与李文叔夜谈

中庭老柏霜雪里,北风烈烈偏激耳。

诵诗夜半舌入喉,饮我樽中渌醽美。

升堂辞翰愧非有,何异还家数其齿。

文章万古犹一鱼,乙丙谁能辨肠尾。

更惭颇似会稽康,欲语常遭士瑶柅。

广陵八月未足言,曾使酲𬪩涊然起,安得谭如子枚子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
创作背景
元祐汴京苏门文人交游
本诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时晁补之与李格非(字文叔,李清照之父)均在汴京任职,同属苏门文人集团,二人相交甚笃,某冬日雪夜对坐畅谈,谈及文坛品评乱象有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以七字为主,格律自由,不限平仄、粘对规则,押韵灵活可通押,篇幅长短不限,是古代文人抒发随性情志的常用文体,自汉魏以来创作绵延不绝,在宋代仍是文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心包含三层递进情感,第一层是冬夜与挚友李格非秉烛对谈、诵诗饮酒的畅快惬意,第二层是对当时文坛评价标准混乱、优劣难辨的无奈慨叹,第三层暗含作者怀才难展、言路受阻的淡淡怅惘,是北宋元祐年间苏门文人交游心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“渌醽”指古代名酒,也作“酃渌”,原产于湖南酃县,是古代常见的美酒代称。“乙丙”原指古代品评鱼类的等次,这里代指文学作品的优劣等级。“柅”是阻止、阻拦的意思。“酲𬪩”指醉酒昏沉的状态。“谭”同“谈”,是通假字。“枚子”指西汉著名辞赋家枚乘,以善辩闻名。这些字词都是北宋文人常用的书面语,部分保留了先秦两汉的典故用法,掌握这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写院子里的老柏树挺立在霜雪之中,是典型的冬日实景。第二句写北风呼啸,声音尖锐刺耳,烘托出冬日夜晚的寒冷氛围。第三句写两人诵读诗歌到半夜,口舌干燥,交流得十分投入。第四句写二人举杯共饮杯中的美酒,相处氛围十分惬意。第五句是作者的自谦,说自己没有什么出众的文才。第六句说自己参加这样的聚会回去,也不过是虚度时日罢了。第七句是核心比喻,说流传千古的文章就像一条完整的鱼。第八句说没有人能准确分辨出文章的好坏等次,就像分不清鱼的肠尾一样。第九句用典,说自己就像会稽的孔群,想要说话总被人阻拦。第十句表达自己羡慕能言善辩的枚乘,希望自己也能有那样的表达能力。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者冬日雪夜和挚友李格非秉烛夜谈的完整过程。先是描写了室外寒冷的环境,反衬出室内两人相聚的温暖氛围。接着写两人诵诗饮酒的畅快场景,表现了挚友之间相交的深厚情谊。之后作者笔锋一转,谈及对文坛现状的思考,感叹文学作品的评价没有统一的标准,优秀的人才也常被埋没。最后作者用典故自谦,表达了自己对能言善辩之士的羡慕。整首诗语言质朴自然,情感真挚,没有刻意的雕琢。是北宋苏门文人日常交游活动的真实记录,具有很高的史料价值和文学价值。
跨学科 · 是什么
柏的文化寓意植物学
诗中提到的“老柏”是柏科柏属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青。在中国传统文化中,柏常常被用来象征坚韧不屈的高洁品格。古代文人常常用柏来比喻自身的高尚节操,也会用柏来烘托冬日寒冷的氛围。这首诗里的老柏既是对实景的描写,也暗含了对自身和友人品格的隐喻。普通读者很容易就能理解这一意象的内涵,没有专业的植物学知识也能读懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏断句,比如“中庭老柏/霜雪里,北风烈烈/偏激耳”。诵读前四句的时候,语速可以稍慢,读出冬日夜晚寒冷静谧的氛围。读诵中间四句的时候,语速可以稍快,读出两人谈话的畅快之感。诵读最后五句的时候,语气要稍微低沉一些,读出作者的感慨之情。遇到停顿的地方可以稍作延长,突出情感的表达。整首诗的整体语调要平实自然,不需要过于夸张的情感表达。多诵读几遍就能体会到诗歌里蕴含的真挚情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中用比喻表达抽象观点的句式,比如“文章万古犹一鱼,乙丙谁能辨肠尾”。仿写的时候可以先确定想要表达的抽象观点,比如对评价标准混乱的感慨。然后找一个大家熟悉的具体事物作为喻体,比如把好坏难辨的商品比作盲盒。然后组织成七字两句的句式,比如“商品千种犹盲盒,优劣谁能辨内外”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式整齐,比喻贴切就可以。这种比喻句式能让抽象的观点变得更加生动形象,更容易被读者理解。平时多练习这种仿写,能有效提升自己的写作水平。
核心名句写作应用
“文章万古犹一鱼,乙丙谁能辨肠尾”这句名句,常常用在和文艺评价、标准相关的写作场景里。比如写影评、书评的开头,可以用这句引出对当前文艺评价标准混乱的讨论。也可以用在谈论人才选拔的作文里,感叹优秀人才难被识别的现状。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的语境。比如“正如北宋诗人晁补之所言‘文章万古犹一鱼,乙丙谁能辨肠尾’,现在的网文质量参差不齐,读者很难分辨出作品的优劣”。这句名句用在写作里,能提升文章的文化底蕴,让观点更有说服力。大家可以在日常写作中多尝试使用。

名句 CLASSIC LINES

文章万古犹一鱼,乙丙谁能辨肠尾
本句是本诗核心名句,将流传万古的文章比作整条鱼,以无人能准确分辨鱼肠、鱼尾的等次,比喻文学作品优劣缺乏统一评价标准,后世常用来感叹文艺品评的主观性与人才选拔的随机性,引用率极高。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待