表达思念。5. “芳物”指秋日里盛放的各类芳香花草植物。6. “老”在这里是使动用法,意思是清霜使得花草枯萎衰老。7. “堪”是能够、可以的意思,“不堪攀”就是没办法攀爬折枝。8. “殊”在这里用作副词,意思是尚且、完全的意思。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是就算住所离得近,思念的人尚且相隔很远。2. 第二句更何况我们现在实际相隔了千里的遥远距离。3. 第三句说这不只是走的道路路程漫长这么简单。4. 第四句是路上还有重重叠叠的河流和高山阻隔。5. 第五句说秋天清冷的寒霜落下来,把芬芳的花草都冻得枯萎了。6. 第六句说原本好看的树木叶子都落了,也没办法攀爬折枝了。7. 第七句说我想要给远方的亲友寄去表达思念的书信。8. 第八句说能够捎带书信的春风,现在还完全没有回来的迹象。9. 整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。10. 每个句子的翻译都对应原文的语序,方便大众理解。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是北宋诗人张耒秋日抒发怀人情感的作品。2. 诗人当时被贬到偏远的黄州,和远方的亲友相隔千里。3. 他看到秋日清霜落下,花草枯萎的萧瑟景象,更触发了思念的情绪。4. 他想到和亲友之间隔着重重山水,没办法见面。5. 想要给亲友寄去书信表达思念,却连捎信的春风都还没回来。6. 整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真情实感的自然流露。7. 核心表达了诗人对亲友的深切思念,以及音信难通的落寞怅惘。8. 读起来十分朴素真挚,很容易让有相似经历的人产生共鸣。9. 诗里的情感层层递进,从距离远写到阻隔多,再到思念难寄。10. 整体氛围清冷落寞,符合秋日的季节特点。
跨学科 · 是什么
黄州周边地理环境地理学
1. 本诗创作地黄州位于今天的湖北省东部,地处长江中游北岸。2. 黄州周边多低山丘陵,还有长江支流穿过,山水交错分布。3. 北宋时期黄州的交通十分不发达,通往中原地区的路要经过很多山水。4. 诗里写的“重水复重山”就是对黄州周边地理环境的真实写照。5. 当时普通百姓出行主要靠走路或者乘船,速度很慢。6. 从黄州到北宋都城开封,陆路距离超过一千里,要走几个月的时间。7. 要是遇到秋冬季节天气不好,出行的难度还会进一步增加。8. 诗人写山水阻隔,既是写实,也暗指自己被贬的身份限制出行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏断句指导
1. 本诗是五言古诗,每句的诵读节奏都可以按照“二三”的结构断句。2. 第一句“室迩/人尚远”,重读“尚”字,突出距离的遥远感。3. 第二句“况乎/千里间”,重读“千里”,拉开语调,强化距离感。4. 第三四句“岂徒/道路长,重水/复重山”,语速稍慢,读出阻隔的厚重感。5. 第五六句“清霜/老芳物,嘉树/不堪攀”,语调放轻放缓,读出秋日的萧瑟感。6. 第七句“欲寄/陇头信”,语调稍微上扬,读出想要寄信的期许感。7. 第八句“春风/殊未还”,语调下沉,语速放慢,读出最后的失落怅惘。8. 整首诗的诵读整体语调要偏低沉,语速偏慢,符合清冷的秋日氛围。9. 每句末尾的字不需要刻意拖长音,保持自然的语气就可以。10. 诵读的时候可以想象自己就是诗人,代入思念亲友的情绪会更有感染力。
基础句式仿写指导
1. 本诗前四句采用的是“递进式反差”的句式结构,先写小的反差,再写更大的反差。2. 基础句式结构为“XX尚XX,况乎XXXX。岂徒XXXX,XXXX复XXXX”。3. 仿写的时候可以先找一个大家熟悉的小难度场景,再引出更大的难度场景。4. 比如可以仿写为“步行尚觉远,况乎登高山。岂徒石阶陡,荆棘复满峦”。5. 仿写的句子要符合五言的字数要求,前后句子要有逻辑关联。6. 前两句要构成递进关系,后两句要对前两句的原因做补充说明。7. 仿写不需要追求押韵,只要语义通顺,逻辑合理就可以。8. 这种句式适合用来表达做某件事难度很大的场景,说服力很强。9. 平时写作文的时候也可以用这种递进结构,让自己的论述更有层次。10. 多练习几次就能很轻松地掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用指导
1. 核心名句“欲寄陇头信,春风殊未还”适合用在表达思念的场景里。2. 当你想念远方的亲友,却没办法联系或者见面的时候就可以用这句话。3. 比如给很久没见的老同学写明信片的时候,可以在末尾写上这句话。4. 或者写思念家乡的作文的时候,也可以引用这句话来表达自己的思乡情绪。5. 这句话自带清冷的氛围感,比直白说“我很想你”要更含蓄更有文采。6. 用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家基本都能理解意思。7. 要是用在社交媒体的文案里,搭配秋天或者风景的照片会更有感觉。8. 除了思念亲友,也可以用来表达对某个许久没有消息的人的惦念。9. 用的时候要注意符合整体的语境,不要用在太过欢快的场景里。10. 平时多积累这种名句,写作文或者发文案的时候都能用上,很加分。
关联知识图谱
陆凯寄梅同典故
1. “陇头信”的典故来源于南朝陆凯给好友范晔寄梅花的故事。2. 陆凯和范晔是好朋友,两人相隔很远,陆凯在陇头遇到去北方的使者,就折了一枝梅花托使者带给范晔,还附了一首诗。3. 后来大家就用“陇头信”“陇头梅”来指代送给远方亲友的问候或者信物。4. 这个典故经常出现在表达思念的古典诗词里,是很常用的典故。5. 本诗里用这个典故,就是用来表达诗人想要给亲友寄去问候的心情。6. 大家看到这个典故就能立刻明白诗人的怀人情绪,不需要额外解释。7. 这个典故的情感内核就是深切的思念和真挚的友情,流传非常广。8. 很多后世的诗词创作都用到过这个典故,知名度很高。

名句 CLASSIC LINES

欲寄陇头信,春风殊未还
该句化用陆凯寄梅典故,将怀人情感与时序阻隔结合,含蓄隽永。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待