桂浆

暑卧午呀呷,蠲烦何所投。

岩桂割辛芳,石蜜滋甘柔。

沃以火鼎沸,閟之冰井幽。

三日出深幂,明琼盎黄流。

冰火离坎类,意比秫麦缪。

辛甘既两适,不湎亦销忧。

中年苦内热,岁愿西风秋。

寒凉犯所畏,发散资尔谋。

时时以觞客,三献不一酬。

缅思湘累语,啜醨终所羞。

北斗酌此浆,违世聊远游。

恐复迷吾往,仆悲道阻修。

淮南归来些,憭栗令人愁。

百壶无此饯,夙志慕林丘。

宁怀小山感,不为桂枝留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 隐逸 · 高洁
创作背景
大观年间隐居所作
本诗作于宋徽宗大观年间(1107-1110),当时晁补之受元祐党争牵连罢官,隐居于济州金乡东皋园,闲居期间暑天自制桂浆消暑,由制浆过程触发人生感慨创作此诗,学界对创作时段的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格限制,篇幅可自由伸缩,是宋代文人常用的抒怀类诗歌体裁,在历代古体诗发展中具备承接汉魏五言诗传统、拓展宋诗叙事抒怀边界的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是暑天消暑的实用诉求,第二层是对桂浆辛甘适中特质的欣赏,第三层是借桂浆抒发厌倦官场世俗、不慕功名、向往林泉归隐、坚守高洁志趣的人生追求,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
呀呷:形容暑天呼吸急促吞吐的样子。蠲烦:消除烦恼、燥热。閟:密封、封存。幂:覆盖容器的布巾。湘累:指战国时期投江的屈原,古代称无罪被迫害而死的人为累。憭栗:形容凄凉、悲伤的感受。小山:指汉代淮南王门客淮南小山,曾作《招隐士》。桂枝:这里代指科举功名、官职。
逐句白话释义
暑天中午躺着呼吸急促,要消除烦躁不知道该找什么。割取岩桂的辛香花朵,加入石蜜调和出甘甜柔润的口感。放到火上的鼎里煮沸,密封好放到冰井里冷藏。三天后揭开覆盖的布拿出来,明丽的琼浆泛着黄色的光泽盛在容器里。冰和火属于对立的事物,制作的原理和酿酒有些相似。辛辣和甘甜的味道刚好适中,不用喝醉也能消除忧愁。中年被内热的毛病困扰,每年都盼着西风带来秋天。太寒凉的东西我不敢碰,就靠这桂浆来发散内热。时常拿它来招待客人,喝了三轮也没人喝醉。想起屈原说过的话,喝薄酒随波逐流我始终觉得羞耻。想用北斗舀着这桂浆,脱离世俗去远游。又怕在路上迷失方向,仆人也悲伤道路太长太难走。淮南小山招隐的话语传来,凄凉的感觉让人发愁。就算有百壶酒也比不上用它来饯行,我素来的志向就是向往山林丘壑。宁愿心怀招隐士里的归隐感触,也不会为了功名富贵留下。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人暑天制作桂浆的完整过程,介绍了桂浆的口味和功效,由桂浆辛甘适中的特点联想到人生追求,表达了自己厌倦官场世俗、不慕功名利禄、向往归隐山林、坚守高洁本心的人生志向,内容贴近日常生活,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
岩桂植物学
诗里提到的岩桂就是我们常说的桂花,学名木犀,是木犀科木犀属的常绿植物,它的花朵含有挥发油,所以有特殊的浓烈辛香气味,既可以用来制作饮品、甜点,也可以入药,在我国大部分地区都有种植,是传统的名花之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句采用二二一的断句节奏,比如“暑卧/午/呀呷,蠲烦/何所/投”,整体语气平缓舒展,前半部分写制浆过程的时候语气轻松,后半部分抒怀的时候语气稍微沉缓一些,不要读得太快太激昂。
句式仿写指导
可以仿写“辛甘既两适,不湎亦销忧”的“XX既两适,不XX亦XX”句式,用来描述两种事物搭配适宜、带来好的效果的场景,比如可以写“咸淡既两适,不腻亦开胃”,“张弛既两适,不倦亦高效”,仿写的时候注意前后句的逻辑对应。
名句写作应用
名句“辛甘既两适,不湎亦销忧”可以用在描写生活感悟、人生态度的作文里,比如写自己追求张弛有度的生活状态的时候可以用:“古人说‘辛甘既两适,不湎亦销忧’,最好的生活从来不是极端的忙碌或者彻底的躺平,而是找到适合自己的节奏。”
关联知识图谱
中国古代消暑饮品所属类别
桂浆是我国古代流行的消暑饮品之一,和酸梅汤、绿豆汤等都是古代老百姓夏季常用的降温饮品,具备悠久的食用历史。
苏门四学士所属文学团体
晁补之是北宋时期的文学家,和黄庭坚、秦观、张耒一起师从苏轼,被合称为“苏门四学士”,是北宋中期文坛的重要作家。

名句 CLASSIC LINES

辛甘既两适,不湎亦销忧;宁怀小山感,不为桂枝留
这两句是全诗核心名句,前一句常被后世用来形容张弛有度、适配适宜的人生状态,后一句常被引用表达不慕功名、向往归隐的高洁志趣,明清以来多次被各类散文集、诗话引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待