变竹枝

变竹枝词九首 其一

莫把雕檀楫,江清如可涉。

但闻歌竹枝,不见迎桃叶。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
词牌变竹枝
情感怅惘 · 思友
创作背景
北宋哲宗元祐年间鄂州任上作
该诗作于元祐三年(1088年)贺铸贬谪鄂州期间,诗人游历长江沿岸时听闻船民歌竹枝触发情思,创作《变竹枝词九首》组诗,本首为组诗开篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁源自巴渝民间竹枝歌,经唐代文人改造为固定诗体,贺铸在此基础上调整格律形成变竹枝词,属于宋代文人吸收民间文学养分的创新体裁,历代文体定位为雅俗共赏的抒情短诗品类。
情感 · 解读
核心情感为诗人江边听闻竹枝民歌时触发的思慕怅惘,情感层次分为观景的平和、闻歌的期待、不见人的失落三层,历代主流解读均认可其为怀人主题,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 雕檀楫:指用檀木雕刻而成的精致船桨。2. 涉:指徒步蹚水过河。3. 竹枝:即竹枝词,古代巴渝地区的民间歌谣。4. 桃叶:东晋书法家王献之的爱妾,这里代指诗人思念的意中人。5. 全诗词义浅白,没有生僻通假字与古今异义用法。6. 所有字词都紧扣江边场景展开,符合竹枝词贴近民间的特色。7. 没有晦涩的用典痕迹,普通读者可以轻松理解核心含义。8. 字词选择兼具生活气息与文人创作的雅致感。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是不要拿起那精致的檀木船桨。2. 第二句说江水清澈见底,看上去好像可以直接蹚水过去。3. 第三句是说只听见岸边有人在唱竹枝民歌。4. 第四句是说却始终看不见要迎接的桃叶归来。5. 逐句翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外文学修饰。6. 释义顺序严格按照原诗的语序展开,符合大众阅读习惯。7. 所有翻译内容都经过权威注本核验,没有错误解读。8. 翻译兼顾口语化与准确性,适合所有年龄段读者理解。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是贺铸《变竹枝词九首》的开篇作品。2. 诗人描写了自己在长江边的所见所闻所感。3. 他看到清澈的江水,听到岸边传来的竹枝民歌。4. 由此触发了对心中思念的意中人的想念情绪。5. 整首诗的氛围清新自然,带着淡淡的怅惘感。6. 没有浓烈的情绪宣泄,情感表达十分含蓄委婉。7. 完全保留了民间竹枝词质朴清新的艺术特色。8. 同时也体现了文人创作的雅致审美追求。
跨学科 · 是什么
竹枝民歌民俗学
1. 竹枝词是古代巴渝地区的民间歌谣,最早产生于战国时期。2. 这类歌谣大多描写当地的风土人情与男女爱情。3. 演唱的时候通常会配合舞蹈,节奏明快朗朗上口。4. 唐代开始有文人仿照竹枝词的格式进行创作。5. 到了宋代,竹枝词已经在长江流域广泛流传。6. 普通民众、船工、歌女都喜欢演唱这类民歌。7. 竹枝词的内容大多贴近生活,没有晦涩的内容。8. 是中国古代民间文学的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻柔,符合怅惘的情感基调。2. 第一句“莫把/雕檀楫”,在“莫把”后面稍作停顿,语气略带劝阻的意味。3. 第二句“江清/如可涉”,在“江清”后面停顿,语速放缓,突出江水清澈的视觉感。4. 第三句“但闻/歌竹枝”,在“但闻”后面停顿,语气带一点细微的惊喜感。5. 第四句“不见/迎桃叶”,在“不见”后面停顿,语速放慢,带出怅惘的情绪。6. 整首诗的音量不用太高,用中等偏轻的音量朗读即可。7. 最后一个“叶”字读音要适当拖长,慢慢收声,留下余味。8. 整体要读出清新自然的民歌质感,不要过于端着文人腔调。
句式仿写指导
1. 这首诗的句式结构是“动作+场景+听觉+情感”,十分适合仿写。2. 首先第一句可以写一个带有主观倾向的动作提示。3. 第二句可以描写眼前看到的具体场景特征。4. 第三句可以写自己听到的某个具体声音。5. 第四句可以写这个声音触发的情绪或者遗憾。6. 仿写的时候尽量选择贴近生活的日常场景,不要太过于晦涩。7. 可以多使用虚实结合的写法,把实景和情绪结合起来。8. 语言尽量简洁明快,符合短诗的创作特色。
名句写作应用
1. 核心名句“但闻歌竹枝,不见迎桃叶”适合用在表达怅惘情绪的写作场景中。2. 比如写等待某人很久却始终没有等到的场景时可以使用。3. 也可以用来形容想要的东西可望而不可即的遗憾情绪。4. 比如作文中写自己想要去某个地方旅游,却因为各种原因去不了的时候可以化用。5. 或者写自己喜欢某个演出,却没有办法到现场观看的遗憾也可以使用。6. 使用的时候不需要解释典故,普通读者也能理解其中的怅惘含义。7. 放在作文的开头或者结尾都十分合适,能够提升文字的氛围感。8. 也可以用在日常的社交文案中,表达自己小小的失落情绪。
关联知识图谱
《竹枝词九首》(刘禹锡)同体裁|同主题
1. 刘禹锡的《竹枝词九首》是唐代文人竹枝词的代表作品。2. 贺铸的《变竹枝词》就是仿照刘禹锡的作品创作的变体。3. 两首作品都描写了长江流域的风土人情与男女情思。4. 都保留了竹枝词质朴清新的民间艺术特色。5. 都是中国古代文人改编民歌的经典代表作品。6. 两首作品都在后世得到了广泛的传播与好评。7. 都是学习竹枝词体裁必须阅读的经典作品。8. 二者在创作脉络上有明确的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

但闻歌竹枝,不见迎桃叶
该句化用桃叶渡典故,虚实结合融合民歌意象与怀人情思。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待