即事一首次韵祝朝奉十一丈

平生交游情,独处不可乍。

那为一马饮,浊水喷百马。

弦歌高楼上,但恨知者寡。

丈人遗世心,口语傥能借。

不然抱幽璞,终岁裹幞帊。

坐令青蝇繁,暂出刑两踝。

儒冠成自误,归去无屋瓦。

赖逢里中贤,筑室各萧洒。

及时秫麦贱,樽酒得同把。

安能效干没,肩与市人亚。

居然邑里号,曾墨为还驾。

况在灶奥间,欲耻王孙贾。

东方钱二百,得米稚啼嗄。

嘲笑坐穷辰,无肉饱伏假。

尚闻剥啄声,聊复屣屐迓。

子常妙工诗,苏李掩曹谢。

有时醉酕醄,大笑翻盏斝。

倒床鼻息恶,唤起对残灺。

复古志尚奇,众竞方独暇。

扪虱与人言,岂不逢谴讶。

崇朝洁腹坐,往往食旁舍。

子固业少成,议论媲风雅。

尝闻庄生说,乃慕巨鱼化。

平居似晏子,志念能自下。

而我独迂疏,通人所讥骂。

正赖觞咏中,得意自陶写。

留连接清晤,欲起不能罢。

是时春雨余,桑密鸠鸣野。

城隅园圃近,款段亦时跨。

便恐百卉阑,晼晚侵朱夏。

人生形骸累,未免俗情诈。

此理岂外求,犹烦詹尹卦。

清风穆然在,如渴啖甘蔗。

况我自散材,谷口躬耕者。

去年秋不在,匏瓠缘庭架。

低回迫荣利,妻子怜王霸。

横经亦彊颜,己取或人舍。

但虑宰我愚,松柏谈三社。

翛然一室内,黄卷开佳话。

尺璧竞寸阴,宁复当论价。

吟哦愁肝肾,蟋蟀吊长夜。

鄙俚颇近情,持用自悲诧。

功名与道义,熊掌偕鱼炙。

二事良难兼,夫子贤点也。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
崇宁年间闲居唱和
本诗作于北宋崇宁二年(1103年),当时晁补之因党争被罢官,返回济州金乡(今山东济宁金乡县)闲居,期间与同乡友人祝朝奉(名不详,行十一,官任朝奉郎)交游唱和,本诗是次韵祝朝奉原韵的唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言古诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、押韵、句数的严格限制。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展走向成熟,至宋代呈现出散文化、议论化的创作倾向。本诗篇幅较长,以叙事、抒情、议论结合的方式展开,是宋代五古的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对仕途受挫、儒冠误身的失落与感慨,二是与同乡知交同游、饮酒唱和的闲适与慰藉,三是对归隐田园、守道自适的人生选择的认同与坚守,情感脉络真实饱满,无刻意矫饰的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。朝奉是宋代官职名,朝奉郎的简称,为正七品文散官。幞帊指包裹用的布巾。酕醄指大醉的样子。盏斝指古代的酒器。款段指行走缓慢的马。詹尹指古代掌管占卜的官员。散材指无用的木材,此处是作者自谦没有做官的才能。大家理解这些字词的意思,就能基本读懂全诗的内容。
逐句白话释义
我这一生积攒的友情,突然让我一个人独处我根本受不了。怎么能因为一匹马喝水,就把浑浊的水喷到其他一百匹马身上呢。我在高楼上伴着弦乐唱歌,只遗憾懂我的人太少。老先生有超脱世俗的心境,希望能借您的口说几句公道话。不然我就像抱着未经雕琢的璞玉,整年都用布裹着藏起来。只能眼睁睁看着青蝇越来越多,一出门就要被惩罚打脚踝。戴着儒冠反倒耽误了自己,回到家连住的房子都没有。幸好遇到了同乡的贤士,我们各自建的房子都很清爽舒适。正好赶上粮价便宜,我们能一起拿着酒杯喝酒。怎么能学着那些争名夺利的人,在街上和普通人挤来挤去。居然还得了乡里的名号,像曾墨那样被朝廷召回去做官。更何况我现在待在家里,都觉得愧对王孙贾那样的人。我就像东方朔那样只有二百钱,买到米家里的小孩就不哭了。穷日子里大家互相开玩笑,过节的时候没有肉也能吃饱。还听到有人敲门的声音,我赶紧趿着鞋出去迎接。你平常特别会写诗,水平能盖过曹植、谢灵运,赶上苏武、李陵。有时候我们喝得大醉,大笑着把酒杯都打翻了。倒在床上鼾声很大,被叫醒之后对着剩下的烛火聊天。你立志恢复古制的志向很特别,大家都忙着争名夺利的时候你还能安闲自在。像古时的王猛那样一边抓虱子一边和人说话,怎么会不被人怪罪呢。整天空着肚子坐着,经常到邻居家吃饭。你学业早就有小成,谈论的内容比得上《诗经》的风雅。曾经听庄子说的话,就羡慕那巨鱼能化成大鹏的故事。平常过日子就像晏子那样,心态放得很低。只有我性格迂腐疏阔,被通达的人责骂。全靠喝酒作诗的时候,能抒发自己的心意获得快乐。和你聊天聊得舍不得走,想要起身离开又停下。这时候春雨刚停,桑树长得很茂密,斑鸠在田野里鸣叫。城边的菜园子很近,有时候我也骑着慢马过去逛。就怕花都谢了,春天很快就到夏天了。人被自己的身体拖累,免不了被世俗的人情欺诈。这个道理哪用得着去外面找,还得麻烦占卜的人给算卦。清风吹过来很舒服,就像口渴的时候吃甘蔗一样。何况我本来就是没用的人,是像郑子真那样在谷口种地的人。去年秋天我不在家,葫芦爬满了院子里的架子。我还在犹豫要不要追求功名利禄,妻子都笑话我像王霸那样。拿着经书教课我也厚着脸皮,已经拿了别人送的东西。就怕我像宰予那样愚笨,和人家谈论三社的松柏。一个人在屋子里逍遥自在,翻开古书就能读到好故事。一寸光阴和一尺玉一样珍贵,哪能论价钱呢。吟诗吟得肝疼,蟋蟀在长夜里叫着像是安慰我。这些粗俗的话很贴近我的真实心情,拿出来自己感叹一下。功名利禄和道义,就像熊掌和烤鱼一样。这两个东西实在很难同时得到,先生你就像曾点那样贤明啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者罢官回乡之后写给友人祝朝奉的唱和作品。全诗先写自己仕宦受挫的经历,表达了对官场污浊的不满。接着写回到家乡之后和友人交游的快乐生活,描写了家乡暮春的田园景色。最后讨论了功名利禄和道义追求两者难以两全的问题,表达了作者愿意放弃功名、坚守道义、归隐田园的人生选择。整首诗语言质朴,感情真实,很有感染力。
跨学科 · 是什么
桑树与斑鸠的生物特征植物学|动物学
桑树是我国北方常见的落叶乔木,叶片可以用来养蚕,果实桑葚可以食用。斑鸠是我国常见的留鸟,身体呈灰褐色,叫声低沉有节奏。春末夏初是桑树生长的旺季,也是斑鸠的繁殖期,诗里描写的景象完全符合鲁西南地区的自然规律。大家在农村的春末时节,经常能看到茂密的桑树,听到斑鸠的叫声。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓,语气要平实,不用太激昂。每一句五言诗的停顿都是二一二或者二二三的结构,比如“平生/交游/情,独处/不可/乍”,“那为/一马/饮,浊水/喷/百马”。读到前半部分写官场失意的内容时,语气可以稍微低沉一点。读到中间写和友人交游、田园景色的内容时,语气可以放松一点,带一点愉悦的感觉。读到最后讨论人生选择的内容时,语气要坚定一点,体现出作者的决心。大家诵读的时候可以多调整几次语气,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多对比的句式,大家可以学习仿写。比如“功名与道义,熊掌偕鱼炙”,把两个难以同时得到的东西比作两种珍贵的食物,大家仿写的时候可以把自己面临的两难选择比作常见的事物,比如“学习与玩耍,清泉与甜糖”,或者“理想与现实,明月与灯光”。还有“清风穆然在,如渴啖甘蔗”,把抽象的感受比作具体的味觉体验,大家仿写的时候可以把快乐的感觉比作吃好吃的东西,比如“快乐忽然来,如夏吃冰棒”。仿写的时候不用刻意追求押韵,把意思表达清楚就行。
核心名句日常写作应用
“功名与道义,熊掌偕鱼炙。二事良难兼,夫子贤点也”这几句可以用在写人生选择的作文里。比如写自己面临兴趣和学业的选择的时候,可以用这几句来开头,引出两者很难同时兼顾的主题。也可以用在写身边的人放弃高薪工作去做公益的文章里,用这几句来赞美对方坚守道义、选择自己真正想做的事的品质。大家写周记或者读后感的时候,也可以用这几句来表达自己对人生选择的思考。用的时候要注意场景合适,不要硬套。
关联知识图谱
《孟子·告子上》典故同典故
本诗核心名句“功名与道义,熊掌偕鱼炙”化用了《孟子·告子上》中“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”的典故,用来说明两个珍贵的事物难以同时得到的道理。这个典故是中国文化里常用来说明人生选择的经典典故。
《论语·先进》典故同典故
本诗最后一句“夫子贤点也”化用了《论语·先进》中孔子“吾与点也”的典故,孔子赞同曾点提出的暮春和朋友出游的人生理想,本诗用这个典故来表达作者对曾点式的归隐生活的认同。这个典故经常被古代文人用来表达对闲适生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

功名与道义,熊掌偕鱼炙。二事良难兼,夫子贤点也
这四句是本诗的核心名句,化用《孟子》“鱼与熊掌不可得兼”与《论语》“吾与点也”的典故,直白点明了全诗的核心主旨,后世常被用来表达仕途功名与个人道义追求难以两全的人生选择,在宋代士人阶层中流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待