白纻辞上苏翰林二首 其二
上山割白纻，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为𫄨绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬
创作背景
晁补之谒见苏轼献诗
本诗创作于北宋神宗熙宁年间，是晁补之首次谒见时任杭州通判的文坛领袖苏轼时所献的作品，创作动因是表达自己对苏轼的仰慕，希望能够拜入苏轼门下获得指点，属于宋代文士行卷交际的典型创作，创作时间学界公认在熙宁六年（1073年）前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁，古体诗不要求严格的平仄对仗，押韵灵活，可自由调整篇幅。五言古体是宋代文士表达私人情志、投赠交际的常用体裁，在宋诗发展中占有重要地位，历代文体评价中被视为兼具写实性与抒情性的成熟诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对苏轼的由衷敬仰，第二层是主动献诗的恳切真诚，第三层是渴望被赏识的轻微忐忑，整体情感克制自持，无卑躬乞怜之态，是宋代干谒诗中情感表达十分得体的作品，历代主流解读均认可其情感的真挚纯粹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
白纻是一种可以织布的麻类植物；摵摵是风吹树叶发出的沙沙声；绩是把麻纤维搓成线的纺织工序；𫄨绤分别指细葛布和粗葛布，是古代常用的衣料；即是接近、亲近的意思；菖蒲是一种水生草本植物，花香清淡，花期较短很难见到开放。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的词汇，没有生僻义，读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句意思是登上山去割白纻麻；第二句是山很高，风吹过树叶发出沙沙的声响；第三句是把割来的白纻拿回家，对着门纺麻线；第四句是要为您织成粗细不同的葛布；第五句是我不怜惜这白纻像霜一样洁白的质地；第六句是只怕您不肯接近我；第七句是谁说菖蒲的花；第八句是只能闻到香气却不能见到它的样子。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者献给苏轼的投赠诗，整首诗以自己上山割白纻、纺线织布的劳作过程为喻，把自己精心准备的才学比作织好的葛布，把自己对苏轼的敬仰比作白纻的洁白质地，最后用菖蒲花的典故点明自己之前只听过苏轼的盛名，如今终于有幸见到本人的欣喜，整体表达了希望得到苏轼认可、追随苏轼学习的心愿，内容直白易懂，情感十分真诚。
跨学科 · 是什么
白纻的生物学特征植物学
白纻就是现代植物学分类中的苎麻，属于荨麻科苎麻属多年生草本植物，是我国古代最重要的纤维作物之一，它的茎皮纤维洁白有光泽，拉力强耐磨损，织成的布料透气吸汗，适合做夏季的衣物，在我国南方地区广泛种植，古代很多描写劳作的诗歌里都提到过白纻这种植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗，诵读时每句按照2-3的节奏断句，比如“上山/割白纻，山高/叶摵摵”，前四句语速平缓，读出劳作的踏实感；第五六句语速稍慢，读出轻微的忐忑感；最后两句语速稍快，读出反问的语气和欣喜的情绪，整体语气要温和真诚，不要过于激昂或者低沉，适合用中等音量诵读。
基础句式仿写指导
这首诗里有两个很适合仿写的句式，第一个是“不惜XX，畏君XX”的转折句式，先表达自己愿意付出的态度，再说出自己的顾虑，比如可以仿写“不惜衣沾露，畏君迟不归”；第二个是“谁言XX，可X不可X”的反问句式，用来打破固有认知，比如可以仿写“谁言故乡月，可望不可即”，仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，语义要连贯通顺。
核心名句写作应用
“谁言菖蒲花，可闻不可识”这句诗适合用在描写终于见到自己仰慕已久的人或事物的场景中，比如写自己终于见到了崇拜多年的学者，或者终于去到了向往很久的地方，都可以用这句诗来表达自己的欣喜之情，比如作文里可以写“我站在敦煌莫高窟的壁画前，忽然想起古人的诗句‘谁言菖蒲花，可闻不可识’，年少时在课本上见过无数次的画面，此刻终于真切地出现在我眼前。”
名句 CLASSIC LINES
谁言菖蒲花，可闻不可识
这两句是本诗的核心名句，以菖蒲花难得一见的特性喻指苏轼原本声名远播难以接近，如今终于得见的欣喜，文化影响力深远，后世常用来形容原本遥不可及的人或事物最终得以接触的场景，清代纪昀评其“语淡而意深，最得风人之旨”。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待