北京水后往棣州试进士

晡时北京城,行李上客槎。

二更无人声,骑马黄河沙。

误缘柳滩中,寻炬知田家。

道有转徙人,襁负依丘麻。

鸡鸣不安枕,仿佛墟里斜。

秋瓜抱子母,荞麦亦已华。

赖兹野物登,尔辈生有涯。

夜宿冠氏驿,旅衾魂梦嘉。

明发萦长坂,晚开堂邑衙。

秋阳此方炽,流汗沾巾纱。

处阴甘吾愿,聊逸岂在多。

有风东北来,惨惨飞雨加。

顷时异晦明,稍瞩天表霞。

仆夫为我言,涂梗绝行车。

且还解吾褚,中林侣群鸦。

诗书维永夕,蚤作从复赊。

岂不有王事,奈此仆夫何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 悯农
创作背景
元祐三年赴棣州试进士途中作
本诗创作于北宋元祐三年(公元1088年),当时黄河在北宋北京大名府一带决口引发严重水灾,晁补之时任北京国子监教授,受命前往棣州主持进士科考试,沿途记录所见灾情与旅途经历创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄与押韵规则,篇幅长短不限,是宋代文人纪实抒怀常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是对水灾之后流离失所百姓的深切同情,二是履行公务、完成科举监考使命的责任意识,三是旅途中遭遇恶劣天气的无奈与旷达交织的复杂心绪,是宋代士大夫民生担当的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词,“晡时”指申时,也就是下午三点到五点的时间段。“客槎”原指往来天河的木筏,这里代指行船。“转徙人”指遭遇水灾流离失所的逃难百姓。“襁负”是说用布兜把小孩背在背上。“冠氏驿”是北宋时期的官方驿站,位置在今天山东省冠县境内。“棣州”是北宋的州级行政区,管辖范围大致在今天山东省惠民、滨州一带。“褚”指装衣服的袋子,这里代指湿衣服。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻义,符合宋诗平实的语言特点。
逐句白话释义
申时我从北京城出发,收拾好行李登上行船。到了二更天周围已经没有人声,我骑马行走在黄河边的沙滩上。不小心走到了柳树林边的滩涂里,看见火把才找到了农户家。路上到处是逃难的百姓,背着小孩靠在土丘的麻地里歇息。鸡叫的时候我也没法安稳睡觉,隐约看见歪斜的村落影子。秋天的瓜藤上结着大小不一的瓜,荞麦也已经开了花。多亏这些野生的作物成熟了,你们这些百姓总算有活下去的指望。夜里我住在冠氏驿,旅店里的被子让我做了个好梦。天亮出发沿着长长的山坡前行,傍晚到了堂邑县的衙门。秋天的太阳正晒得厉害,汗水把我的头巾和薄衫都打湿了。能躲在阴凉里是我现在的愿望,稍微休息一下就够了,不用太多。忽然有东北风吹过来,阴沉沉的雨下得越来越大。一会儿功夫天色明暗变化,渐渐能看见天边的云霞。我的仆役跟我说,道路泥泞没法再赶车了。不如回去把我的湿衣服换下来,在树林里和群鸦做伴。漫漫长夜我就靠着诗书度过,明天早起赶路的事可以缓一缓。难道我没有王命在身要去办吗,只是实在心疼这些劳累的仆役啊。
核心主旨与内容概括
本诗按照时间顺序,记录了诗人从北宋北京大名府出发,前往棣州主持进士考试的完整旅途经历。诗人一路上亲眼看见黄河水灾之后百姓流离失所的惨状,写下了他们的艰难处境,表达了对底层百姓的深切同情。同时也记录了自己旅途当中遇到的日晒、雨淋、道路阻断等波折,既体现了他履行公务的责任感,也展现了他体恤下属、随遇而安的性格特点。整首诗完全按照实际见闻书写,没有夸张修饰,非常真实直白。
跨学科 · 是什么
北宋州试制度历史学
本诗提到的“往棣州试进士”是北宋科举制度中的州试环节。州试是科举考试的第一级,通常在每年秋天举行,由州府的长官或者选派的官员担任主考官,考试合格的考生可以获得参加省试的资格。本诗的作者晁补之就是被选派到棣州担任进士科考试的主考官,这是北宋时期文官的常规公务内容。这个知识点对应的诗句是标题中的“往棣州试进士”,文学表达和历史事实完全一致,所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓沉稳,符合纪实诗歌的特点。开头两句“晡时北京城,行李上客槎”节奏稍快,体现出发时的状态。读到“道有转徙人,襁负依丘麻”的时候语气要放低放缓,体现出沉重的情绪。读到旅途波折的内容时语气可以稍微带一点无奈的感觉。最后两句“岂不有王事,奈此仆夫何”要读得厚重,体现出诗人的责任感和体恤之心。每句五言按照“二三”的结构断句就可以,不需要刻意拖长音。
句式仿写指导
本诗用白描手法记录见闻的句式非常适合仿写,比如“道有转徙人,襁负依丘麻”这种“场景+细节”的五言句式,可以用来记录生活中的所见所感。仿写的时候先写看到的整体场景,再写一个有代表性的细节,比如“街有摆摊人,推车立檐下”,就可以准确记录摆摊小贩的状态。不需要使用复杂的修辞,直白真实就可以,和本诗的语言风格保持一致。
名句应用指导
本诗的核心名句“道有转徙人,襁负依丘麻”适合用在描写自然灾害、民生疾苦的作文当中,用来表现灾难中百姓的艰难处境。比如写抗洪救灾主题的文章的时候,可以用这句诗引出历史上的水灾场景,再对比现在的救灾措施,凸显时代的进步。另外“岂不有王事,奈此仆夫何”可以用在表现责任与人文关怀平衡的主题写作中,体现既守原则又有温度的处事方式。
关联知识图谱
北宋元祐三年黄河大名府决口事件历史关联
本诗记录的灾情就是北宋元祐三年黄河在大名府决口引发的水灾,这次水灾是北宋中期较为严重的黄河灾害之一,导致河北东路多个州县受灾,数万百姓流离失所,历史记载和本诗描述完全吻合。
晁补之《流民叹》同主题
《流民叹》是晁补之同一时期创作的悯农诗歌,同样描写了黄河水灾之后百姓的流离失所的惨状,和本诗的创作背景、核心主题完全一致,是了解晁补之民生思想的配套作品。

名句 CLASSIC LINES

道有转徙人,襁负依丘麻;赖兹野物登,尔辈生有涯;岂不有王事,奈此仆夫何
这三组句子是本诗核心名句,真实记录了北宋黄河水灾之后的流民惨状,体现了宋代士大夫的民生关怀,是宋代现实主义诗歌的代表性语句,后世多被宋代灾荒史、文学史研究引用。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待