赠杨景平

“华阴杨君汉孔子”指汉代华阴人杨震，人称关西孔子，这里用来称赞杨景平的品德。“长淮”指淮河。“三楚”指古代楚地，涵盖今湖北、湖南、安徽、江苏一带。“濡滞”指耽搁、停留。“黄梅”指黄梅雨，是江南初夏梅子成熟时的连阴雨天气。“广文直”指广文馆的直讲，是闲职。“乘槎”指古代神话中乘木筏上天河的传说。“天台观石桥”指天台山的石桥，是传说中仙人居住的地方。

你没听说华阴有位杨先生被称作汉代的孔子吗，你出生在他的后代里大概和他很像吧。平时你立身行事坚守正道，努力践行道义问心无愧。现在你驾着船沿淮河顺流而下，清晨天朗气清整个楚地的风光都展现在眼前。你只管去扬州不要耽搁，江南的黄梅雨已经停了。我现在就像是折断翅膀的鸟，得肺病三年了还做着广文直的闲官。从前给我撑船的黄帽船夫，现在在西湖碰到估计都认不出我了。替我给隐居的关先生带个好，山上的桂树不用特意招我我也想去。乘木筏去东海我不敢说一定能做到，但我想去天台山看那座石桥。

这首诗是诗人送给友人杨景平的赠别诗，前半部分称赞友人的品德，祝福友人赴江南的行程顺利。后半部分诗人感叹自己贬谪患病的坎坷遭遇，最后表达了自己想要漫游山水、隐居避世的愿望。整首诗既包含对友人的真挚祝福，也抒发了诗人面对仕途失意的旷达心态，感情真挚自然，没有刻意的修饰。