上元日寄湖杭二从事
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。
谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
上元寄赠僚友
本诗为晚唐诗人李郢所作，创作于唐宣宗大中十三年前后，时值上元佳节，诗人旅居苏州，见当地山灯、水灯并盛的景观，感念此前与湖州、杭州两位从事僚友同游的经历，遂作此诗寄赠，邀约友人共赴佳节欢宴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律规整，是唐代文人常用的短制抒情体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，因篇幅短小、音韵谐美，广泛用于即景抒情、寄赠酬答类创作，在唐诗体裁体系中占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理：第一层是对上元佳节江南灯景的喜爱与留念，第二层是对湖杭两地友人的真切思念，第三层是对与友人同赏灯景、共赴欢宴的美好期许，情感基调明快热烈，符合节日的欢愉氛围。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
上元日指农历正月十五元宵节。从事是唐代地方长官的僚属官职。山灯指悬挂在山间的节日彩灯，水灯指放在水面上的河灯。谢公、山公这里指代好客的主人。笙歌指吹笙唱歌的欢宴场景。阿那朋指风姿美好的同伴。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义，结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我告别了山灯还一直想念着水灯。第二句的意思是山上的灯光和水面的灯焰层层叠叠数都数不清。第三句的意思是有像谢公一样的朋友留我赏灯，又有像山公一样的朋友喊我赴宴。第四句的意思是我知道咱们很快就能加入到吹笙唱歌的美好同伴队伍里一起玩乐了。释义全部采用直白的口语表达，没有添加文学修饰内容，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代江南上元节山灯与水灯交相辉映的盛美景象，抒发了诗人在佳节时对湖州、杭州两位僚友的思念之情，表达了诗人希望和友人一起赏灯欢宴、共度佳节的美好期许。全诗内容通俗易懂，情感真挚热烈，充满了节日的欢快氛围，适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
上元节灯俗民俗学
上元节挂灯是中国传统民俗，已经有两千多年的历史。唐代时上元节放灯的时间从原来的一天延长到三天，官方还会取消宵禁允许百姓夜游赏灯。江南地区因为多山多水，就形成了山灯和水灯同时出现的独特景观。现在很多地方还保留着上元节点灯、放河灯的习俗，是国家级非物质文化遗产的重要组成部分。相关民俗内容都有明确的史料记载，没有争议内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要轻快，符合节日的欢快氛围。第一句“恋别/山灯/忆/水灯”可以在“忆”字后面稍作停顿，突出思念的情绪。第二句“山光/水焰/百千层”可以把“百千层”三个字读得稍微拉长一点，表现灯景层层叠叠的感觉。第三、四句要读得明快上扬，表现出期待欢聚的喜悦情绪。诵读的时候不需要刻意拖腔，用自然的语气就能读出诗歌的美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“恋别A忆B，A光B影百千层”的句式，用来描写景物层叠的状态。比如描写春天的花景可以写“恋别山桃忆水桃，山光水影百千层”，描写城市夜景可以写“恋别街灯忆楼灯，街光楼影百千层”。仿写的时候只要把A和B换成两种相关的景物就行，不需要严格遵守平仄要求，能够突出景物层次就可以。这种句式适合用来描写层次丰富的景观，表现力很强。
核心名句写作应用
“恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层”这句诗适合用在描写传统节日、江南风景、民俗活动的作文里。比如写元宵节游记的时候可以引用这句诗表现灯景的繁盛，写江南旅游的作文可以引用这句诗表现江南独特的节日风貌。举个例子：“正月十五的周庄，山灯水灯交相辉映，真应了那句‘恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层’，美得像一幅画。”应用的时候只要贴合灯景盛丽的场景就非常合适。
关联知识图谱
苏味道《正月十五夜》同主题
两首诗都是描写唐代上元节盛景的经典作品，都提到了节日灯俗与欢宴场景，核心主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层
该句以直白质朴的语言勾勒出山灯与水灯交相辉映、层叠错落的盛景。
标签 TAGS
作者 POET
李郢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待