魏城东

短短宫墙见杏花,霏霏晚雨湿啼鸦。

欲将今夜思归梦,凭仗春风吹到家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
魏城
本诗创作地点为金代魏城,位于今河北省邯郸市魏县、大名市一带。金代魏城属于河北西路,是当时南北通行的重要驿站所在地,地域上属于华北平原,春季多细雨天气,与诗中描写的气候特征完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的短诗体裁。本诗是典型的元代七言绝句作品,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途中的思乡归思。诗人羁留异乡,暮春时节触发对家乡的深切思念,情感真挚深沉,没有刻意的雕琢修饰,属于古代羁旅诗的典型情感表达,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“短短”形容宫墙低矮的样子。“霏霏”形容春雨细密朦胧的状态。“湿”在这里用作动词,指打湿、沾湿。“啼鸦”指啼叫的乌鸦。“凭仗”是拜托、依靠的意思。所有字词均为中古汉语常用义,无生僻用法,也没有通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是矮矮的宫墙上方,能看到盛开的杏花。第二句的意思是傍晚细密的春雨飘着,打湿了正在啼叫的乌鸦。第三句的意思是我打算把今晚想要归乡的梦境。第四句的意思是拜托春风帮忙,把这个梦吹到我家乡去。释义完全贴合字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人羁旅魏城时看到的暮春傍晚雨景。低矮的宫墙露出杏花,细密的春雨打湿啼鸦,这些清冷的景色触发了诗人的思乡之情。诗人想象着要把自己今夜的归乡之梦,托付给春风送到家乡去。整首诗内容简洁,情感真挚,非常容易引起读者的共情。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
杏花是中国古典诗词中常见的暮春节候意象。诗中的杏花生长在魏城的宫墙内侧,从墙外就能看到盛开的花,说明当时已经进入盛花期。杏花的花期正好对应农历三月左右,和诗中描写的春雨天气也完全匹配。杏是中国原生的果树品种,已经有几千年的栽培历史。古代北方地区常见种植杏树,宫苑内也常种植杏树作为观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要放缓,语气要略带低沉。第一句“短短宫墙/见杏花”,在“宫墙”后面稍作停顿,语调略微上扬,读出看到杏花的轻微讶异感。第二句“霏霏晚雨/湿啼鸦”,在“晚雨”后面停顿,语调放平缓,读出雨夜的朦胧清冷感。第三句“欲将今夜/思归梦”,在“今夜”后面停顿,语调放柔,带出思念的情绪。第四句“凭仗春风/吹到家”,在“春风”后面停顿,最后“吹到家”三个字语气放轻,拉长尾音,带出悠远的感觉。
句式仿写指导
本诗的“欲将…凭仗…”句式非常适合用来写抽象情感的具象化表达。仿写的时候,首先要确定想要表达的抽象情感,比如思念、祝福、牵挂等。然后找一个可以承载这个情感的具体载体,比如清风、明月、落叶、归雁等。按照“欲将+抽象内容+具象动作,凭仗+载体+动作到目的地”的结构来写就可以。比如可以仿写为“欲将今日平安信,凭仗归鸿寄到边”,就是把平安信托付给归雁寄到边关。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构对应就可以。
名句应用场景
“欲将今夜思归梦,凭仗春风吹到家”这句适合用在表达思乡之情的场景里。比如在外读书或者工作的人,逢年过节不能回家的时候,就可以用这句话来发朋友圈表达自己的思乡之情。也可以用在写给家人的书信或者消息里,表达自己对家人的思念。比如“离开家半年了,最近总是梦到家里的老槐树,真的是‘欲将今夜思归梦,凭仗春风吹到家’,好想快点放假回家。”应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,非常容易让他人共情。

名句 CLASSIC LINES

欲将今夜思归梦,凭仗春风吹到家
该句以奇特的想象将抽象的归思具象化。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待