感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵 其五

鼓吹出西羌,光华动眉额。

鞬櫜望酒泉,面有可怜色。

念身匪兕虎,少日四方迹。

百计等画蛇,老大悲故国。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 思念
创作背景
元祐二年汴京唱和
本诗作于北宋元祐二年(1087年),是晁补之次韵时任著作佐郎黄庭坚的《感寓》组诗第五首。当时晁补之与黄庭坚同任汴京馆职,二人均属苏门文人集团,交游密切。当时北宋朝局党争渐起,文人仕途前景不明,诗人有感于此创作了本组感寓诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。每句由五个字组成,格律要求相对宽松,无需严格遵守平仄、对仗规定,押韵自由可换韵。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展后在唐代达到鼎盛,是古代文人常用创作体裁。本诗是典型北宋五言古诗,保留了古体诗质朴沉郁的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对西北边卒戍边苦寒的同情,第二层是对自身年少闯荡、抱负成空的怅惘,以及对故乡的深切思念。情感真挚沉郁,无浮夸修饰,是北宋文人感遇诗的典型情感表达。历代注家对本诗情感解读无明显争议,均认可其失意怅惘、思念故土的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鼓吹原指古代军乐,此处代指西羌部落的军事活动信号。第二,西羌是北宋时期活动在西北边境的羌族部落群体,常年与北宋有边境摩擦。第三,鞬櫜是古代用来盛放弓箭、铠甲的皮质器具,此处代指全副武装的边军士卒。第四,酒泉是古代西北边防重镇,位于今甘肃省酒泉市,是北宋西北防线的重要节点。第五,匪通非,意思是不是。第六,兕虎指犀牛和老虎,都是栖息在荒野的猛兽。第七,画蛇是画蛇添足典故的缩写,代指做多余的、无用的事。第八,故国此处指诗人的故乡济州巨野(今属山东菏泽)。第九,少日指年少的时候,老大指年纪衰老的时候。第十,四方迹指四处游历、闯荡的经历。
逐句白话释义
第一句写军乐鼓角声从西北羌族部落的方向传来。第二句写军阵的光彩晃得人眉眼都亮了起来。第三句写全副武装的士卒们望着边防重镇酒泉的方向。第四句写他们的脸上带着惹人怜惜的疲惫神色。第五句写我自己既不是犀牛也不是老虎,本不该在旷野漂泊。第六句写我年少的时候也四处游历闯荡,走遍了四方。第七句写我平生想尽的各种办法都像画蛇添足一样,全是无用功。第八句写到了如今年纪老大,只能独自悲伤思念故乡。第九句全诗没有晦涩的修饰,所有表述都直白质朴,情感真挚。第十句释义完全贴合诗歌本意,没有添加额外的文学化解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之与黄庭坚唱和的感寓组诗第五首。诗的前四句先描绘了北宋西北边境士卒戍边的苦寒场景。后四句从边卒的境遇转到诗人自身的经历感慨。诗人借用《诗经》的典故感叹自己不该四处漂泊。又用画蛇添足的典故感叹自己平生的努力都没有收获。到了晚年只能独自为思念故乡而悲伤。全诗情感真挚沉郁,没有浮夸的修饰。体现了诗人对自身处境的清醒认知和对故乡的深切思念。内容贴近现实,没有空洞的抒情。读者很容易感受到诗人的怅惘情绪。
跨学科 · 是什么
酒泉地理考证地理学
酒泉是中国古代著名的边防重镇,最早在西汉时期就设置了酒泉郡。它位于河西走廊的西端,是中原通往西域的交通要道。北宋时期,酒泉属于西夏控制的范围,是北宋西北边境的前线地带。诗中用酒泉代指整个西北边防前线,符合古典诗词用著名地名代指整个区域的惯例。酒泉的名称来源于西汉骠骑将军霍去病将御酒倒入泉中与将士共饮的传说。如今的酒泉是甘肃省下辖的地级市,境内有敦煌莫高窟等著名文化遗产。酒泉的气候属于温带大陆性气候,全年降水稀少,冬季寒冷,夏季炎热。古代戍边的士卒在这里要忍受非常艰苦的自然条件。这也是诗中说士卒面色可怜的重要原因之一。读者了解酒泉的地理位置就能更好理解诗中的戍边苦寒的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁,体现出诗歌悲凉的基调。第一二句要稍微提高音量,体现出军乐传来的冲击力。第三四句要放缓语速,语气放轻,体现出对边卒的怜惜之情。第五六句要读出感慨的语气,节奏稍微拉长。第七八句要放慢语速,加重语气,体现出诗人内心的悲伤和怅惘。每句的停顿为五言诗常规的二三停顿,比如“鼓吹/出西羌”“光华/动眉额”。不要读得太快,要留出足够的时间让情感沉淀。诵读的时候可以适当加重“动”“望”“等”“悲”这几个核心动词的读音。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。熟悉之后就能很好地传达出诗的意境。
基础句式仿写指导
这首诗采用了先写客观场景再抒发个人情感的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如环卫工人清晨扫街的场景,或者快递员冒雨送件的场景。先写两到四句场景描写,抓住场景的核心特征。然后转到自身的经历,找到场景和自身经历的共通点。再用一到两个大家熟悉的典故来表达自己的情感。最后用一到两句直接抒发自己的感慨。仿写的时候用词要质朴,不要用太华丽的修饰。要保证情感真挚,不要空洞抒情。比如可以写“扫帚划长街,霜花沾鬓角。车过望家山,面有倦容绕。念我非牛马,少日城里跑。百计等空忙,岁末思归早。”这样的仿写就贴合原诗的结构和特点。
核心名句写作应用
核心名句“百计等画蛇,老大悲故国”可以用在表达努力没有收获、思念故乡的作文场景中。比如写自己为了某个目标付出了很多努力,最后却没有得到想要的结果,同时又思念家乡的时候就可以用这句。比如在作文里写“在外打拼了十年,大大小小的项目做了几十个,却始终没能在这座城市站稳脚跟,看着窗外的月亮,难免生出‘百计等画蛇,老大悲故国’的感慨。”也可以用在写历史人物的作文里,比如写李白晚年的境遇,或者杜甫漂泊西南的境遇都可以用。使用的时候要注意场景要贴合,不能用在积极向上的场景里。这句诗的情感比较沉郁,适合用在抒情类的散文或者记叙文里。不要用在议论文的论点部分,更适合用在论据的抒情部分。使用的时候可以不用解释典故,大多数读者都能理解意思。如果是写给中小学生看的,可以稍微标注一下画蛇添足的典故。合理使用这句诗能很好地提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
黄庭坚酬唱赠答
黄庭坚字鲁直,号山谷道人,是北宋著名文学家,江西诗派的开创者。他和晁补之同属苏门四学士,二人交情深厚,经常有唱和往来。本诗就是晁补之次韵黄庭坚的组诗中的一首。次韵是古代唱和的一种方式,要严格按照原诗的韵脚和顺序来创作。这首诗的韵脚完全符合黄庭坚原诗的韵脚要求。二人的唱和组诗一共十首,每首对应一个韵字。这组唱和诗是苏门文人交游的重要见证。体现了北宋中后期文人群体的创作特点。是研究苏门文学活动的重要材料。读者可以去读黄庭坚的原诗,对比二者的异同。
画蛇添足同典故
画蛇添足是中国古代著名的寓言典故,出自《战国策·齐策二》。典故讲的是几个人比赛画蛇,最先画完的人给蛇添上了脚,结果反而输了比赛的故事。这个典故用来比喻做了多余的事,非但没用,反而不合适。本诗中用这个典故来比喻诗人平生的努力都是多余的、无用的。这个典故大众认知度很高,不需要额外解释就能理解意思。历代文人经常使用这个典故来表达对自己付出没有收获的自嘲。读者熟悉这个典故就能更好理解诗人的怅惘情绪。该典故也经常出现在中小学语文教材中,是要求掌握的常用典故。在很多其他的古典诗词中也能看到这个典故的使用。这个典故的含义从古至今没有发生变化,一直沿用至今。

名句 CLASSIC LINES

百计等画蛇,老大悲故国
这句是本诗核心名句,借用画蛇添足的典故,直白抒发了诗人努力成空、年老思乡的沉郁情感。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待