题长孙桐树

一去龙门侧,千年凤影移。

空余剪圭处,无复在孙枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
张祜行经长孙氏旧宅有感创作
本诗创作于中晚唐时期,诗人张祜游历长安时,行经初唐显贵长孙氏的旧宅,见到宅中遗存的古桐树,有感于长孙家族从初唐极盛到中晚唐衰落的变迁,遂题诗于桐树之上。创作动因源于诗人对世事无常的直观触动,未涉及复杂的政治事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁。全篇共四句,每句五字,格律要求严谨。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨承载深远意涵,是唐代文人常用的抒怀文体。历代文人多有五言绝句传世,艺术成就极高。

基础解读 READING

语文核心知识
龙门、凤影、剪圭、孙枝
龙门在这里代指显贵人家的门第,古代常以龙门比喻高门望族。凤影指代长孙家族曾经的荣耀,凤是古代贵族身份的象征。剪圭用的是桐叶封弟的典故,代指古代贵族受封的荣耀往事。孙枝既指桐树新生的嫩枝,也代指家族的后代子孙。这些字词都是理解全诗的核心基础,没有生僻晦涩的含义。大家只要记住每个词的表层意思就能读懂全诗的基本内容。大家在日常阅读中遇到类似词汇也可以按照这个思路理解。
逐句白话释义
第一句的意思是自从离开显贵的龙门门第旁边之后。第二句的意思是千年以来,象征荣耀的凤影已经转移消散了。第三句的意思是只剩下当年剪桐叶为圭的旧地方还在。第四句的意思是再也看不到桐树上长出新的嫩枝,也暗指家族再也没有优秀的后代出现了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照这个释义快速理解全诗的表层内容。小学阶段的读者也能轻松读懂这个解释。
借古桐抒兴衰之叹
全诗的核心内容是诗人看到长孙家旧宅的古桐树,联想到这个家族从过去的显赫到现在的衰落。全诗用古桐作为核心意象,把家族的命运和桐树的状态结合在一起。核心主旨是感慨世事变化无常,再显赫的家族也有衰落的一天。内容没有复杂的深层隐喻,普通读者都能快速体会到诗人的情绪。这首诗和我们熟悉的“旧时王谢堂前燕”表达的核心意思非常相似。大家可以把两首诗放在一起对比理解。
跨学科 · 是什么
桐叶封弟历史典故历史学
桐叶封弟是我国西周早期的真实历史事件,发生在周武王去世后周成王在位时期。圭是古代贵族身份的象征,只有受封的诸侯才能持有。诗人用这个典故,是为了说明长孙家族曾经和受封的诸侯一样显赫。这个典故在古代文学作品中非常常见,大多用来指代贵族的荣耀出身。大家在其他古诗中遇到剪圭、桐圭这些词汇,都可以联想到这个典故。小学阶段大家只需要记住这个典故的基本内容就可以了。不需要深入研究相关的历史争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓、略带怅惘,不要读得太轻快。每句的断句是“一去/龙门侧,千年/凤影移。空余/剪圭处,无复/在孙枝”。前两句读的时候语速可以稍快,带出时间流逝的感觉。后两句读的时候语速放慢,重音放在“空”和“无复”两个词上,突出怅惘的情绪。大家诵读的时候可以多练习几遍,慢慢体会语气的变化。小学阶段的同学按照这个方法诵读,很容易就能背诵下来。大家也可以跟着古诗诵读音频模仿练习。
借物咏怀句式仿写
这首诗的核心句式是通过一个具体的旧物,表达昔盛今衰的感慨,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如写老房子的变迁,可以写“空余旧灶台,无复炊烟起”。写母校的变化,可以写“空余旧课桌,无复读书声”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写留存的旧物,后半句写消失的场景。大家可以多观察身边的旧事物,尝试写几句类似的句子。小学阶段的同学只要能做到前后句对应通顺就可以,不需要追求太深刻的含义。这个句式在日常写作中非常实用。
核心名句写作应用
“空余剪圭处,无复在孙枝”这句诗,适合用在描写昔盛今衰、物是人非场景的作文里。比如写回到老家看到旧宅子荒废,可以引用这句诗来表达自己的感慨。写参观名人故居看到旧物的时候,也可以引用这句诗。大家引用的时候可以直接用原句,也可以稍微修改一下贴合自己的写作场景。小学阶段的同学引用的时候,最好在后面稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解。这句诗能大大提升作文的文化感。大家可以把这句诗积累到自己的写作素材本里。

名句 CLASSIC LINES

空余剪圭处,无复在孙枝
该句巧用双关与典故,将桐树特征与家族兴衰完美结合。

标签 TAGS

作者 POET

李频 818年—876年
唐代后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待