汴上留别李智父

一马西投汴水滨,自惊秋鬓带尘纷。

秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云。

去矣尺书勤访我,醉来樽酒强酬君。

北窗络纬寒声急,明夜伤心独自闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 愁思 · 羁旅
创作背景
北宋元祐年间贺铸赴汴京途经汴水与友人辞别作此诗
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094年),贺铸时任淮南低级官职,奉命赴汴京述职,途经汴水之滨偶遇旧友李智父。二人短暂相聚后即将分别,贺铸有感于羁旅漂泊的疲惫与友人情谊的珍贵,写下这首赠别诗。学界对本诗创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、押韵工整、中间两联对仗。七言律诗是宋代文人常用的创作体裁,艺术表现力丰富,历代流传有大量经典作品。本诗是标准的宋代七言律诗,符合正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是与友人李智父短暂相聚后辞别产生的不舍与惜别之情,第二层是诗人常年辗转任职、漂泊在外的羁旅惆怅,以及年岁渐长、心事无人可诉的人生喟叹。两种情感交织融合,构成了全诗哀婉真挚的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句提到的汴水,是北宋时期流经汴京(今河南开封)的重要运河河段。第二句的秋鬓,指人鬓角长出的白色须发,古人常借秋日萧瑟的意象指代年岁渐长鬓发渐白的状态。第三句的尽日,就是整日、全天的意思。第四句的经年,指过去的很多年、常年的意思。第五句的尺书,是古代对书信的代称,因为古代书信常写在一尺长的帛或木简上。第六句的樽酒,就是装在酒樽里的酒,这里指代饮酒的行为。第七句的络纬,是一种秋季常见的昆虫,学名纺织娘,夜间会发出尖锐的鸣叫声。第八句的明夜,就是明天夜晚的意思。
逐句白话释义
我骑着一匹马一路向西,来到了汴水的岸边。看着自己鬓角已经长出了白发,还沾满了旅途的灰尘,自己都感到吃惊。萧瑟的秋风整日不停地吹落树上枯黄的叶子。我积压了多年的心事,只能寄托给天上漂浮的白云。你离开之后一定要常常写信来探望我。喝醉的时候我也会勉强举起酒杯,来答谢你的深情厚谊。此刻北窗下的纺织娘正发出急促的凄寒鸣叫声。等到明天夜晚,这份伤心的声音就只能我自己一个人听了。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人贺铸在汴水岸边与友人李智父辞别时创作的赠别作品。全诗围绕秋日汴水边的送别场景逐层展开。开篇先交代了自己长途跋涉来到汴水边的状态,鬓发斑白满身风尘,满是羁旅的疲惫。中间两联既写了秋日萧瑟的景象,也说出了自己多年积压的心事无人诉说的苦闷。面对即将分别的友人,诗人郑重嘱托对方要常来信联络,自己也会铭记友人的情谊。尾联又回到当下的环境,借络纬的寒声烘托出离别的伤感。整首诗既抒发了与友人惜别的真挚情感,也流露了常年漂泊、年岁渐长的人生怅惘。整体情感真挚哀婉,有着很强的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
黄叶(梧桐叶)植物学
诗句里提到的黄叶,主要指秋季梧桐树的叶片。入秋之后,气温逐渐降低,光照时间变短,植物叶片里的叶绿素会逐渐分解。原本被叶绿素掩盖的叶黄素、胡萝卜素就会显现出来,让叶片变成黄色。当温度进一步降低,树木为了减少养分消耗,就会让变黄的叶片脱落。古人很早就注意到秋季黄叶飘落的景象,经常用这个意象来烘托萧瑟、哀愁的情绪。这首诗里用秋风吹黄叶的场景,刚好对应了诗人送别友人时的惆怅心情。这种意象的使用非常贴合大众的日常认知,很容易引发读者的情感共鸣。它也让抽象的愁绪有了具体的景物作为依托。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,符合全诗哀婉惆怅的基调。第一句“一马/西投/汴水滨”,语速稍平,交代背景,停顿在两个斜杠的位置。第二句“自惊/秋鬓/带尘纷”,“自惊”两个字语气要稍微上扬,带出惊讶的情绪。第三四句“秋风/尽日/吹黄叶,心事/经年/寄白云”,是全诗的名句,诵读的时候要放慢语速,拉长“尽日”“经年”两个词的读音,带出悠远的感觉。第五句“去矣/尺书/勤访我”,语气要恳切,读出嘱托的意味。第六句“醉来/樽酒/强酬君”,语气要带着一点故作洒脱的沉重感。第七句“北窗/络纬/寒声急”,语速稍快,贴合“寒声急”的特点。第八句“明夜/伤心/独自闻”,最后“独自闻”三个字要放慢语速,声音渐轻,收尾要有余味。
名句句式仿写指导
这个句式的特点是前半句写具体的景物,后半句写抽象的情感,前后句形成情景交融的对应关系。仿写的时候首先要先选一个符合自己想要表达情绪的典型景物,比如春雨、冬雪、夏蝉之类的。前半句的结构是“景物+时间副词+动作+具体事物”,比如“春雨连宵打绿荷”就是符合这个结构的。后半句的结构是“抽象情绪+时间副词+动作+具体意象”,要选和前半句景物适配的意象,比如和雨对应的就可以是“家书千里托归鸿”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,情绪要连贯。还要注意两句的平仄要大致对应,读起来朗朗上口。平时可以多观察生活中的景物,积累对应的意象,仿写的时候就会更加得心应手。多练习这种句式,能很好地提升自己情景交融的写作能力。
名句日常写作应用指导
这句诗非常适合用来表达常年积压的心事无人诉说的惆怅情绪。第一种应用场景是写离别主题的作文的时候,可以用来烘托离别时的萧瑟氛围和内心的愁绪。第二种应用场景是写思念家乡、思念亲友的随笔的时候,可以用来表达自己长久以来的思念之情。第三种应用场景是发朋友圈抒发秋日感伤情绪的时候,可以搭配秋日落叶的照片使用,显得很有文化底蕴。第四种应用场景是写给很久不见的旧友的书信里,用来表达自己对友人的长久牵挂。使用的时候不需要做太多修改,直接引用就可以很好地传递出想要表达的情绪。它比直白说自己很愁要有意境得多,也更容易引发别人的共鸣。日常写作里适当引用这类名句,能很好地提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗,和本诗一样都借秋日萧瑟景色烘托离别愁绪,情感真挚动人,是古典赠别诗的代表作品。
《青玉案·凌波不过横塘路》同作者
《青玉案·凌波不过横塘路》是贺铸的经典词作,和本诗一样都以细腻的笔触抒发了无人可解的愁绪,是贺铸婉约风格的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

秋风尽日吹黄叶,心事经年寄白云
该句是本诗核心名句,为历代宋诗选本普遍收录,以浅显平实的语言实现了情景交融的艺术效果,将抽象的经年心事具象化为可托付的白云,意境疏朗哀愁,后世多有化用。该句也被视为宋代律诗炼字的经典范例,历代诗评家多有赞誉。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待