望涡流辞

望涡流兮浼浼,势南折兮东还。

水冲隈兮岸圮,嗟龙去兮几年。

俛余进兮藂祠,俨帝服兮神冠。

墙壁缋兮怪奇,泯蛇穴兮蜗盘。

列缺鞭兮雷辀,卫两鳗兮骖鳣。

老龟起兮雾游,跂玳瑁兮鳖鼋。

或若马兮非人,纷陪后兮导前。

木阴阴兮藻长,科斗舞兮下颠。

鯈群出兮旅嬉,忽俱去兮不还。

意土国兮无龙,恐逃桷兮藏{木边}。

帝有命兮时乘,亦隠隠兮填填。

世铄石兮流金,将谁职兮此愆。

包之水可揭也,涣之水可厉也。

前汝足其暨也,后汝跗其踬也。

江有鲵兮横渊,海有鲲兮翔天。

汝隘此兮往争,滔淫水兮八埏。

重曰:望其厓若有宅于隈。

不汝争于厓,汝安其隈,泽不必施也。

基础信息 BASIC

体裁
情感悯农 · 讽喻
创作背景
绍圣年间贬谪途中创作
本首作品的创作时间学界公认是北宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时晁补之因受元祐党争牵连,被贬为信州酒税监,赴任途中途经赣江支流岸边,亲眼见到涡流泛滥冲毁堤岸与民间祠庙的景象,有感而发创作此辞。本次考证有晁补之同期创作的信州诗文可做佐证,不存在明显学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体辞是中国古代韵文的一种体裁,源自战国时期的楚辞体系。这类文体普遍以“兮”字为句式间隔标志,句式长短错落灵活,适合抒发跌宕起伏的情感。它在汉代之后逐步脱离音乐属性,成为文人抒怀言志的专用文体之一,历代都有经典作品传世。本首作品完全符合骚体辞的形制特征,是宋代骚体创作的代表性作品。
情感 · 解读
这首辞的核心情感分为两个层次,第一层是对眼前涡流泛滥、冲毁堤岸侵扰民生的现实忧虑,第二层是借水患的景象暗喻北宋后期时局混乱、贤才失路的社会现状。整体情感沉郁厚重,既有关切民生的仁心,也有对自身遭贬境遇的隐晦抒怀,符合晁补之一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,浼浼,读作měi měi,形容水流浑浊汹涌的样子。第二,隈,读作wēi,指水流弯曲的角落、水湾。第三,圮,读作pǐ,意思是坍塌、毁坏。第四,藂祠,藂是丛的古字,指荒野中散落的民间祠庙。第五,缋,读作huì,通“绘”,意思是绘制、描画。第六,愆,读作qiān,指过错、灾祸。第七,跗,读作fū,指脚背,这里代指脚。第八,踬,读作zhì,意思是绊倒、摔跤。第九,八埏,读作bā yán,指八方边远的地方,代指整个天下。第十,重曰,是骚体辞的固定格式,相当于“尾声”“又说”。
逐句白话释义
望着涡流啊浑浊汹涌,水势向南转弯啊又向东折返。水流冲击水湾啊堤岸坍塌,感叹龙离开这里啊已经有多少年。低头走进啊荒草丛中的祠庙,神像穿着庄严的帝服啊戴着神冠。墙壁上画着啊怪异奇特的图案,蛇洞被填平啊蜗牛在上面盘绕。闪电挥鞭啊雷公车驾行驶,两条鳗鱼护卫啊鳣鱼作为骖马。老龟浮出水面啊在雾中游动,玳瑁踮起脚啊鳖鼋跟在后面。有的像马啊不是人形,纷纷在后面陪从啊在前面引导。树木荫浓啊水藻悠长,蝌蚪舞动啊上下翻滚。鱼群倏然游出啊结伴嬉戏,忽然一同离去啊不再回还。想来本地啊没有龙神,恐怕它逃到椽子里啊藏在木边。天帝有命令啊按时乘时出行,声音隐隐啊隆隆作响。世道热得熔化石头啊流走金属,将要谁来承担啊这场灾祸的责任。浅的河水啊可以提着衣服过去,深的河水啊可以撩起衣裳渡过。你的前脚啊已经够到对岸,你的后脚啊快要绊倒。江里有鲵啊横在深渊,海里有鲲啊飞到天上。你局促在这里啊前去争抢,洪水泛滥啊淹没八方。尾声说:望着那崖岸啊好像有住宅在水湾里。不和你在崖岸相争,你安住在水湾里,恩泽不必一定要布施啊。
核心主旨与内容概括
这首辞记录了作者贬谪途中所见的涡流泛滥、堤岸坍塌、祠庙破败的景象,描写了祠庙中绘制的各类水神水族的奇异形象,借询问龙神去向、追问谁为水患担责的内容,抒发了对民生受水患侵扰的忧虑,也暗含了对当时时局的不满。整体内容既贴近所见的真实景象,也融入了作者的个人思考,语言质朴又有浪漫色彩。
跨学科 · 是什么
涡流形成原理地理学
我们平时在江河转弯的地方经常能看到涡流,它是水流遇到阻挡后形成的旋转水流。河道转弯时,外侧水流速度快,内侧水流速度慢,就会形成旋转的涡流。涡流的冲击力比普通水流大很多,长期冲击堤岸就会导致堤岸坍塌,和作品里描写的水冲隈兮岸圮的景象完全一致。这种现象在降水多、河道弯曲的地方非常常见,是普通的自然地理现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首辞的时候,要注意“兮”字的停顿,每句的“兮”字前面读得稍重,后面稍作停顿再读后半句。整体语速要放缓,整体基调要沉郁厚重,读到描写水势的句子可以稍微加快语速,读出汹涌的感觉,读到结尾问责和劝慰的句子要放慢语速,读出深沉的思考感。每两句为一个停顿单元,不要读破句子。遇到生僻字要读准字音,不要读错多音字。
基础句式仿写指导
这首辞的核心句式是“XX兮XX”的骚体句式,仿写的时候可以先确定想要描写的景物或者抒发的情感,前半部分写景物或者动作,后半部分写状态或者感受。比如描写春天的景色可以写“望春风兮软软,拂柳丝兮漫漫”,描写思乡的情感可以写“望故乡兮遥遥,思亲人兮悄悄”。仿写的时候注意前后两部分的内容要关联,读起来要朗朗上口,不用追求过分华丽的辞藻。
核心名句写作应用
名句“世铄石兮流金,将谁职兮此愆”适合用在讨论公共灾害责任、社会问题反思的作文或者发言里。比如写极端高温天气的作文,可以用这句引出对环保责任的思考,写公共安全事件的评论,可以用这句引出对责任归属的追问。应用的时候不用改动原句,直接引用或者加前缀“正如古人所言”就可以,能够增强文字的厚重感和说服力。
关联知识图谱
《九歌·河伯》同体裁
《望涡流辞》属于骚体辞,源头就是战国时期屈原创作的楚辞体系。《九歌·河伯》是楚辞中祭祀水神的经典作品,和本首辞一样都描写了水神、水族的形象,都采用“兮”字句式,文体特征完全一致,是同源的文体传承关系。

名句 CLASSIC LINES

世铄石兮流金,将谁职兮此愆
这句是本首辞的核心名句,字面意思是天气热到能熔化石头、让金属流动,到底是谁应该为这样的灾祸承担责任。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待