怀寄周元翁十首 其五

周郎归濂溪,旱燥害嘉谷。

仰饱百指余,嗷然坐空屋。

应书乞米帖,得继朝来粥。

行升大夫籍,月赐万钱禄。

振显属他年,盘飧罗海陆。

毋忘佛子言,不食大夫福。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 劝诫
创作背景
本诗为北宋黄庭坚寄赠友人周元翁的组诗作品之一,创作于元丰年间。周元翁为周敦颐长子,当时辞官回归濂溪故居,恰逢当地遭遇严重旱灾,粮食绝收,全家生活陷入困顿。此后周元翁获得朝廷征召即将赴任,黄庭坚创作此诗,既关切其当下处境,也对其未来为官提出劝诫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁,古体诗格律自由,不拘对仗、平仄,押韵较宽,篇幅长短不限。五言古体诗是古体诗的重要分支,自汉魏以来便是文人抒情言志的常用体裁,宋代诗人多用以创作寄赠、抒怀类作品,本诗完全符合五言古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人周元翁遭遇灾荒、生活困顿处境的真切关怀与同情,第二层是对友人即将入仕为官的期许与劝诫,叮嘱他日后显达不可忘记民生疾苦,要坚守为官为民的本心,情感真挚厚重,并无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
濂溪指周敦颐故居所在地,在今湖南道县,是周敦颐讲学的地方,后世也以濂溪代指周敦颐的学术流派。百指是古代指代人口的说法,一根手指对应一个人,百指就是十个人,这里指代周元翁全家十余口人。乞米帖是唐代书法家颜真卿曾写的向友人借米的书信,后世指代向人求助粮食的文书。大夫籍指古代官员的名册,入大夫籍就是正式成为朝廷官员。佛子言指佛家倡导的行善济世的言论,大夫福指官员享受的俸禄和待遇。
逐句白话释义
周元翁回到濂溪老家,当地遭遇旱灾,长势很好的谷物都被旱死了。他家有十余口人需要养活,只能愁闷地坐在空房子里发愁。他就像当年颜真卿一样写下求助的书信,才能换来第二天早上喝的粥。很快他就要被录入官员名册,每个月能拿到上万钱的俸禄。等以后他做官发达了,饭桌上摆满了各种山珍海味的时候,千万不要忘记佛家说的行善的道理,不能白白享受官员的俸禄而不为百姓做事。
核心主旨与内容概括
这首诗先描述了友人周元翁在老家遭遇旱灾、生活十分困顿的现状,又写到他即将做官获得稳定俸禄的未来前景,最后落脚到对友人的劝诫,希望他以后做官享受待遇的时候,不要忘记现在经历的苦日子,也不要忘记百姓的疾苦,要做一个为百姓办实事的好官。整首诗没有华丽的修饰,语言非常质朴,情感真切,既有关怀也有劝诫,体现了黄庭坚和友人之间深厚的情谊,也体现了传统士大夫的家国担当。
跨学科 · 是什么
《乞米帖》典故历史学
《乞米帖》是唐代著名书法家颜真卿的书法作品,是他在安史之乱之后,生活困顿时写给朋友的一封请求借米的书信。颜真卿作为唐代忠良的代表人物,他的这则典故后世多被用来指代文人生活困顿却不改气节的状态,黄庭坚在诗里用这个典故,既说周元翁现在的处境和当年颜真卿一样,也暗指周元翁和颜真卿一样是品格高尚的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓,语气要恳切。前两句描写灾情和友人困境的时候,语气要带着同情,语速稍慢,“旱燥害嘉谷”“嗷然坐空屋”两处可以稍作停顿,突出困顿的氛围。中间两句写友人即将做官的内容,语气可以稍微明快一点,体现期许的感觉。最后两句劝诫的内容,语速要放慢,语气要郑重,重读“毋忘”“不食”两个词,突出劝诫的分量,读完最后一句可以稍作停顿再收尾。
句式仿写指导
这首诗采用的是“现状描写-未来展望-核心劝诫”的结构,仿写的时候可以借鉴这个结构,先写描写对象当下的处境,再写未来可能的发展,最后表达自己的期许或者劝诫。也可以借鉴诗歌用典的写法,在描写人物处境的时候,用大家熟悉的典故来指代,让表达更有内涵,比如写一个人生活困顿努力学习的时候,可以用“囊萤映雪”的典故来代替直白的描述。
名句写作应用
“毋忘佛子言,不食大夫福”这句可以用在写关于初心、廉政、为民服务主题的作文里,比如写党员干部要坚守初心的文章,可以引用这句,说明做官不能只想着享受待遇,要多为老百姓办实事。也可以用在个人发展主题的文章里,比如写一个人取得成功之后不要忘记自己的初心,不要忘记曾经帮助过自己的人,要承担起相应的社会责任。
关联知识图谱
周敦颐亲属关系
周元翁原名周寿,是北宋理学家周敦颐的长子,周敦颐号濂溪先生,诗中提到的濂溪就是周敦颐的故居所在地,周敦颐的学术思想对周元翁影响很深,黄庭坚的劝诫也符合周敦颐倡导的君子品格要求。

名句 CLASSIC LINES

毋忘佛子言,不食大夫福
本句语言质朴恳切,传递出传统士大夫“为官先为民”的价值追求。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待