昨日雪已佳约李令希孝

昨日雪已佳,今日雨亦好。

冰肤解万木,洗濯见枯槁。

思君对此坐,孤咏废幽讨。

明日尚相期,春禽听清晓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
元符年间闲居邀约友人之作
本诗创作于北宋元符三年(1100年),晁补之遇赦罢官后隐居济州金乡时期,当时恰逢初春连降瑞雪细雨,诗人独坐赏景时思念友人李希孝,因此作诗邀约对方次日一同游春听禽,无涉及政治事件的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,句式灵活,不受格律、押韵的严格限制,是宋代文人闲居抒怀常用的文体类型,历代被视为古体诗中最具自然质朴特质的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“李令希孝”指时任当地县令的李希孝,是诗人隐居时期的交游好友。第二,“冰肤”在这里形容雨雪清凉润泽的质感,像冰一样澄澈。第三,“洗濯”就是洗涤、冲刷的意思。第四,“幽讨”指探寻幽静的美景,也指研讨精深的事理,这里用的是第一层含义。第五,“相期”就是互相约定的意思。第六,“清晓”指天刚亮的清晨时分。第七,“孤咏”指独自吟诗。第八,“枯槁”指冬天过后树木干枯的枝干。第九,所有字词都没有通假字和古今异义的情况,表意直白易懂。第十,整体用词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是昨天飘落的雪已经足够美好了。第二句的意思是今天下的小雨也同样让人觉得舒适宜人。第三句的意思是清凉的雨雪润泽了漫山遍野的树木。第四句的意思是经过雨雪冲刷,树木干枯的枝干都清晰地显露了出来。第五句的意思是我面对着这样的好景色坐着,不由得想起了你。第六句的意思是我独自在这里吟诗,都忘了要去探寻幽静的美景。第七句的意思是我们之前已经约好了明天一同出游。第八句的意思是等到明天清晨,我们就可以一起听春鸟清脆的鸣叫声了。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。第十句,每句的逻辑和语序都和原诗保持一致,方便理解。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人罢官隐居时期的一段日常经历。第二,开篇先写接连两天的初春雨雪都是非常美好的景致。第三,接着写雨雪冲刷过树木,露出干枯枝干的景色特点。第四,然后写自己面对这样的好景色,不由得思念起好友李希孝。第五,因为思念友人,自己独自吟诗都忘了去探赏周围的美景。第六,最后想起和友人已经约好了明天一同出游。第七,想象着第二天清晨两个人一起听春鸟鸣叫的惬意场景。第八,整首诗的内容非常日常,没有宏大的叙事,全是个人真实的生活感受。第九,核心表达了诗人对友人的真切思念,还有闲居时恬淡闲适的生活状态。第十,整体氛围轻松平和,没有悲伤或者激愤的情绪。
跨学科 · 是什么
初春树木枯槁特征植物学
第一,这里提到的万木主要是指北方温带地区的落叶乔木和灌木。第二,这类植物冬季会进入休眠期,叶片完全脱落,只剩下木质化的枝干。第三,初春时节气温还没有回升到植物萌芽的阈值,所以枝干还保持着冬季的干枯状态。第四,雨雪落到枝干上会冲走表面的灰尘,让枝干的颜色看起来更深,轮廓也更清晰。第五,这种状态一般会持续到农历二月中下旬,气温稳定在10℃以上时,植物才会开始萌芽长叶。第六,不同树种的萌芽时间有差异,桃树、杏树这类开花较早的树种萌芽会更早一些。第七,北方初春的雨雪水分含量充足,对植物的萌芽有很好的滋润作用。第八,诗里描写的是非常典型的北方初春植物的状态。第九,这种景色在南方初春很少见,南方树木大多冬季不落叶。第十,古人很早就观察到了初春植物的这种特点,很多诗歌里都有类似的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合诗歌恬淡的基调。第二,每句的节奏都是“二三”断句,比如“昨日/雪已佳,今日/雨亦好”。第三,第一、二句的“佳”和“好”两个字可以稍微加重语气,读出欣喜的感觉。第四,第三、四句语速可以稍微放慢,读出景色的开阔感。第五,第五、六句语气可以稍微放柔,读出思念友人的感觉。第六,第七、八句语气可以稍微上扬,读出对明日约会的期待感。第七,整首诗的语速不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。第八,不需要有太大的情绪起伏,整体保持平和的状态就好。第九,诵读的时候可以想象自己身处初春的雨雪之后,周围是安静的树林,更容易代入感情。第十,停顿的时候注意不要把词语断开,保证语义的完整性。
基础句式仿写指导
第一,这首诗开篇“昨日雪已佳,今日雨亦好”的句式非常适合仿写,结构是“时间+事物+已+形容词,时间+事物+亦+形容词”。第二,这个句式可以用来描写接连出现的美好事物,表达双重的喜悦。第三,比如可以仿写为“昨夜月已明,今夜风亦柔”,描写连续两天的好天气。第四,也可以仿写为“前次花已艳,这次果亦甜”,描写两次收获的喜悦。第五,仿写的时候注意前后两句的字数要一致,都是五个字。第六,前后两句的事物最好是同类的,比如都是天气、都是景色、都是收获之类的。第七,后面的形容词也要是同类型的褒义词,表达正面的感受。第八,这个句式非常适合用在写景或者记事的短文开头,能够快速奠定明快的基调。第九,仿写的时候不需要用太生僻的词语,保持直白自然的风格就好。第十,也可以根据需要把这个句式扩展成七言,比如“昨日郊原雪已佳,今日轩窗雨亦好”。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“昨日雪已佳,今日雨亦好”适合用在描写初春景色的作文里,用来引出接下来的景色描写。第二,也可以用在记录连续遇到好事的日记或者随笔里,表达自己的喜悦心情。第三,比如写周末和朋友连续两天出去玩都很开心,就可以用这句话开头。第四,也可以用在祝福别人的消息里,比如对方刚有一件好事,又有另一件好事,就可以用这句话来表达祝福。第五,还可以用在描写家乡初春景色的作文里,突出家乡初春的天气特点。第六,用的时候不需要额外解释,大部分人都能理解这句话的意思。第七,也可以根据语境稍微调整,比如“昨日花已佳,今日果亦好”来描写丰收的场景。第八,这句话的风格比较清新自然,适合用在记叙文、散文等文体里。第九,不适合用在议论文、说明文等严肃的文体里。第十,用的时候要贴合语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
第一,《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典作品,核心主题也是友朋之间的邀约相聚。第二,两首诗的风格都是自然质朴,没有华丽的修饰。第三,两首诗都描写了乡村的自然景色,氛围都很恬淡平和。第四,《过故人庄》写的是受邀去友人家做客的经历,本诗写的是邀约友人出游的心情,核心都是友朋之间的真挚情谊。第五,两首诗都没有涉及宏大的叙事,都是描写日常的生活场景。第六,两首诗的情感都是真挚平和的,没有激烈的情绪表达。第七,两首诗都是古体诗,句式都很灵活自然。第八,两首诗都被选入了历代的经典诗歌选本,流传度都很高。第九,两首诗都是诗人隐居时期的作品,都表达了闲居时期的惬意状态。第十,两首诗都经常被用来作为友朋情谊主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

昨日雪已佳,今日雨亦好
本句为全诗核心名句,开篇即以直白质朴的表达奠定全诗恬淡自然的基调,历代评注均称其“语浅而意真”,后世常被用来形容初春接连而至的佳景,也被用来指代接连而来的好事。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待