之任建安渌溪亭偶作二首 二
维舟绿溪岸，绕郡白云峰。
将幕连山起，人家向水重。
短才无独见，长策未相逢。
所幸分尧理，烝民悉可封。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人方干赴建州（今福建建瓯）任所途中所作，创作时间约为唐宣宗大中年间（847-860年）。诗人行船至渌溪亭停泊，见当地山水风物有感，创作了这组五言律诗，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于唐代近体诗体裁，每句五字，共八句，要求平仄合规、中间两联对仗。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的抒情写景物裁，历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言律诗的格律规范，属于典型的晚唐五言律诗作品。
情感 · 解读
包含三层情感内核：一是赴任途中赏览建安清丽山水的愉悦放松，二是自谦才识不足、尚未得治地方良策的自省，三是感念治世清明、心系民生安乐的达观情志。历代主流解读都认为本诗情感真挚平实，无晚唐常见的凄苦颓丧之风。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“维舟”就是把船系好停泊的意思，是古代行船常用的表述。“之任”是古代官员前往任职地的专用说法，标题里的“之任建安”就是去建安上任。“将幕”指的是当时建安当地的官署和军营设施，因为建安是闽北军事重镇。“烝民”是古代对普通百姓的尊称，和我们现在说的民众含义一致。“悉可封”是说百姓个个品行淳厚，都配得上得到封赏，是对民风的夸赞。“重”在这里读chóng，是形容人家一层挨着一层、错落分布的样子。“短才”是诗人的自谦说法，指自己才学疏浅。“长策”指的是能治理好地方的出色谋略。
逐句白话释义
第一句写诗人把船停靠在渌溪的岸边，准备稍作停留。第二句写抬眼望去，环绕着建安城的都是高耸入云、被白云笼罩的山峰。第三句写山间连绵分布着当地的官署和军营，顺着山势一直延伸开去。第四句写当地的百姓人家都挨着溪水修建房屋，一层一层错落分布。第五句是诗人自谦，说自己才学短浅，没有什么独到的见解。第六句说自己到现在也还没找到能治理好地方的出色良策。第七句说值得庆幸的是现在是像尧帝统治一样的清明治世，政令清明。第八句说当地的百姓都品行淳厚，安居乐业，个个都值得嘉奖。
全诗核心主旨
这首诗是诗人赴任建安途中的即兴作品，前四句主要写自己在渌溪亭看到的建安山水和当地的风土风貌。后四句主要是诗人抒发自己的内心感受，既有对自己才学不足的谦虚评价，也有对当下清明治世的感激，还有希望能治理好地方、善待百姓的志向。整首诗的风格清新自然，情感真挚朴实，没有华丽的修饰，读来十分真切。全诗写景和抒情结合得十分自然，先写所见之景，再抒内心之情，过渡十分顺畅。诗人没有刻意渲染自己的抱负，而是用平实的语言表达了自己对百姓的关切。诗中也能看出唐代中后期闽北地区已经得到了一定的开发，有比较成规模的民居和官署设施。
跨学科 · 是什么
建安地理特征地理学
建安也就是现在的福建省南平市建瓯市，地处闽北山区，属于武夷山脉东南侧的丘陵地带。当地山地众多，海拔较高的山峰常年被云雾环绕，和诗中“绕郡白云峰”的描写完全一致。渌溪是建瓯当地的一条重要溪流，属于闽江水系的支流，沿岸水深足够停泊船只，符合“维舟绿溪岸”的场景。闽北地区水系发达，古代交通主要依靠水路，官员赴任大多走水路前行，这也和诗人行船赴任的背景吻合。当地属于亚热带季风气候，植被覆盖率高，山间云雾景观十分常见，尤其是清晨和傍晚时分。建瓯在唐代是闽北的政治经济中心，城池修建在溪谷平地之上，四周被山峰环绕，和诗中描写的地貌特征完全匹配。现在渌溪沿岸还有不少古代码头遗址，能佐证当时水路交通的发达。武夷山脉的阻挡使得当地气候湿润，云雾天占全年天数的三分之一左右，也印证了诗中白云绕峰的描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓明快，符合诗人观景时的轻松心情。前两句“维舟/绿溪岸，绕郡/白云峰”每句两字一顿，最后一个字拖长音，读出山水的开阔感。三四句“将幕/连山起，人家/向水重”节奏和前两句一致，读出景物连绵分布的层次感。五六句“短才/无独见，长策/未相逢”语速稍慢，语气放平缓，读出诗人自谦的语气。七八句“所幸/分尧理，烝民/悉可封”语速稍快，语气上扬，读出诗人的达观和欣慰。整首诗的韵脚是“峰、重、逢、封”，读这几个字的时候要稍作重读，突出律诗的韵律感。诵读的时候不需要刻意拔高情绪，用平实自然的语气就能体现诗中的真挚情感。每句的停顿要均匀，不要读得太快，要留出空间感受诗中的画面感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是“动作+地点场景，景物+区域特征”的句式，非常适合用来描写旅途中的所见风光。仿写的时候可以先写自己当下的动作，比如“停步山亭下”“驻马长桥畔”，对应原句的“维舟绿溪岸”。第二句再写眼前看到的大范围景物特征，比如“环村红叶林”“横江白浪涛”，对应原句的“绕郡白云峰”。仿写的时候要注意两句的词性相对，动作对景物，地点对区域，场景对特征，读起来朗朗上口。这种句式的好处是开篇就能点明自己所在的位置，同时快速勾勒出眼前的整体画面，让读者一下子就能进入场景。平时写游记作文的时候也可以用这种句式开头，能快速抓住读者的注意力。仿写的时候不用刻意追求对仗工整，只要内容贴合场景、语句通顺就可以。比如写春游的时候就可以写“驻足桃林畔，沿坡粉蕊开”，就是很合格的仿写。
核心名句写作应用
“维舟绿溪岸，绕郡白云峰”这句诗非常适合用来描写临水靠山的小城风光，尤其是南方多山水的城市景色。写游记作文提到闽北地区的山水风光的时候，可以直接引用这句诗，能增添文章的文化底蕴。写家乡景色的时候，如果你的家乡是临水靠山的小城，也可以化用这句诗，比如“停舟闽江岸，绕郭青山峰”。平时发朋友圈分享自己去山水小城旅游的照片的时候，配上这句诗会显得很有文采。这句诗也可以用来形容城市的生态环境好，四周有青山环绕，城中有溪水穿城而过，环境优美。写关于城市建设、生态保护的作文的时候，也可以引用这句诗作为对理想人居环境的描述。这句诗没有太复杂的含义，适用范围很广，只要是有山有水的地方都可以用。引用的时候不用特意标注作者，大部分读者都能读懂这句诗描绘的画面。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
两首诗都是诗人行旅途中停泊江边时所作，都是先写停船的场景，再写眼前的山水风光，最后抒发内心的感受。两首诗的风格都清新自然，没有华丽的辞藻，用平实的语言描绘景色、抒发情感。《宿建德江》侧重抒发羁旅愁思，这首诗侧重抒发赴任的期许和达观的心境，二者都是唐代羁旅写景诗的代表作品。两首诗都采用了由景入情的写作结构，起承转合十分顺畅，读来自然流畅。两首诗的首句都是点明自己的动作和所处位置，第二句都是写眼前的整体景物特征，结构高度相似。后世编选唐代行旅诗的时候，经常会把这两首诗放在一起对比讲解。孟浩然的诗是盛唐时期的作品，方干的诗是晚唐时期的作品，能看出不同时期行旅诗的风格差异。
标签 TAGS
作者 POET
李频 818年—876年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待