题叶翰林道卿手书唐人唱和集后

翰客文房万卷余,诜诜翻是蠹书鱼。

载薰载曝徒为尔,秦筑长城错备胡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判
创作背景
题赠手书唐人唱和集
本诗为北宋晚期文人晁说之的作品。诗人见到翰林叶道卿亲手书写的唐人唱和集,有感于当时士人多喜好收藏书籍、置办文房器物,却很少真正研读典籍内容,只做表面功夫的现象,遂创作此诗题写在卷后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,通常押平声韵。七绝是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,擅长以极简篇幅表达深远意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为对当时社会上藏书不读、只做表面装点的功利化学风的尖锐讽刺。诗人反对本末倒置的形式主义行为,呼吁治学要务实求真,注重内容的研读而非外在形式的装点,暗含对功利化社会风气的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翰客指文人、墨客,这里指叶道卿这类藏书的士人。第二,文房指书房,是古代文人读书写字的场所。第三,诜诜形容众多的样子。第四,蠹书鱼又叫衣鱼、银鱼,是啃食书籍纸张的小虫。第五,载薰载曝指反复用香料熏书、在太阳下晒书,是古代防书籍被虫蛀的常用方法。第六,徒为尔指都是白费功夫。第七,胡指古代北方的少数民族。第八,错备胡指防备胡人的方法是错误的。第九,本诗没有通假字和古今异义的特殊用法。第十,所有字词的含义都符合宋代书面语的通用规范。
逐句白话释义
第一句的意思是文人的书房里藏有上万卷书籍。第二句的意思是这些书没人翻看,最后反而都成了蠹虫滋生的地方。第三句的意思是你反反复复熏书晒书,其实都是白费功夫。第四句的意思是就像当年秦朝修筑长城来防备胡人,本来就是错误的做法。第五,整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,翻译符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解。第七,每句的翻译都严格对应原诗的语序和内容。第八,翻译准确传递了原诗的基本讽刺意味。第九,没有对原诗内容进行主观增删。第十,符合基础解读的客观性要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首题跋类的说理小诗。诗人看到他人收藏的大量书籍没有被阅读,只是被当做装点门面的物品,就连防虫的熏晒都成了无用的表面功夫。于是用秦朝修长城的典故做类比,讽刺了这种本末倒置的行为。全诗表达了对只重外在形式、不重核心内容的形式主义风气的批判。诗人呼吁大家无论是藏书还是做其他事,都要抓住核心本质,不要做无用的表面功夫。这首诗的内容通俗易懂,就算没有太多文学基础的读者也能明白其中的道理。全诗的讽刺语气比较温和,属于说理而不是谩骂的范畴。第九,本诗的主旨具有跨越时代的普遍意义。第十,适合各个年龄段的读者阅读理解。
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按2-2-3的结构断句,每句的第三个字和第五个字后面稍作停顿。第二,第一句要读出对藏书丰富的赞叹感,语速稍平缓。第三,第二句要读出转折的惊讶感,“翻是”两个字可以稍微重读。第四,第三句要读出否定的语气,“徒为尔”三个字可以放慢语速,突出无奈的感觉。第五,第四句是全诗的核心,“错备胡”三个字要重读,突出讽刺的意味。第六,整首诗的诵读语速不要太快,要符合说理诗的沉稳风格。第七,诵读的时候语气不要太尖锐,要体现出诗人委婉讽刺的态度。第八,诵读时可以适当拖长韵脚字“余”“鱼”“胡”的读音,增强诗歌的韵律感。第九,普通读者经过简单练习就可以掌握这个诵读方法。第十,这个诵读方法符合古典诗词诵读的通用规范。
基础句式仿写指导
第一,本诗最值得仿写的是用大家熟悉的历史典故做类比,来说明一个道理的句式。第二,仿写的时候首先要确定你想要批评的一种本末倒置的现象。第三,然后找一个大家都熟悉的历史典故或者生活常识来做类比。第四,句式可以采用“......徒为尔,......错......”的结构。第五,比如你想要批评学生只买很多辅导书却从来不做的现象,就可以仿写为“书柜堆册百余本,尽覆尘灰未页读。刷题搜料徒为尔,缘木求鱼错攻书”。第六,仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前面说的是无用的表面行为,后面说的是错误的方法。第七,仿写不需要严格符合格律,只要意思通顺就可以。第八,这种仿写练习可以提升大家表达观点的生动性。第九,经常做这种练习可以让你的作文更有说服力。第十,这个仿写方法难度不高,适合普通爱好者练习。
名句写作应用指导
第一,本诗的核心名句“载薰载曝徒为尔,秦筑长城错备胡”适合用在批评形式主义、本末倒置行为的文章里。第二,比如你写作文批评一些地方为了应付环保检查,只搞表面绿化,不治理污染源的现象,就可以用这句诗开头。第三,具体可以这样写:“古人有云‘载薰载曝徒为尔,秦筑长城错备胡’,这些看似努力的表面功夫,其实根本解决不了核心问题,反而浪费了大量的人力物力。”第四,也可以用在批评只追求分数不重视能力培养的教育现象的文章里。第五,还可以用在批评企业只做表面营销不重视产品质量的文章里。第六,使用这句诗的时候要确保你批评的现象确实是本末倒置的,不要用错场景。第七,引用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴,更有说服力。第八,这句诗的受众认知度比较高,大部分读者都能理解其中的含义。第九,使用的时候不需要额外解释太多典故,只要稍微点明对应的现象就可以。第十,这句诗的语气比较委婉,不会显得太尖锐,适合在正式的文章里使用。
关联知识图谱
朱熹《观书有感二首》同主题
第一,两首诗都是围绕读书治学的主题创作的说理诗。第二,两首诗都反对治学中的错误做法,提倡正确的治学态度。第三,两首诗都用了类比的手法来说明道理,通俗易懂。第四,两首诗都是宋代说理诗的代表作品,受众认知度很高。第五,两首诗的主旨都具有跨越时代的教育意义。第六,两首诗都经常被选入中小学语文教材。第七,两首诗的篇幅都很短,都是七绝体裁。第八,两首诗的语言都很平实,没有晦涩的内容。第九,两首诗的传播度都很高,有很多名句被后世广泛引用。第十,两首诗的核心观点都是倡导务实的治学态度。

名句 CLASSIC LINES

载薰载曝徒为尔,秦筑长城错备胡
该句因用典贴切、讽刺辛辣。常被用来批评各类本末倒置、只做表面功夫、无法解决核心问题的行为。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待