饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其九

城东故盐渠,自昔谁所开。

似说全盛时,邈焉一长怀。

穿渠引江水,此计未为乖。

千帆竞暮入,集浦如乌栖。

万畴分白浪,嘉稻擢新泥。

恐此太多事,且当寄嬉谐。

疏通养鱼鸟,花柳共低迷。

时时载酒往,江上亦忘回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 民生 · 隐逸
创作背景
元祐唱和·次韵苏陶
本诗创作于北宋元祐七年(公元1092年),是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》组诗、同时次韵苏轼同题和陶组诗的第九首。创作动因是诗人随苏轼宦游江淮期间,见城东盐渠的历史功用与当下风貌,借和陶诗的体裁抒发个人情志,属于元祐文人集团集体唱和活动的产出作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古典诗歌中不严格拘束格律、篇幅灵活的古体诗品类。同时属于次韵唱和诗范畴,需严格依照原唱诗作的韵脚次序与用韵规则创作。次韵唱和的创作形式兴起于唐代,到北宋元祐年间成为文人集团交游唱和的主流创作方式之一,在宋诗发展史上具有独特的文体定位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对前代开凿盐渠、造福民生的水利功绩的肯定与怀古赞叹,第二层是对郊野闲适自在、无拘无束的隐逸生活的喜爱与向往。整体情感基调平淡真醇,既有现实入世的关怀,又有出世超逸的旷达,契合北宋元祐文人普遍的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“次韵”,指按照原作的韵脚和用韵顺序来创作唱和诗,是古代文人唱和的常见形式。其次是“乖”,在这里的意思是错误、荒谬,“此计未为乖”就是说开凿盐渠的计划不是错误的。第三是“擢”,意思是抽发、生长,“嘉稻擢新泥”就是好的稻秧从新泥里长出来。第四是“嬉谐”,意思是 playful fun,也就是闲适的乐趣。第五是“低迷”,这里形容花柳繁茂、彼此掩映的样子。这些字词的意思和现代汉语常用义有一定区别,需要结合语境理解。
逐句白话释义
第一二句是说城东的旧盐渠,古时候到底是谁开凿的呢。第三四句是说听说它全盛的时候的样子,不由得生出悠长的怀古思绪。第五六句是说开凿水渠引江水过来,这个计划并不是错误的。第七八句是说傍晚时分上千艘船争相驶入,聚集在港口就像乌鸦归巢一样。第九十句是说上万顷的田地分到了渠水,好的稻秧从新泥里抽发出来。第十一十二句是说担心打理这些政务太繁杂,不如暂且在这里寄托闲适的乐趣。第十三十四句是说把水渠疏通好用来养鱼养鸟,花和柳树长得繁茂彼此掩映。第十五十六句是说时常带着酒过去游玩,在江边待着都忘了回家。
核心主旨与内容概括
这首诗从追问城东旧盐渠的开凿者开篇,先是追忆了盐渠全盛时期千帆竞渡、灌溉万亩良田的历史功绩,肯定了前代开凿水利设施造福百姓的贡献。之后笔锋一转,写诗人自己不想被繁杂的政务牵绊,更愿意享受渠边养鱼种柳、载酒出游的闲适生活。整首诗既有对民生实事的关怀,也有对自在隐逸生活的向往,整体风格平淡自然,和陶渊明饮酒诗的内核一脉相承。
跨学科 · 是什么
古代水利工程地理学
诗里提到的盐渠是古代的水利运输工程,既可以用来运输食盐等货物,也可以用来灌溉周边的农田。这类人工开凿的运河渠道,是古代重要的基础设施,能够同时发挥航运和灌溉的双重作用。长江中下游地区水网密布,古代开凿了很多这类渠道来发展生产和运输。盐渠的存在大大降低了古代的运输成本,也提升了周边农田的粮食产量,是古代劳动人民智慧的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每两个字一个节奏,最后一个字拖长音,断句方式是“城东/故盐渠,自昔/谁所开”这样的二三分段。整体诵读的语气要舒缓平淡,前四句怀古的部分语气稍微低沉带一点悠长感,中间写盐渠功绩的部分语气可以稍微明亮一点,最后写闲适生活的部分语气要放松自然,读出悠然自得的感觉。遇到韵脚字比如“开、怀、乖、栖、泥、谐、迷、回”的时候可以稍微加重读音,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“千帆竞暮入,集浦如乌栖”的比喻句式,这个句式的结构是先写一个动态的场景,再用一个常见的生活化比喻来形容这个场景的状态。比如写傍晚时分下班的车流,可以写“千车竞晚归,塞路如蚁排”;写春天的花开,可以写“万花争春发,满坡如霞铺”。仿写的时候要注意前后句的关联,比喻要贴切形象,符合场景的整体氛围,不需要太华丽的辞藻,直白贴切就好。
核心名句日常写作应用
名句“时时载酒往,江上亦忘回”可以用在描写郊野出游、休闲放松的场景里。比如写周末和朋友去江边野餐的游记,可以用“江边的风景实在太美,我们都生出了‘时时载酒往,江上亦忘回’的心思,待到夕阳西下才恋恋不舍地离开”。也可以用在描写对慢生活的向往的散文里,比如“看多了城市的车水马龙,反而更向往‘时时载酒往,江上亦忘回’的悠然,找个空闲时间去江边待一待,什么都不用想就是最好的放松”。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒二十首》原唱原作
本诗是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》组诗的作品,体裁、主题内核都直接继承自陶渊明的原作,陶渊明的《饮酒二十首》是中国文学史上隐逸诗歌的经典代表作,开创了饮酒组诗的创作范式,后世大量和陶饮酒诗都以此为核心源头。
苏轼《饮酒二十首次韵陶渊明》酬唱赠答
本诗同时是晁补之次韵苏轼同题和陶组诗的作品,用韵、篇目数量都严格依照苏轼的原作,属于元祐文人集团唱和活动的组成部分,苏轼的和陶诗是宋代和陶诗创作的标杆,带动了苏门文人集体创作和陶诗的风气。

名句 CLASSIC LINES

时时载酒往,江上亦忘回
本句直白刻画了诗人随性出游的闲适状态,深得陶渊明隐逸诗歌平淡自然的艺术精髓。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待