七夕寄张氏兄弟
新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 真挚 · 祝愿 · 送别
节日七夕节
月份七月
创作背景
晚唐七夕赠友创作
本诗为晚唐诗人李郢所作，创作于大中年间诗人游历江南时期，是七夕佳节即兴创作的寄赠作品，赠送对象为张氏兄弟，属文人节日社交应酬类创作，无明确仕宦相关创作动因记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代发展成熟，是唐诗核心体裁之一，历代文人多擅长以此类体裁创作抒情、赠答类短章。
情感 · 解读
全诗以七夕节日氛围为底色，没有传统赠诗的客套寒暄，以轻松戏谑的口吻表达对友人的挂念，将乞巧节的好运寓意融入赠礼细节，传递出文人之间亲昵自然的交往情态与真诚的节日祝福。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
牛女指神话传说中的牛郎星与织女星，代指牛郎织女。红粉筵指女子开设的筵席，这里指七夕乞巧活动的女性聚会。玉馔指精美的食物。檀郎是古代对美男子的美称，这里指代张氏兄弟。蛛丝指七夕乞巧习俗中判断得巧程度的蜘蛛丝。所有字词都是唐代日常通用语，没有生僻含义。读者结合上下文就能轻松理解每个词语的指代对象。这些字词共同构建了七夕节日的鲜活场景。
逐句白话释义
第一句写刚进入秋天的时节，牛郎织女正好赶上一年一度相会的好日子。第二句写七夕当天女子们开设筵席，摆上各种精美食物举办乞巧活动。第三句写我正好要给檀郎你寄去新鲜的花朵作为节日礼物。第四句写不要让你等到清晨的时候，只能羡慕别人乞巧得到蛛丝的好运气。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。读者可以通过翻译直接理解每一句诗的表达内容。翻译保留了原文轻松戏谑的语气特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人李郢在七夕佳节写给友人张氏兄弟的赠诗。全诗围绕七夕的节日习俗展开，先点明牛郎织女相会的节日背景，再描写当时民间举办乞巧活动的热闹场景，最后落脚到自己给友人寄花的动作，用打趣的方式表达对友人的美好祝愿。整首诗没有复杂的情感表达，内容简单直白，充满了生活化的烟火气。读者很容易就能感受到诗人和友人之间亲昵自然的交往氛围。
跨学科 · 是什么
七夕蛛丝乞巧习俗民俗学
蛛丝乞巧是七夕节的传统习俗，属于民间乞巧活动的一种。古代女子会在七夕当晚，把小蜘蛛放在妆盒里密封好。等到第二天清晨打开盒子，观察蜘蛛结的蛛丝的疏密程度。如果蛛丝结得又密又圆，就说明这个女子乞到了“巧”，是好运的象征。这个习俗从魏晋时期就已经出现，到唐代已经非常流行，是民间七夕的固定活动。普通百姓家的女子都会在七夕当天参与这个活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句节奏即可。第一句“新秋/牛女/会佳期”读得舒缓，点明节日的美好氛围。第二句“红粉/筵开/玉馔时”读得轻快，体现节日的热闹感。第三句“好与/檀郎/寄花朵”语气亲昵，带点玩笑的感觉。第四句“莫教/清晓/羡蛛丝”读得明快，突出祝福的语气。整体诵读不需要拖长腔，保持自然流畅的语速就可以。读者可以反复练习几次，就能把握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝”是典型的祈使句式，结构是“好与+对象+动作+宾语，莫教+场景+行为”，非常适合用来仿写赠人祝福的句子。仿写的时候先确定赠送的对象和要送的礼物，再写出对应的祝福内容，避免空泛的表达。比如可以仿写为“好与同窗寄锦字，莫教岁晚叹蹉跎”，用来表达对同学的鼓励。也可以仿写为“好与父母寄暖衣，莫教寒冬怨霜冷”，用来表达对父母的孝心。仿写时尽量贴合具体的场景，就能写出自然生动的句子。
名句日常写作应用
核心名句“好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝”适合用在节日赠友、送礼物的相关写作场景里。比如给朋友送七夕礼物的时候，可以在贺卡上引用这两句诗，表达美好的祝愿。也可以在写记录日常朋友交往的随笔里引用这两句诗，体现生活里的小浪漫。还可以在介绍传统节日的作文里引用这两句诗，说明古人节日社交的有趣细节。引用的时候不需要额外解释太多，结合具体场景就能让读者明白诗句的含义。
关联知识图谱
牛郎织女传说同典故
本诗首句直接引用牛郎织女七夕相会的传说点明节日背景，牛郎织女传说是中国四大民间传说之一，是七夕节的核心文化起源。这个传说已经流传了两千多年，是所有七夕相关文学作品的核心创作源头。普通读者对这个传说的内容都非常熟悉，不需要额外解释就能理解诗句的含义。
李郢同作者
本诗作者为晚唐诗人李郢，李郢字楚望，大中年间进士，擅长创作七律、七绝，作品多描写江南风光与日常交往场景，风格清丽自然，《全唐诗》收录其作品一卷共73首。他的赠友诗大多情感真挚，没有刻意的雕饰，很受读者喜爱。
名句 CLASSIC LINES
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝
这两句是本诗的核心名句，将七夕乞巧习俗与赠友场景巧妙结合，语气亲昵自然，后世常被用作七夕赠友、送花祝福的经典引文，历代唐诗选本多将其作为晚唐赠友七绝的代表名句收录。
标签 TAGS
作者 POET
李郢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待