次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作

“次韵”是指依照他人原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。“文潜”是北宋诗人张耒的字，他和晁补之同属苏门四学士。“樽酒”就是酒杯，代指酒宴。“冰船”指结冰的河面上行驶的船。“冻砚”指被冻住的砚台，形容天气寒冷、处境清寒。“藜羹”指用藜菜煮的羹汤，代指粗劣的饭食。“圆蒲”指用蒲草编的圆形坐垫，古人打坐时常用。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻含义。

老人安稳坐着像山一样，怕冷缩着脖子躲在裘衣里。比不上公子们捧着酒杯，写诗的灵感像春色一样纷乱，词句像浪涛一样翻涌。遥想当年杨家的美人出来，白皙的面孔朱红的嘴唇，和琴瑟的光彩相互映衬。结冰的船上点着火把照亮了淮河，雪花飘落在风中的筵席上，大家正喝得畅快。现在我愁闷地坐着独自怜惜自己，冰冷的书冻住的砚台，灰尘落满了面前。人生里什么不是过去的梦呢，就像回到了散花的天界一样。老人已经又变成了枯槁的木头，真真假假哪里知道是这样还是不是这样。小鼎里蚯蚓鸣叫，藜菜羹煮熟了，闭着眼睛坐在圆蒲垫上，这并不是参禅。

这首诗分为两个部分，前四句先写自己当前的冷清状态，再通过对比引出对过往欢宴的回忆。中间四句具体描写回忆里淮上夜饮的热闹场景，美人、琴瑟、灯火、雪夜、欢饮的画面非常生动。后面八句又拉回到现实的冷寂处境，由此生发人生如梦的感慨，最后写自己现在安于粗茶淡饭的闲居生活，看淡了真假虚实的区别。整首诗通过今昔对比的结构，表达了对过往美好时光的怀念，还有对人生境遇变化的通透态度。