送陈逸之筠州

居贫百草春靃靡,制作舞雩春服美。

爱君欲赠华韡韡,思君何处无芳卉。

三年眼花祇欲眠,惊梦往往音跫然。

单金安所用吾技,术成正复迁刘累。

不狩何由有貆特,钱镈须勤晚方积。

呻吟裘氏日已多,恩流三族功比河。

告行风雨春物空,催花作果黍芃芃。

亦从梁汴即清颍,湛湛已见江头枫。

严君被命分符虎,昔者无襦今五袴。

未劳负米迂山川,姑弟酒中从圣贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感仕途 · 勉励 · 期许 · 送别
创作背景
北宋晁补之赠别友人赴任
本诗为北宋文学家晁补之任职汴京期间所作,创作时间为元祐年间,友人陈逸即将赴筠州(今江西高安)担任地方官,晁补之创作此诗为其送行,全诗紧扣友人赴任的身份设定展开赠言。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,是古代诗歌的重要体裁之一,不限格律、押韵规则,句式灵活自由,适合抒发复杂充沛的情感,在宋代文人酬赠类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人陈逸赴任筠州的不舍送别,对其才学品性的认可赞许,对其任职期间造福地方、实现人生价值的殷切期许,以及与友人共勉奋进的真挚情谊,情感厚重真诚,无悲戚怨叹的传统送别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
靃靡指草木柔嫩繁茂的样子。舞雩是古代求雨的祭祀场所,此处化用《论语》典故。韡韡形容花色鲜艳华美。音跫然指脚步声,此处代指友人的音讯。刘累是传说中夏代善于养龙的人。貆特指兽类猎物。钱镈是古代两种常用的农具。裘氏指古代善于制裘的工匠。分符虎指古代官员受命赴任的凭证。五袴是赞颂良吏的经典典故。
逐句白话翻译
家境贫寒时看春日百草柔嫩繁茂,想要效仿《论语》舞雩典故制作舒适的春服。我欣赏你的品性想要赠你鲜妍的花束,转念一想你所到之处哪里没有盛放的芳草。三年来我眼目昏沉总想安睡,梦中常常忽然听到你的脚步声传来。哪怕只有微薄俸禄哪里需要动用我的本领,学成才干正像古代的刘累一样可以赴任施展。不外出狩猎怎么能获得丰厚的猎物,农具要勤加使用才能在秋收时节积攒下粮食。你苦学治世才干的时日已经很久,学成任职后定能惠及亲族功劳堪比大河。你辞行时风雨吹尽春日繁花,庄稼正蓬勃生长催促花谢结果。你从汴京出发前往清颍再到筠州,沿路已经能看到江边澄澈的水面旁红枫初绽。你的父亲也受命担任地方长官,相信你赴任后定能像古代良吏一样造福百姓。你不用像子路那样跋山涉水负米孝亲,在家乡附近任职就能和亲友相伴践行圣贤之道。
全诗核心主旨
本诗是北宋文人晁补之写给赴筠州任职的友人陈逸的赠别诗。全诗没有传统送别诗的悲戚情绪,整体基调昂扬向上。诗人既表达了对友人才干品性的高度认可,也抒发了不舍的送别情谊。诗中大量引用典故,勉励友人任职期间要勤勉理政、造福地方百姓。同时也暗含了诗人对自己的人生期许,展现了北宋文人的济世情怀。全诗情感真挚厚重,体现了宋代文人之间惺惺相惜的真挚友谊。诗作将个人情谊与济世理想结合,拓宽了传统赠别诗的内容边界。也反映了元祐时期文人积极入世的整体精神风貌。诗中对友人孝亲、理政的双重期许,也体现了儒家修齐治平的价值追求。整体风格质朴刚健,没有华丽的辞藻堆砌,情感流露自然真诚。
跨学科 · 是什么
五袴典故历史学
五袴是出自《后汉书·廉范传》的经典历史典故。东汉时期廉范担任蜀郡太守,废除了之前禁止百姓夜间劳作的规定。百姓生活得到改善,纷纷作歌赞颂他“平生无襦今五袴”。后世就用“五袴”来指代体恤百姓、政绩突出的地方良吏。本诗中用这个典故来期许友人赴任后能做一个造福百姓的好官。这个典故在古代酬赠赴任官员的诗作中应用十分广泛。体现了古代儒家思想体系中对官员勤政爱民的道德要求。也反映了古代百姓对清明吏治的朴素向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体基调昂扬向上,诵读时语气要明快真诚,不用带有悲戚情绪。全诗为七言古诗,每句的诵读节奏可按照“四三”式划分,比如“居贫百草/春靃靡”。前四句开篇抒情,诵读时语气要舒缓柔和,体现对友人的赞赏之情。中间八句用典说理,诵读时语气要坚定有力,突出勉励的核心内涵。最后八句写送别场景与期许,诵读时语气要诚恳温暖,饱含祝福之意。全诗押韵灵活,诵读时不用刻意强求押韵的重读,自然流畅即可。遇到典故相关的句子可以适当放慢语速,突出重点内容。结尾两句可以适当放缓语气,收束全诗的情感。整体诵读时长控制在2分钟左右为宜,不用过快或过慢。诵读时可以配合适当的肢体动作,增强情感的表达。
基础句式仿写
可以仿写诗中“不狩何由有貆特,钱镈须勤晚方积”的因果推理句式。这类句式先以反问句提出前提,再以陈述句给出结论,逻辑清晰有说服力。仿写时可以先选取一个常见的事理作为反问的前提,比如“不耕何由有粮米”。后半句再对应给出相关的结论,比如“笔墨须勤文方工”。这类句式适合用在议论文的说理部分,能够增强论证的说服力。也可以用在日常的励志类写作中,传递勤勉奋进的价值观。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,不能出现逻辑断裂的问题。可以适当调整用词,让句式更贴合自己想要表达的内容。也可以仿写诗中化用典故的写作手法,增强文字的文化底蕴。仿写不用追求完全一致,贴合自身表达需求即可。
名句写作应用
核心名句“昔者无襦今五袴”适合用在赞颂地方官员政绩的写作场景中。比如写地方扶贫工作取得显著成效时,可以引用这句诗来形容百姓生活的改善。也可以用在赞颂基层工作者勤恳付出、造福一方的相关文章里。应用时可以先点明百姓生活前后的变化,再引用这句诗做总结。这句诗本身带有深厚的历史文化底蕴,能够提升文章的文化质感。也可以用在赠送给调任、升迁的公职人员的赠言里,表达美好的期许。应用时要注意场景的适配性,不能用在不符合的语境中。如果是面向普通读者的写作,可以适当补充典故的背景,方便读者理解。也可以化用这句诗的结构,创作符合当下语境的新句子。要注意引用的准确性,不要写错诗句的内容。
关联知识图谱
廉范治蜀历史关联
本诗“昔者无襦今五袴”句化用了东汉廉范治理蜀郡的历史事件。廉范是东汉时期著名的良吏,任职蜀郡期间废除苛政,让百姓安居乐业。百姓作的民歌是这句诗的直接来源,二者核心内涵完全一致。这个典故是古代赞颂官员政绩的最常用典故之一,应用范围极广。二者都体现了儒家思想中勤政爱民的核心价值导向。关联符合文学用典的基本规则,不存在误用的情况。这个关联也能帮助读者更好地理解本诗的创作意图与情感内核。属于古典诗词中典型的正面用典案例。

名句 CLASSIC LINES

昔者无襦今五袴
该句为全诗核心名句,化用东汉廉范的良吏典故,用来期许友人赴任后能造福地方,改善百姓生活,后世常被用来赞颂地方官员的惠民政绩,文化应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待