复答唐公并呈鲁直成季明略

第一，橡斗指橡树的果实，古时荒年可用来充饥。第二，商歌指悲凉的歌，典出春秋时宁戚饭牛的典故。第三，季布是汉初名将，以信守承诺闻名，民间有“得黄金百斤，不如得季布一诺”的说法。第四，跫然指脚步声。第五，玉川指唐代诗人卢仝，号玉川子，曾作有名的《月蚀诗》。第六，邹湛是西晋文人，曾为羊祜的岘山题记作注，因此留名后世。第七，鲁直是北宋诗人黄庭坚的字，成季、明略都是诗人的友人。第八，蜀道指古代通往蜀地的道路，以险峻难行闻名。

第一二句：穷乡僻壤没法养活我，年年到荒山里收橡子充饥。唱着悲凉的歌在寒风里受冻，我三次往返荆州不是为了求官。第三四句：全天下没人懂我的心意，遇到你和我志趣相投只需要一句话。何必多次上书给丞相，再见高官也不需要求取赏赐。第五六句：早就听说关中有季布的大名，不知道他的名声怎么传到梁楚一带。四个人谈心谁能认可我，得到你们一诺千金的对待就是我的荣耀。第七八句：唐公的才能不是当世普通读书人能比的，我就算没见到圣人也见到了君子。我现在就像逃到空旷的地方，听到人的脚步声就已经满心欢喜。第九至十一句：你没见卢仝的《月蚀诗》格律很难，不止是虾蟆在诗里被责骂。各种怪邪都交给你们去对付，青天之上的蜀道难道就不能攀登吗。以后邹湛那样的名声也很好，我知道他是因为岘山题记被后人记住。

这首诗是诗人写给友人的酬赠之作，前半部分写了自己多年穷困潦倒、怀才不遇的处境，后半部分写了遇到志趣相投友人的欣喜。表达了对唐公、黄庭坚等友人才华品性的推崇，还有对彼此真挚友谊的珍视。全诗情感真挚，风格刚健，体现了北宋文人失意时的交友态度和人生追求。