送汉阳刑狱掾邹永年解官归养

贺铸 · 宋

高歌每忆故山薇，笑掷青衫换彩衣。

竟为苍生安石起，本来男子次君归。

脱冠弭櫂兴非浅，戴笠乘车誓莫违。

明日渡江聊赠别，武昌官柳尚依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 期许 · 祝愿 · 赞美 · 送别

创作背景

魏初赠别辞官归养友人

本诗为元代文学家魏初任职湖广行省期间所作，友人邹永年时任汉阳府刑狱掾，任满后辞官归乡奉养父母，魏初为其践行作此赠别诗，创作时间约为元世祖至元十五年（1278年）前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，格律严谨，全诗共八句五十六字，中间两联对仗工整，是古代赠别类诗歌的典型体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对友人邹永年辞官归养孝行的高度赞赏，二是送别友人的不舍惜别之情，三是对友人归隐后生活的美好期许与祝福。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 刑狱掾：古代地方官府中掌管刑狱事务的低级佐官。2. 故山薇：指代隐居生活，出自伯夷叔齐采薇首阳山的典故。3. 青衫：古代低级官吏的青色官服，这里代指官职。4. 彩衣：指代孝养父母，出自老莱子彩衣娱亲的典故。5. 弭櫂：停船靠岸，櫂指船桨。6. 官柳：古代官道旁种植的柳树，常用来寄托离别之情。7. 解官：指主动辞去官职。8. 归养：指回家奉养父母。

逐句白话释义

1. 放声高歌时常常想起故乡的薇草，向往隐居生活。2. 洒脱地抛下低级官服，换上给父母逗乐的彩衣回家尽孝。3. 你当年就像东晋谢安一样为了百姓出山做官。4. 如今作为顶天立地的男儿像古代贤者一样辞官归乡。5. 摘下官帽停船靠岸，归隐的兴致十分浓厚。6. 从今往后过普通百姓的生活，往日的誓言绝不违背。7. 明天我要渡过长江为你送行。8. 武昌官府旁的柳树还在随风摇曳，满是不舍的情意。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人为辞官归乡奉养父母的友人所作的赠别诗。2. 全诗高度赞赏了友人淡泊名利、孝顺父母的高尚品格。3. 表达了诗人送别友人时的不舍之情，以及对友人归隐后生活的美好祝福。4. 同时也暗含了诗人对隐居生活的向往之情。5. 诗中多处运用历史典故，让情感表达更加含蓄厚重。6. 结尾借柳树的意象寄托惜别之情，意蕴悠长。7. 全诗风格爽朗洒脱，没有普通赠别诗的悲伤情绪。8. 传递出古代文人对孝行与个人选择的尊重态度。

跨学科 · 是什么

元代归养制度历史学

1. 元代官员任职期间如果父母年老无人奉养，可以申请辞官归乡照顾父母，这就是归养制度。2. 归养是古代孝道文化在官制中的体现，得到朝廷的支持与鼓励。3. 邹永年就是按照当时的制度申请解官归养的，符合当时的社会规则。4. 归养期满后官员还可以申请重新起复任职。5. 这种制度体现了中国古代以孝治国的统治理念。6. 元代的归养制度基本沿用了唐宋时期的相关规定，没有太大改动。7. 普通百姓也普遍推崇辞官尽孝的行为，认为是高尚的选择。8. 这首诗就是当时这种社会文化氛围的直接体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时采用2-2-3的节奏断句。2. 首联节奏轻快，读出友人辞官归乡的洒脱感。3. 颔联语调沉稳，读出对友人过往政绩的肯定。4. 颈联语调舒展，读出友人归隐的闲适兴致。5. 尾联语调轻柔放缓，读出送别时的不舍与温情。6. 诵读时每句的最后一个字要稍微拖长音，体现律诗的韵律感。7. 整体语气要爽朗大气，不要读得太过悲伤低沉。8. 重点突出“笑掷”“尚依依”等关键词的语气，强化情感表达。

基础句式仿写

1. 可以仿写“笑掷XX换XX”的句式，用来描写做出取舍选择的场景。2. 示例1：笑掷浮名换酒卮，用来描写放弃名利追求自在生活的状态。3. 示例2：笑掷尘嚣换林泉，用来描写离开城市回归田园的选择。4. 也可以仿写“XX尚依依”的句式，用来描写借景物寄托不舍的场景。5. 示例1：长亭芳草尚依依，用来描写长亭送别的场景。6. 示例2：故园桃李尚依依，用来描写回乡时的亲切感。7. 仿写时要注意前后语义的对应，前半部分是动作，后半部分是对应的结果。8. 尽量用简洁的词语表达丰富的含义，符合古典诗词的凝练特点。

核心名句写作应用

1. “笑掷青衫换彩衣”可以用在描写辞官回乡、孝养父母的作文场景中。2. 示例：张叔叔放弃了大城市的高薪工作回到老家照顾年迈的奶奶，真可谓是“笑掷青衫换彩衣”，令人敬佩。3. 也可以用在描写放弃世俗追求选择个人向往生活的场景中。4. 示例：李老师辞去了公办学校的职务去山区支教，颇有“笑掷青衫换彩衣”的洒脱气度。5. “武昌官柳尚依依”可以用在描写送别场景的作文中。6. 示例：毕业那天我们站在学校门口的梧桐树下道别，颇有“武昌官柳尚依依”的不舍感。7. 也可以用在描写故地重游怀念旧人的场景中。8. 示例：回到当年上学的老巷子，墙边的爬山虎还长得茂盛，大有“武昌官柳尚依依”的味道。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 两首诗都是赠别诗，都没有普通赠别诗的悲伤情绪，风格爽朗大气。2. 都表达了对友人的美好祝福与赞赏，传递出积极的人生态度。3. 都是古代赠别诗中的经典作品，历来被广泛传诵。4. 都运用了贴切的意象来表达情感，《送杜少府之任蜀州》用“城阙辅三秦”的意象，本诗用“武昌官柳”的意象。5. 两首诗的作者都是当时的官员，送别对象都是同僚或者友人。6. 都体现了古代文人开阔的胸襟与豁达的人生态度。7. 适合放在一起对比阅读，体会不同朝代赠别诗的相似内核。8. 都是中小学语文拓展阅读的推荐篇目。

名句 CLASSIC LINES

笑掷青衫换彩衣；武昌官柳尚依依

“笑掷青衫换彩衣”是历代传诵的写辞官孝亲的经典名句，“武昌官柳尚依依”是古代赠别类诗歌中借柳抒怀的典型名句，后世多被引用表达辞官归隐、惜别祝福的情感。

标签 TAGS

惜别期许祝愿赞美送别历史学地理学

作者 POET

贺铸 1052～1125

北宋著名婉约派词人