寄题宝应无斁凫舄堂二首 其二

弟才方濬发,兄老更疏迂。

君自轩轩鹤,吾今泛泛凫。

何方折腰具,能作列仙儒。

钧是亡羊事,清樽稍可娱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晁补之晚年寄题弟弟居所
本诗作于北宋徽宗年间,诗人晚年罢官闲居山东金乡时期,其弟晁载之(字无斁)时任宝应县知县,修筑凫舄堂,诗人因此创作两首题寄之作,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的主要体裁之一,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐宋时期文人常用的创作体裁,在古典诗歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗为诗人寄给弟弟的题赠之作,核心情感包含对弟弟才学精进的赞赏,对自身晚年疏放闲散状态的自嘲,以及看淡世俗得失、追求精神愉悦的旷达心境,情感真挚平和,无悲凉之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
濬发指才华充分显露、才思迸发的状态。疏迂是诗人自谦的说法,指自己年纪大了之后行事疏阔、不谙世俗规则。轩轩鹤指气度轩昂、品行高洁的仙鹤。泛泛凫指漂浮在水面上、闲散自在的野鸭。折腰出自陶渊明不为五斗米折腰的典故,指代屈身侍奉权贵、出任官职。列仙儒指兼具仙人的自在洒脱与儒者的才学修养的人。亡羊出自《列子·说符》中歧路亡羊的典故,指代世事的得失无常。清樽就是盛着清酒的酒器,这里代指饮酒作乐。
逐句白话翻译
第一句写弟弟的才华正处于充分迸发、不断显露的上升阶段。第二句是诗人的自谦,说自己年纪老迈,行事更加疏阔迂腐、不谙世俗。第三句将弟弟比作气度轩昂的高洁仙鹤,称赞他品行出众、前途远大。第四句诗人自比为漂浮在水面的闲散野鸭,说自己现在过着无拘无束的闲适生活。第五句用陶渊明不为五斗米折腰的典故,说自己不愿意屈身侍奉权贵。第六句调侃自己不会去做那种一边做官一边求仙的所谓“列仙儒”。第七句用歧路亡羊的典故,说世间的所有得失成败都是变化无常、不必计较的小事。第八句点明自己的人生态度,不如喝一杯清酒,稍微享受眼前的闲适欢愉就足够了。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人晁补之写给弟弟晁无斁的题赠之作。创作的背景是弟弟在宝应任知县时修筑了凫舄堂,诗人因此寄诗题咏。诗的前半部分通过对比的手法,写出了兄弟二人不同的人生状态。诗人一方面对弟弟的才华和前途表达了由衷的赞赏和期许。另一方面也对自己晚年罢官闲居的闲散状态表达了坦然接受的态度。诗的后半部分通过两个典故,表达了诗人对世俗得失的看淡。诗人认为世间的成败得失都是无常的,不必过分挂怀。最终传递出一种旷达闲适、安于当下的人生态度。
跨学科 · 是什么
凫舄堂命名历史典故历史学
凫舄是中国古代常用的典故,出自南朝范晔编撰的《后汉书》。典故的主人公是东汉时期的叶县县令王乔。传说王乔有仙术,每次进京朝见皇帝的时候,都不需要乘车马。皇帝发现每次王乔来的时候,都有两只野鸭从东南方向飞来。于是皇帝派人埋伏等待,抓住野鸭之后发现竟然是王乔穿的两只鞋。后来人们就用“凫舄”来指代县令或者地方官员的行踪。晁无斁当时担任宝应县的知县,所以给自己的厅堂命名为凫舄堂,正是用了这个典故。诗人在题目里直接引用这个堂名,也是对弟弟官员身份的一种呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓平和,符合闲适赠答的基调。每句的断句都是“二三”结构,比如“弟才/方濬发,兄老/更疏迂”。朗读第一、二句的时候,第一句语气要带着赞许的感觉,第二句要带着轻松的自嘲语气。朗读第三、四句的时候,第三句要抬高语调,读出夸赞的感觉,第四句要放低语调,读出闲散的感觉,形成对比。朗读第五、六句的时候,要带着洒脱的语气,读出诗人不愿意屈身事人的态度。朗读第七句的时候,语气要平缓,读出看透得失的淡然。朗读第八句的时候,语气要轻快,读出安享闲适的愉悦感。整体的诵读速度不要太快,要带着轻松自在的情绪来读。
对比句式仿写指导
本诗中“君自轩轩鹤,吾今泛泛凫”是非常典型的对比句式。这种句式的结构是前半句写对方的状态,后半句写自己的状态,用两个不同的意象形成对比。仿写的时候首先要确定两个对比的主体,比如自己和朋友。然后要选择两个特征反差明显的意象来分别对应两个主体。意象的选择要贴合你想要表达的情感,比如夸赞对方用美好的意象,自谦用普通的意象。仿写的时候要注意两句的结构要对称,字数要相等,读起来朗朗上口。比如可以仿写为“君是凌霄柏,吾为涧底松”,来对比朋友和自己的不同处境。这种对比句式可以用在赠别、寄赠类的写作中,能让情感的表达更鲜明生动。
名句写作应用指导
“君自轩轩鹤,吾今泛泛凫”这句名句可以用在很多日常写作场景中。首先可以用在写给朋友或者同学的赠言里,用来夸赞对方的才华出众。也可以用在自我表达的随笔里,用来形容自己闲散自在的生活状态。比如写给即将毕业的学长学姐的赠言里,可以用这句来夸赞对方前途远大,像轩轩鹤一样前程似锦。也可以用在自己的朋友圈文案里,形容自己现在不想被世俗事务打扰,只想过悠闲的日子,就像泛泛凫一样自在。还可以用在对比两种不同人生选择的议论文里,作为论据来证明不同的人生选择没有高低之分,都有各自的价值。使用的时候要注意区分两个意象的褒贬色彩,鹤是褒义的,用来夸赞别人,凫是中性偏自谦的,用来形容自己。恰当使用这句名句,可以让你的文字更有古典韵味,也能更含蓄地表达自己的情感。

名句 CLASSIC LINES

君自轩轩鹤,吾今泛泛凫
此句为本诗核心名句,以鹤与凫的意象对比兄弟二人的状态,意象鲜明对仗工整,后世常被用来指代不同的人生选择与生存状态,获得历代诗评家较高评价。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待