山坡陀辞

山坡陀兮下属江,势崖绝兮涛波所荡如颓墙。

松郁律兮其高百尺,旁枝虬骛葛蔂之。

仰不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮以吾之书随。

邈余望兮水中汦,颀然而长者黄冠兮羽衣。

轩颐坦腹涛石箕坐兮,石亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。

仙人偓佺兮自言其居瑶之圃,一日一夕兮飞相往来不可数。

使其开口而言兮,岂惟河汉无极惊余心。

默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。

憺将翔兮山海,与日月兮常在。

若有闻兮梦中仇池我归路,此非小有兮噫乎何以乐此而不去。

昔余游于葛天氏兮,身非陶氏犹与偕乘。

渺莽良未可兮,仆夫悲余马怀。

聊逍遥兮容与,晞余发兮兰之陼。

余论世兮千载一人犹并时,歧又有歧兮余行诘曲欲知余者希。

峨峨洋洋余方乐兮,譬余击舟于水。

鱼沉鸟扬亦不知,何必每念辄得应余若响,坐有如此兮人子期。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 知音 · 隐逸
创作背景
楚辞体辞
本作品属于宋代文人创作的骚体辞,承袭屈原《楚辞》的体例特点,句式灵活多用兮字,抒情性极强,是古典散文与诗歌结合的特殊文体,在宋代文人归隐类创作中属于代表性体裁类型
源流与释义
情感 · 解读
本辞核心情感包含三层,第一层是对江畔山野自然风物的由衷喜爱,第二层是辞官归隐后摆脱世俗束缚的逍遥旷达,第三层是知音稀少、世人难理解自我选择的淡淡怅惘,最终归于与自然同游的通透释然,是中国古代士人归隐文学的典型情感脉络

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“山坡陀”指起伏不平的山坡。第二,“颓墙”指坍塌的墙壁,这里形容崖壁被浪涛冲刷的破碎样貌。第三,“郁律”指松树高大茂盛的样子。第四,“虬骛”指树枝像虬龙一样盘旋飞舞的样子。第五,“葛蔂”指蔓生的葛藤类植物。第六,“汦”指水中的沙洲。第七,“黄冠羽衣”指古代道士的服饰。第八,“箕坐”指岔开腿坐着,是一种闲适不受拘束的坐姿。第九,“偓佺”是古代神话传说中的仙人。第十,“仇池”是古代传说中的仙山地名。
逐句白话释义
第一,山坡起伏不平向下延伸到江边,陡峭的崖壁被浪涛冲刷得像坍塌的墙。第二,松树高大茂盛足有百尺高,旁边的枝条像虬龙盘旋,上面缠绕着葛藤。第三,抬头看不见太阳,树下却可以依靠休憩,我拄着拐杖,书童背着书跟着我。第四,我远远望向水中的沙洲,有个身形颀长的长者穿着道士的服饰。第五,他抬着下巴坦露着肚子,坐在江边的石头上岔开腿,石头有根基安稳不危险,四周没有人他可以忘记饥饿。第六,仙人偓佺说自己住在瑶圃仙境,一天一夜之间飞来飞去次数数不清。第七,如果他开口说话,岂止是无边的银河会让我心惊。第八,他沉默不说话,就像昭氏不鼓琴一样意蕴无穷。第九,我要逍遥遨游在山海之间,和日月长久相伴。第十,我好像在梦里听到了去仇池仙山的归路,这里不是小有洞天,我为什么这么快乐不肯离开呢。
核心主旨与内容概括
第一,本辞是宋代文人晁补之归隐时期的作品。第二,全文按照游览的顺序展开描写。第三,开篇先写江畔山坡的自然景观。第四,接着写自己带着书童游山的闲适状态。第五,随后写偶遇世外高人的场景,引出对神仙境界的想象。第六,中间部分抒发自己对远古淳朴社会的向往。第七,也点出了自己归隐后不被世人理解的处境。第八,结尾部分用伯牙子期的典故翻出新意。第九,表达了不必强求他人理解,与自然为伴的旷达心境。第十,整体体现了宋代失意士人典型的归隐情志。
跨学科 · 是什么
仇池山地名考证地理学
第一,仇池山是中国真实存在的地理实体。第二,它位于现在的甘肃省陇南市西和县境内。第三,该山四面绝壁,山上有良田百顷,自古就有仙境的传说。第四,魏晋南北朝时期就有很多文人将仇池作为理想隐居地的代称。第五,本辞中晁补之将仇池作为自己理想的归隐归宿。第六,这一用法延续了前代文人对仇池意象的固定认知。第七,现实中的仇池山和本辞描写的理想隐居环境特征高度吻合。第八,现在仇池山还是当地知名的文化旅游景点。第九,历代地理典籍对仇池山的位置和特征都有明确记载。第十,这一意象的使用体现了古典文学中地理意象的传承性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本辞是骚体,每句中间的“兮”字要稍微拉长读音。第二,诵读的时候整体语气要舒缓闲适,符合归隐后的恬淡心境。第三,开篇描写景物的部分要读得有画面感,节奏稍慢。第四,描写仙人的部分可以稍微带一点缥缈的语气。第五,抒发情感的部分语气要逐渐放开,体现旷达的感觉。第六,每句的停顿通常在“兮”字后面,比如“山坡陀兮/下属江”。第七,遇到长句可以根据语义适当断句,不要读得太急促。第八,结尾的知音典故部分要读得通透释然,不要带怅惘的情绪。第九,诵读的时候可以配合轻微的肢体动作,更能体会诗歌的情感。第十,整体语速要比普通唐诗慢三分之一左右,突出骚体的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本辞的核心句式是“XX兮XX”的骚体句式,仿写的时候可以参考这个结构。第二,仿写的时候首先要确定一个描写的场景,比如公园、山间、湖边都可以。第三,前半部分可以写景物或者状态,后半部分写对应的动作或者感受。第四,比如写湖边的场景可以写“风轻柔兮拂面颊”。第五,写山间的场景可以写“鸟鸣幽兮传深谷”。第六,仿写的时候不用严格押韵,只要句式整齐、语义通顺就可以。第七,初学者可以先从七言加兮字的简单句式练起。第八,熟练之后可以灵活调整句式的长短,和原辞一样有参差变化。第九,这种句式很适合用来抒发比较悠长的情感,比如思乡、闲适的情绪都可以用。第十,仿写的时候可以多加入自己的真实感受,不要完全照搬原辞的意象。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“峨峨洋洋余方乐兮,譬余击舟于水。鱼沉鸟扬亦不知,何必每念辄得应余若响,坐有如此兮人子期”适合用在表达自我心境的作文里。第二,比如写自己坚持小众爱好不被别人理解的时候可以引用。第三,也可以用在表达看淡他人评价、专注自我成长的主题文章里。第四,比如写“面对别人的不理解,我常常想起古人那句‘鱼沉鸟扬亦不知,何必每念辄得应余若响’,只要自己问心无愧就好”。第五,还可以用在描写自然游玩的随笔里,表达和自然为伴的快乐。第六,也可以用在抒发人生感悟的散文里,体现通透的人生态度。第七,引用的时候可以直接引用全句,也可以截取“何必每念辄得应余若响”这一句单独使用。第八,这句话用在作文的结尾部分可以升华主题,让文章更有文化底蕴。第九,日常发朋友圈表达自己的闲适心境的时候也可以引用。第十,这句话的意境比较积极,适合大多数正向表达的场景使用。
关联知识图谱
屈原《离骚》同体裁
第一,《山坡陀辞》属于骚体辞,直接承袭了屈原《离骚》开创的楚辞体例。第二,两者都大量使用“兮”字作为语气助词,句式灵活多变。第三,两者都有借景物抒发情志的特点,善于用比兴手法表达内心的情感。第四,《离骚》开创了中国古典文学的香草美人传统,本辞也用了很多自然意象来表达自己的高洁志向。第五,两者都有游仙的内容,通过对神仙境界的描写来表达对现实的不满和对理想的追求。第六,晁补之本人十分推崇屈原的作品,他的很多辞赋创作都模仿楚辞的风格。第七,我们学习《山坡陀辞》的时候可以结合《离骚》来理解骚体辞的文体特点。第八,两者虽然时隔一千多年,但是核心的抒情脉络是一致的,都体现了失意士人对理想的追求。第九,这种文体的传承也体现了中国古典文学的源远流长。第十,《离骚》是我们学习骚体辞必须要读的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

峨峨洋洋余方乐兮,譬余击舟于水。鱼沉鸟扬亦不知,何必每念辄得应余若响,坐有如此兮人子期
该句化用伯牙子期高山流水遇知音的典故,表达不必强求他人理解、与自然为友的旷达情志。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待