将发永城题陈伯隽蒙轩
几对春风把酒杯，小舟临发更徘徊。
四明狂客重来日，庭下榴花开未开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 期许 · 重逢
创作背景
两宋之交辞别友人作
本诗创作于两宋之交，汪藻南渡途经永城期间，临别前拜访友人陈伯隽，在其居所蒙轩题下此诗，创作动因是记录二人交游情谊，表达临别不舍与重逢约定，无权威史料证明具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是宋代文人常用的题赠短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，宋代在继承唐人传统的基础上更侧重意趣表达，在古典诗歌体系中属于篇幅短小、余味悠长的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是临别之际对友人陈伯隽的不舍之意，第二层是对未来重逢的美好期许，整体情感克制平和，没有激烈的悲慨，符合宋代文人题赠诗的含蓄审美特征，历代解读均以「友人情谊」为核心共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「永城」是地名，即现在河南商丘永城。「陈伯隽」是作者的友人，蒙轩是陈伯隽居所的名字。「四明狂客」是唐代诗人贺知章的自号，这里作者用来指代自己。「徘徊」是停留不舍的意思。「榴花」就是石榴花，初夏时节开放。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是，我和你已经多次对着春风端起酒杯一同畅饮。第二句的意思是，现在我的小船就要出发了，我站在岸边还是忍不住停留徘徊舍不得走。第三句的意思是，等到我像当年的四明狂客贺知章那样再来拜访你的时候。第四句的意思是，不知道你院子里的石榴花到时候有没有开放呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者即将离开永城，临走前到友人陈伯隽的蒙轩告别，题下这首诗。整首诗先回忆了二人之前一同饮酒游赏的美好时光，再写自己临别时的不舍，最后以约定重逢的设问收尾。整体内容非常简洁，情感真挚，是典型的宋代友人题赠短诗，核心是表达二人深厚的友情，以及对未来再次相聚的美好期盼。
跨学科 · 是什么
永城地理特征地理学
永城现在位于河南省最东部，地处豫鲁苏皖四省交界地带，古代就是连通南北的交通要道。两宋之交的时候，很多北方的士人往南方避难都会经过永城，所以当时这里有很多文人交游的记录。永城属于暖温带季风气候，四季分明，石榴是当地常见的种植树种，初夏开花的特征和诗里的描写完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平缓柔和，不要有太强烈的情绪起伏。断句可以参考这个节奏：几对/春风/把酒杯，小舟/临发/更徘徊。四明/狂客/重来日，庭下/榴花/开未开。前两句读的时候语速稍慢，体现回忆的感觉，第二句的「徘徊」可以拖长一点音，体现不舍的情绪，最后一句的「开未开」语气稍微上扬，体现设问的感觉。
句式仿写指导
这首诗最后两句的设问句式非常适合仿写，结构是「[预设场景]，[关联意象][疑问]」。比如写和同学毕业告别的时候，可以仿写为「他日校园重见日，墙角栀花开未开」。写和同事分别的时候，可以仿写为「来年共赴团建日，檐下茉莉开未开」。仿写的时候只要把预设的重逢场景和对应的季节意象匹配上就行，操作非常简单，写出的句子会很有画面感。
名句写作应用
「四明狂客重来日，庭下榴花开未开」这句适合用在所有表达告别、约定重逢的场景里。比如写毕业季的作文结尾，可以写「我们在宿舍楼下拥抱告别，约好十年后再回母校，忽然想起古人的诗句『四明狂客重来日，庭下榴花开未开』，忽然就对未来的重逢多了很多期盼。」也可以用在给亲友的离别赠言里，显得非常有文化底蕴，情感也很真挚。
关联知识图谱
贺知章同典故|人物关联
诗里的「四明狂客」是唐代诗人贺知章的自号，作者用这个典故自比，表达自己洒脱不羁的性格，也暗含和贺知章一样的归隐情怀，这个典故是理解本诗情感的核心钥匙之一。
《寓居吴兴》同主题
《寓居吴兴》也是汪藻南渡时期的作品，和本诗的创作时代背景相同，都体现了两宋之交士人流离过程中的友情表达，风格同样是含蓄平和，具有鲜明的时代特征。
名句 CLASSIC LINES
四明狂客重来日，庭下榴花开未开
这两句是本诗核心名句，以用典加设问的方式收尾，余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
贺铸 1052～1125
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待