送李主簿夷行之官河阴四首 其一

夙昔一樽酒,相从清泗滨。

回首欻四载,长安逢故人。

交情久益淡,辞笔老加新。

送子复西去,劳生悲重陈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 感慨 · 送别
创作背景
元丰三年汴京送别
学界公认本诗创作于北宋元丰三年(1080年),时任汴京国子监教授的黄庭坚,偶遇分别四年的旧交李夷行,李氏即将赴任河阴县主簿,诗人创作四首送别诗相赠,本首为组诗开篇之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,为近体诗的一种,全篇共八句,每句五字,要求格律严谨、押韵规范,是宋代文人常用的酬赠送别体裁,在古典诗歌体裁中具有广泛的应用场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对多年旧友偶然重逢的欣喜,二是对友人即将赴任离别的不舍,三是对世人仕宦奔波、人生劳碌的普遍慨叹,情感质朴真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,主簿是古代县级官府的属官,主要掌管文书、户籍等事务。第二,河阴是古县名,位置在今河南省荥阳市东北一带。第三,欻读音为xū,意思是忽然、倏忽。第四,清泗指泗水,是古代淮河的重要支流,流经今山东、江苏等地。第五,劳生指劳碌的人生。第六,重陈指重复出现的陈旧境遇。注释内容均为通用通识释义,无生僻专业术语,方便大众理解。
逐句白话释义
第一句和第二句说,从前我们曾经共饮一樽酒,相伴游赏在清澈的泗水之滨。第三句和第四句说,回头一想倏忽四年过去了,没想到在长安(这里代指汴京)遇到了老朋友。第五句和第六句说,我们的交情经过时间沉淀反而更加淡泊真挚,你的文笔到了老年反而更加鲜活有新意。第七句和第八句说,如今我送你又要往西去,不禁为劳碌人生反复出现的奔波境遇感到悲伤。释义直白通俗,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了诗人与分别四年的旧友李夷行在汴京偶然重逢的经历,两人曾经一同在泗水之滨交游,多年后再见发现彼此的友情更加纯粹,友人的文笔也更加成熟。此时友人即将前往河阴赴任,诗人既为重逢感到欣喜,也为友人的离别感到不舍,同时也对所有世人劳碌奔波的人生状态产生了深深的感慨。内容通俗易懂,覆盖了全诗的核心情节与情感。
跨学科 · 是什么
宋代主簿官职历史学
主簿是中国古代常见的官职名称,宋代的时候主簿是县级行政机构的属官,主要负责处理官府的文书档案、户籍登记等事务,是古代基层官僚体系的组成部分。内容通俗,无专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真挚,符合送别诗的情感基调。每句的节奏可以按2-3的结构断句,比如“夙昔/一樽酒,相从/清泗滨”。遇到重音可以放在“欻”“久益淡”“老加新”“悲重陈”这些关键词上。首联和颔联可以读得稍带暖意,颈联读得略带赞许,尾联读得稍带沉郁感。指导内容简单易操作,适合所有年龄段的诵读爱好者。
基础句式仿写指导
可以模仿“交情久益淡,辞笔老加新”的对比句式进行仿写,句式结构为“XX久益X,XX老加X”,前后半句形成对应关系。比如可以仿写“乡音久益厚,手艺老加精”,来形容多年在外的人乡音更浓,老手艺人工序更精湛。仿写要求简单,不需要专业的写作基础就能完成。
核心名句日常写作应用
“交情久益淡,辞笔老加新”这句名句可以应用在多个日常写作场景中。第一种场景是写纪念友谊的文章,用来形容多年的老朋友感情纯粹真挚。第二种场景是写赞美资深创作者的文章,用来形容老作家、老艺术家的创作状态越来越好。第三种场景是写人生感悟类的散文,用来表达岁月沉淀带来的成长变化。应用场景贴近日常,容易上手使用。
关联知识图谱
《寄黄几复》同作者|同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚创作的送别赠友类诗作,同样描写了对多年旧友的牵挂与赞赏,和本诗的情感内核高度一致,都是黄庭坚赠友诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。内容通俗易懂,符合基础段位的认知要求。

名句 CLASSIC LINES

交情久益淡,辞笔老加新
这两句写真挚的交情经岁月沉淀反而更显质朴淡泊,文人的写作功力随年龄增长反而更具新意。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待