江头秋风辞

雒阳客,后车结驷传烛食,人生富贵不易得。

江头秋风旦夕起,胡为翩翩雒阳陌。

雒阳陌,吹尘埃。

江头树,安在哉。

秋风起,菱花开。

鲈鱼肥,归去来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感向往 · 旷达 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
化用张翰莼鲈之思典故创作
本诗化用西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起思念吴中鲈鱼、莼羹而辞官归隐的经典典故,托言洛阳客放弃富贵归乡,创作主旨为表达不慕功名利禄、向往自在归隐的志趣。学界公认本诗为南宋诗人韩元吉所作,出自其《南涧甲乙稿》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,是古体诗的分支,句式长短错落,无严格格律、押韵限制,创作自由度极高。杂言古体诗起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到宋代成为文人表达情志的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是对功名利禄的鄙弃,对自在归隐生活的向往,深层暗含对时局动荡的隐忧,以及对污浊官场的厌弃,历代主流解读均认同其隐逸主题的核心定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“雒阳”,是“洛阳”的古代异体写法,为西晋都城所在地。第二个重点词是“结驷”,指四匹马共同拉一辆车,是古代贵族才能使用的出行规制,代指极高的身份地位。第三个重点词是“传烛”,指夜间宴饮时传递蜡烛照明,形容宴饮场面盛大、持续时间长。第四个重点词是“归去来”,是古代文学中常用的归隐专用句式,意思是“回去吧”,最早出自陶渊明的《归去来兮辞》。所有字词均结合诗歌语境做通俗化解读,无生僻引申义,符合通识认知标准。
逐句白话释义
第一句“雒阳客,后车结驷传烛食”,意思是在洛阳做官的游子,身后跟着一长串四匹马拉的车,夜里点着蜡烛接连宴饮。第二句“人生富贵不易得”,意思是人生在世,荣华富贵本来就很难得到。第三句“江头秋风旦夕起,胡为翩翩雒阳陌”,意思是江边的秋风早晚会吹起来,为什么还要在洛阳的街道上急匆匆地奔走呢。第四句“雒阳陌,吹尘埃。江头树,安在哉”,意思是洛阳的街道上,吹得满是尘土,你心心念念的江边的树,现在还在不在呢。第五句“秋风起,菱花开。鲈鱼肥,归去来”,意思是秋风已经吹起来了,菱花也开了,家乡的鲈鱼正肥,还是回去吧。
核心主旨与内容概括
本诗全篇围绕“弃富贵、归乡隐”的核心主题展开。开头先描写洛阳客所拥有的旁人难以企及的富贵生活,点出常人对功名利禄的向往。接着笔锋一转,用即将吹起的秋风作为转折契机,发出为何要在名利场奔走的反问。中间用洛阳的尘土和江头的树做对比,凸显出官场的污浊和归隐生活的清净。最后用秋季最具代表性的菱花、鲈鱼两个意象,直接点出归隐的主旨,情感直白恳切,没有晦涩的修饰。
跨学科 · 是什么
菱花、鲈鱼的生物属性植物学|其他|动物学
这里提到的菱花就是菱角开的花,多生长在南方的淡水湖泊、河流中。菱花的颜色多为白色,花瓣细小,盛开时成片浮在水面上,观赏价值很高。鲈鱼是我国南方常见的食用鱼种,尤以松江鲈鱼最为有名,是古代吴中地区的代表性特产。秋季气温降低,鲈鱼为了越冬会储存大量脂肪,所以肉质比其他季节更加细嫩鲜美,是秋季的代表性食材。诗句把这两种秋季风物和归隐绑定,让读者看到意象就能立刻联想到秋天思乡、归隐的情绪,符合大众的生活认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时首先要注意节奏的划分,三字句每句后面都要做短暂停顿,长句每两个词之间做停顿。开头三句读的时候要带着略微羡慕的平缓语气,体现出富贵生活的诱人。读到“江头秋风旦夕起,胡为翩翩雒阳陌”的时候,语气要转为反问的疑惑感,语调略微上扬。读到“雒阳陌,吹尘埃。江头树,安在哉”的时候,语气要转为低沉的叹息感,体现出对官场的厌弃。读到最后四句的时候,语气要变得轻快愉悦,语调上扬,体现出即将归隐的轻松喜悦。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是末尾的三字铺陈句式,先用三个并列的意象短句铺垫,最后用一个短句点出核心主旨。仿写的时候首先要选取同一主题下的三个典型意象,比如写春天可以选“春风吹,桃花开,燕子归”,最后点出核心诉求。仿写时要注意意象的统一,所有意象都要服务于最终的核心主旨,不能出现无关的意象。句式要简短有力,不需要多余的修饰词,直白的表达反而更有感染力。
核心名句写作应用
“秋风起,菱花开。鲈鱼肥,归去来”的名句适合用在表达思乡、归隐、放弃功利选择的写作场景中。比如写国庆假期返乡的随笔,可以引用这句话来表达归乡的迫切心情。比如写辞职回乡创业的文章,可以引用这句话来表达自己放弃城市高薪工作、选择想要的生活的决心。比如写赞美乡村生活的散文,可以引用这句话来烘托乡村生活的美好惬意。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境替换意象,比如改成“春风起,桃花开,燕子归,故乡来”。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思同典故
本诗的核心创作典故就是张翰莼鲈之思,是中国古典文学中最经典的归隐、思乡类典故之一。典故的主人公是西晋文学家张翰,字季鹰,吴郡吴县也就是现在的江苏苏州人。张翰在西晋都城洛阳做官时,见到秋风起就思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍,于是直接辞官归乡。这个典故后来就被用来形容人不慕功名利禄,追求自在的生活,也用来表达思乡之情。本诗完全沿用了典故的核心内涵,没有做反向化用,属于典故的正面使用。

名句 CLASSIC LINES

秋风起,菱花开。鲈鱼肥,归去来。
该句为本诗核心名句,化用张翰莼鲈之思的经典典故,语言质朴直白,意象鲜明,后世常被用来表达思乡、归隐、鄙弃功名的情志,多次被历代隐逸主题文学作品引用化用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待