九月八日夜雨留智叔

陈师道 · 宋

骑台九日登临处，只有归人醉扶路。

千年二谢孰可代，我每苦留君只去。

花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒。

只消著帽受西风，不待风流到新句。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 抒怀 · 旷达

创作背景

重阳前夕留友相聚

本诗作于北宋元祐七年（1092年），晁补之闲居济州任城期间，重阳节前一日遇夜雨，与族弟晁端智（字智叔）同游，有感于往年重阳登临戏马台的场景，遂作此诗挽留智叔留宿相聚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，在宋代得到进一步发展。全诗共八句，每句七字，要求格律严谨、对仗工整，是古代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是北宋后期七律的代表性作品之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三个层次：第一层是恳切挽留友人的真挚情谊，第二层是对前朝重阳名士的追慕思古之情，第三层是不刻意追求风雅、安然享受当下的旷达文人襟怀。历代主流解读均认为本诗是晁补之闲适诗的代表作，情感真挚自然，无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.骑台指徐州戏马台，是古时重阳登临的著名名胜。2.九日指农历九月初九重阳节，古时民间有登高、赏菊、饮酒的习俗。3.二谢指东晋时期的文人，曾于重阳节同登戏马台赋诗。4.苦留指十分恳切地挽留对方。5.花粗指眼前的菊花品种普通，不够名贵。6.曲误用周郎顾曲的典故，指宴饮时奏乐出现小的失误。7.著帽受西风化用东晋孟嘉重阳登高落帽的典故，指洒脱随性的姿态。8.风流指文人雅兴、风雅气度。9.新句指新创作的诗词作品。

逐句白话释义

1.戏马台是往年重阳节大家都会登临游玩的地方。2.往年这个时候，只有喝醉的游人互相搀扶着走在回家的路上。3.千年前曾在此赋诗的贤士，如今还有谁能替代他们的风采呢？4.我每次都恳切地挽留你，你却总是匆匆忙忙要走。5.眼前的菊花虽然普通，我们也该为了前人的风雅传统好好爱惜。6.就算宴会上奏乐出了错，我也不会像懂音律的高官那样生气。7.我们只要戴着帽子静静感受西风的吹拂就好。8.不需要等到风雅的灵感涌上来写出新的诗句。9.夜雨困住了出行的脚步，反而给了我们难得的相聚机会。10.这样随性相聚的时光，本身就是最好的风雅。

核心内容与主旨

1.这首诗是北宋诗人晁补之在重阳节前一天遇雨时所作。2.当时他挽留族弟晁端智（智叔）留下相聚。3.诗歌开篇从往年重阳登临戏马台的热闹场景写起。4.接着表达了对千年前曾在此赋诗的前贤的追慕之情。5.又写出了自己多次挽留友人却屡次被辞的轻微无奈。6.中间两句写二人相处的随意自在，没有官场的繁文缛节。7.最后两句点出主旨，展现了诗人洒脱旷达的人生态度。8.全诗没有华丽的辞藻，却满是真挚的友人情谊与文人雅趣。9.充分体现了北宋中后期文人闲适自在的生活状态。10.也传递出重阳节独有的文化氛围与情感内核。

跨学科 · 是什么

重阳节传统习俗民俗学

1.重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，时间为每年农历九月初九。2.古时重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗。3.戏马台是古时重阳登高的著名景点，许多文人都曾在此留下重阳诗作。4.北宋时期重阳登高、宴饮的习俗十分盛行，民间与文人阶层都十分重视这个节日。5.重阳留客宴饮也是宋代文人常见的社交活动，体现了当时的社会风俗。6.诗中提到的赏菊、饮酒、赋诗都是重阳常见的文人活动。7.孟嘉落帽的典故也成为了重阳文化的重要组成部分，被历代文人化用。8.传承至今，重阳节又添加了敬老等内涵，登高赏秋与感恩敬老是当今重阳活动的两大重要主题。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读节奏整体为四三断句，每句读时稍作停顿。2.首联“骑台/九日/登临处，只有/归人/醉扶路”要读得平缓，带回忆的语气。3.颔联“千年/二谢/孰可代，我每/苦留/君只去”前半句要读出感慨的语气，后半句读出略带无奈的恳切。4.颈联“花粗/且为/前人惜，曲误/不解/丞卿怒”要读得轻松随意，体现相处的自在。5.尾联“只消/著帽/受西风，不待/风流/到新句”要读得舒展，读出旷达洒脱的语气。6.整体语速适中，不需要过快，语调平缓中带些许愉悦。7.重读“苦留”“只去”“惜”“受西风”等关键词，突出情感重点。8.读完尾联后稍作停顿，余味悠长。9.适合用舒缓的古琴曲作为诵读背景，更能体现诗中的文人意趣。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联、颈联都是对仗工整的七言句式，可以仿写这类对仗句式。2.仿写时要注意上下句词性相对，语义相关，平仄协调。3.比如可以仿照“千年二谢孰可代，我每苦留君只去”的对比句式，写“三秋桂子无人赏，我欲邀朋君远行”。4.也可以仿照“花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒”的转折句式，写“茶淡还因知己暖，言拙无妨故交亲”。5.仿写时不需要刻意追求辞藻华丽，符合语义逻辑即可。6.可以先从简单的七言对仗句练起，再逐步提升难度。7.这类句式适合用来写与友人相聚、送别、怀古等主题的内容。8.熟练掌握后可以运用到日常写作与旧体诗词创作中。9.多练习对仗句式也能提升文字的凝练度与表现力。

核心名句写作应用

1.核心名句“只消著帽受西风，不待风流到新句”适合用在表达旷达洒脱人生态度的文章中。2.比如写重阳相关的散文时，可以用这句来表达闲适自在的出游心情。3.也可以用在描写与友人随性相聚的场景中，体现相处的轻松自在。4.还可以用在表达不刻意追求外在荣誉、享受当下生活的作文立意中。5.例如作文片段：“秋日登高不必非要寻名山大川，也不必非要写出惊艳的诗句，正如古人所说‘只消著帽受西风，不待风流到新句’，能静静感受秋日的风，本身就是一种美好。”6.这句也适合用在书法创作、书签制作等文化创意场景中。7.还可以用来作为重阳节活动的宣传文案，体现节日的文化内涵。8.使用时要注意贴合语境，不要生硬套用。9.这句自带的文人雅趣属性，能有效提升文字的文化质感。

关联知识图谱

孟嘉落帽典故同典故

1.本诗尾联“只消著帽受西风”化用了孟嘉落帽的经典典故。2.孟嘉是东晋时期的名士，时任征西大将军桓温的参军。3.重阳节时桓温在龙山宴饮，风吹落了孟嘉的帽子，孟嘉却浑然不觉，依旧风度翩翩。4.后世便用这个典故来形容文人洒脱随性、气度不凡的样子。5.这个典故是重阳文化的重要组成部分，历代文人多有化用。6.除了本诗之外，李白、杜甫、苏轼等著名诗人都曾在自己的重阳诗作中用到这个典故。7.这个典故也体现了魏晋名士风流对后世文人的深远影响。8.了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗尾联的内涵。9.也能让我们感受到中国古典诗词用典的精妙之处。

名句 CLASSIC LINES

只消著帽受西风，不待风流到新句

本句化用东晋孟嘉落帽的重阳典故，尽显洒脱旷达的文人意趣。

标签 TAGS

友情抒怀旷达历史学民俗学

作者 POET

陈师道 1053-？

北宋官员、诗人，苏门六君子，江西诗派作家