寄有捷上人

捷也当年避畏途,寄身一叶泛隋渠。

定须惭愧操舟子,千里风波汝渡吾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 羁旅
创作背景
寄赠避祸漂泊的友人有捷上人
本诗为北宋文人寄赠僧人有捷上人的作品,创作于有捷上人乘船沿隋渠避祸漂泊之后,学界公认创作于北宋中后期,创作动因是作者听闻友人经历后,有感于渡人者的辛劳而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,要求符合平仄、押韵、黏对等近体格律规范,在唐宋时期成为文人常用的抒情短诗体裁,历代文体地位较高,适合书写即兴感怀类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是代友人有捷上人感念操舟船夫在千里风波中冒险渡人的恩德,二是暗含对友人当年避祸漂泊经历的共情与慨叹,历代解读均认可其朴素的感恩内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.畏途指危险的旅途,这里代指凶险的政治环境或灾祸。2.一叶指代小船,形容船只体积很小,像一片叶子一样漂浮在水面。3.隋渠指隋朝时期开凿的大运河,是古代重要的水上交通航道。4.惭愧在这里不是指羞愧,而是指带有愧疚的感激之情。5.操舟子就是撑船的船夫,指驾船的普通劳动者。6.汝是第二人称代词,意思是你,这里指代操舟的船夫。7.吾是第一人称代词,意思是我,这里指代有捷上人。8.泛就是漂浮、航行的意思,指船只在水面上行驶。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是有捷上人当年为了躲避凶险的灾祸。2.不得不选择乘坐小船离开是非之地。3.第二句的意思是他搭乘一艘像树叶一样的小船。4.在隋朝开凿的大运河上漂流前行。5.第三句的意思是你一定要对撑船的船夫心怀感激。6.千万不能忘了对方对你的恩情。7.第四句的意思是绵延千里的水路满是风浪危险。8.全靠他一路驾船才把你平安送到了目的地。
全诗内容与主旨概括
1.这首诗是作者写给友人有捷上人的寄赠作品。2.诗歌围绕有捷上人当年乘船避祸的经历展开书写。3.作者没有直接描写友人漂泊的苦楚。4.反而把笔触对准了默默驾船渡人的普通船夫。5.全诗核心是要提醒友人记得感念船夫的帮扶之恩。6.也暗含了作者对友人过往遭遇的心疼与共情。7.整首诗语言非常平实朴素,没有华丽的修辞。8.却传递出非常真挚朴素的感恩情怀。9.读起来十分亲切,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
隋渠地理属性地理学
1.诗句里提到的隋渠就是我们现在说的隋唐大运河。2.它是隋朝时期动用大量人力物力开凿的人工运河。3.这条运河以洛阳为中心,北到涿郡南到余杭。4.全长超过两千公里,连接了海河、黄河等五大水系。5.是古代中国南北物资运输、人员往来的重要通道。6.很多河段直到现在依然在发挥通航、灌溉的作用。7.它也是世界上开凿最早、规模最大的人工运河之一。8.2014年已经被列入世界文化遗产名录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚。2.第一句“捷也当年避畏途”重音落在“畏途”两个字上。3.读的时候要稍作停顿,体现出当年处境的凶险。4.第二句“寄身一叶泛隋渠”重音落在“一叶”上,读出小船的单薄感。5.第三句“定须惭愧操舟子”重音落在“定须”上,读出肯定的语气。6.第四句“千里风波汝渡吾”重音落在“千里风波”和“渡吾”上。7.读最后三个字的时候语速稍慢,带出感激的情绪。8.全诗整体诵读节奏不用太快,每句读完稍作停顿即可。
句式仿写指导
1.这首诗的后两句是非常典型的因果式抒情句式。2.前半句点明要持有的态度,后半句说明原因。3.仿写的时候可以先确定要表达的情感内核。4.比如想要表达对老师的感恩就可以套用这个结构。5.前半句可以写“定须感念授业者”,点明要感激老师。6.后半句可以写“十载寒窗汝育吾”,说明感恩的原因。7.仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺合理。8.不需要刻意追求华丽的辞藻,情感真挚就好。
核心名句写作应用
1.核心名句“定须惭愧操舟子,千里风波汝渡吾”适合用在感恩类的作文里。2.当你想要表达对陌生人帮扶之恩的感激时可以引用。3.比如写疫情期间志愿者帮助大家的文章就可以用。4.也可以用在写对父母、老师养育教导之恩的感恩类文章里。5.引用的时候不需要做过多的解释,就能传递出真挚的情感。6.比如可以这样写:“每每想起三年来班主任的默默付出,我脑海里总会冒出‘定须惭愧操舟子,千里风波汝渡吾’这句诗。”7.这句话还可以用在表达对基层劳动者的敬意的文章里。8.用来体现他们默默付出、无私渡人的高尚品格。

名句 CLASSIC LINES

定须惭愧操舟子,千里风波汝渡吾
该句语言平实却情感真挚,直白表达了对底层劳动者渡人恩德的感激。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待