广津门东马上

津头落帆鼓,薄暮尚蓬冬。

疑是秦淮口,扁舟醉梦中。

不堪隋岸北,尘土一鞭风。

传语端能否,伯劳飞自东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
金哀宗正大年间作者途经金中都广津门时创作
本诗创作于金哀宗正大三年(公元1226年)前后,作者因公务途经金中都广津门东,暮色中看到津头落帆、鼓声阵阵的景象,触发漂泊之感与对故都的复杂情绪,随即在马上吟成此诗,目前学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,每首八句每句五字,要求符合平仄、对仗、押韵等格律规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代涌现出大量经典作品,在古典文学史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者独行异乡、奔波劳碌的羁旅漂泊愁绪,第二层是面对故都遗迹触发的家国沦丧、物是人非的怅惘哀思,历代注家对这一情感内核的解读基本形成共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薄暮指傍晚、太阳快要落山的时候,是古典诗词中常见的时间意象。第二,蓬冬是象声词,这里形容远处传来的鼓声沉闷厚重的样子。第三,秦淮口指秦淮河流入长江的河口,代指江南地区。第四,隋岸指隋代开凿的大运河沿岸的堤岸,这里指广津门附近的运河堤岸。第五,伯劳是一种常见的鸣禽,古典诗词中常用来暗喻离别、漂泊的意象。第六,扁舟指小船,常用来代指隐居或者漂泊的生活状态。第七,一鞭风指扬鞭策马时迎面吹来的风,形容赶路的匆忙状态。第八,传语指托付别人捎带口信,这里指作者想要给思念的人传递消息。
逐句白话翻译
第一句写渡口边的船只刚刚落下船帆,岸边传来阵阵鼓声。第二句写天色已经到了傍晚,鼓声依旧沉闷厚重地响着。第三句写眼前的景色太像江南的秦淮河口,恍惚间让人生出错觉。第四句写仿佛自己正坐着小船,在醉梦里飘荡在江南的水面上。第五句写不忍心看向隋代运河堤岸的北边,那里是故国都城的方向。第六句写我扬鞭策马前行,尘土伴着风扑面而来,满身都是奔波的痕迹。第七句写我想要托付别人给思念的人捎个口信,不知道能不能实现这个愿望。第八句写抬头只看见伯劳鸟正朝着东边独自飞去,没有留下任何踪迹。
全诗内容与主旨概括
本诗记录了作者在傍晚时分途经金中都广津门东骑马赶路时的所见所感。作者首先描写了渡口落帆、鼓声阵阵的眼前实景,恍惚间觉得眼前景色和江南秦淮河非常相似,仿佛身处醉梦之中。随后作者转向对自身处境的描写,不忍心看向故都方向,扬鞭策马时尘土随风扑面而来,满是奔波的疲惫。最后作者想要给思念的人捎信却无法实现,只能看到伯劳东飞的景象,寄托了自己的漂泊之感。全诗整体基调沉郁惆怅,清晰展现了作者当时的羁旅愁思和对故国、对远方亲友的思念之情。
跨学科 · 是什么
广津门地理位置考证地理学
第一,金中都是金王朝的都城,始建于1151年,1153年正式成为金朝都城,是北京作为王朝都城的开端。第二,广津门是金中都东城的三个城门之一,位置靠近金朝的漕运河道,门外就是重要的漕运渡口,每天都有大量往来的船只停靠。第三,现在广津门的遗址位于北京市丰台区万泉寺村附近,经过考古勘探已经确认了城门的地基范围,周边还发现了金代的河道遗迹。第四,这一区域属于永定河冲积平原,地势平坦,土壤肥沃,自古以来就是重要的农业和交通区域。第五,金代的漕运河道就是现在的凉水河前身,至今仍然是北京南部的重要排水河道。第六,广津门作为连通中都和京东地区的交通枢纽,在金代的经济和军事中都发挥了重要作用。第七,金亡之后,广津门逐渐被废弃,到明代已经完全没有地面建筑留存,只有地下的遗址保留至今。第八,现在这一区域已经建成了金中都遗址公园,对公众开放展示金代的都城文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁惆怅的基调。第二,第一句“津头/落帆/鼓”,在津头、落帆后面稍作停顿,重音放在“鼓”字上,突出鼓声的厚重感。第三,第二句“薄暮/尚/蓬冬”,在薄暮、尚后面停顿,重音放在“蓬冬”两个字上,读出鼓声的绵延感。第四,第三四句“疑是/秦淮口,扁舟/醉梦中”,语气要稍微放轻,带一点恍惚的感觉,重音放在“秦淮口”和“醉梦中”上,突出梦境般的错觉。第五,第五六句“不堪/隋岸北,尘土/一鞭风”,语气要加重,带一点沉重的感觉,重音放在“不堪”和“一鞭风”上,突出作者的惆怅情绪。第六,第七句“传语/端能否”,语气要带一点不确定的感觉,重音放在“能否”两个字上,突出作者的期待和不确定。第七,第八句“伯劳/飞/自东”,在伯劳、飞后面停顿,最后“自东”两个字语速放慢,声音逐渐放轻,留下余味。第八,整首诗诵读的时候要注意情绪的递进,从开头的平淡写景,到中间的惆怅,再到最后的怅惘,情绪逐层加深。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“疑是XX,XX中”的句式非常适合用来描写恍惚产生错觉的场景,可以学习仿写。第二,这个句式的前半句写自己看到眼前的景物产生的错觉,后半句写错觉中的场景,虚实结合,很有画面感。第三,仿写的时候首先要确定自己想要描写的实景,比如看到下雪的湖面。第四,然后联想相似的场景,比如联想到仙境的湖面。第五,组合起来就可以写成“疑是仙宫镜,徘徊云水中”,和原句的结构完全一致。第六,还有本诗中“不堪XX,XXX”的句式,适合用来描写不忍心看到某个场景的情绪,可以仿写。第七,比如看到秋天的落叶,不忍心想起离家的亲人,就可以写成“不堪秋树外,孤雁一声风”。第八,仿写的时候要注意前后句的意境统一,情绪连贯,不要出现逻辑矛盾的内容。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句“不堪隋岸北,尘土一鞭风”非常适合用在描写羁旅漂泊、思乡或者怀念故国的作文场景中。第二,比如写自己假期出门旅游,在外地赶路的时候,就可以引用这句话,描写自己奔波的疲惫和对家的思念。第三,比如写关于北京历史的作文,提到金中都的历史的时候,也可以引用这句话,增加文章的文化底蕴。第四,比如写关于家国情怀的作文,提到近代以来中国人民的奋斗历程的时候,也可以化用这句话,描写先辈们奔波奋斗的状态。第五,使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作场景稍微调整一下用词。第六,比如写自己放学骑车回家,遇到大风天气,就可以化用为“不堪归路远,迎面一鞭风”,非常贴切。第七,引用这句话的时候要注意和上下文的情绪匹配,不要用在轻松欢快的场景里。第八,这句话的画面感很强,引用之后可以让文章的表现力大大增强,给读者留下深刻的印象。
关联知识图谱
劳燕分飞典故同意象
第一,“劳燕分飞”是汉语中常用的成语,用来比喻亲人、爱人或者朋友分离。第二,这个成语里的“劳”就是指伯劳鸟,“燕”就是指燕子,两种鸟每年都会在不同的季节迁徙,方向也不一样,所以用来比喻分离。第三,本诗中用伯劳东飞的意象,就是继承了这个典故的内涵,暗喻作者和亲友分离,漂泊在外的状态。第四,这个典故最早出自南朝梁武帝的《东飞伯劳歌》,诗中第一句就是“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见”。第五,从南朝到现在,这个意象已经使用了一千多年,是古典诗词中非常常见的离别意象。第六,很多有名的诗人都用过这个意象,比如唐代的李贺、宋代的欧阳修都有相关的诗句。第七,本诗中用这个意象非常贴切,和作者当时的处境完全契合。第八,了解这个典故可以帮助我们更好地理解本诗最后两句的含义。
金中都遗址历史关联
第一,金中都遗址是我国重要的历史文化遗迹,见证了北京作为王朝都城的开端。第二,本诗中提到的广津门就是金中都的城门之一,现在的遗址就在金中都遗址公园范围内。第三,金中都遗址现在已经被列为全国重点文物保护单位,是研究金代历史的重要实物资料。第四,2021年北京市文物局对金中都遗址进行了大规模的考古勘探,发现了很多珍贵的文物和建筑遗迹。第五,现在的金中都遗址公园对公众免费开放,大家可以去参观了解金代的都城文化。第六,本诗是为数不多的直接提到金中都广津门的古典诗词,是研究金中都历史的重要文献资料。第七,了解金中都的历史可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景和作者的情感。第八,这也是古典诗词历史价值的重要体现,不仅有文学价值,还有历史研究价值。

名句 CLASSIC LINES

不堪隋岸北,尘土一鞭风
这两句以极简的笔触刻画了作者扬鞭策马、在尘土风中独行的画面,将羁旅的漂泊感与家国的沉重感融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待