己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别

晁补之 · 宋

小雅思深志不悲，反骚未与昔人违。

五车谩苦君何益，三径都荒我未归。

要过香罏䨥履步，却从彭蠡一帆飞。

它年笑向张公子，应带烟霞满客衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

月份六月

创作背景

本诗作于北宋元符二年（公元1099年，干支己卯），诗人因元祐党争被贬为信州上饶监酒税，临行前友人醇臣赠诗送行，诗人次其韵作此留别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于初唐，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁，历代被视为近体诗的典型代表。

情感 · 解读

核心情感为遭贬谪时的旷达襟怀、与友人的惜别情谊、对归隐生活的向往，暗含对北宋党争政治的含蓄不满，整体基调明快豁达，无愁苦哀怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 雅志：指高洁的志向。2. 反骚：指汉代扬雄模仿《离骚》所作的《反离骚》，这里指自己对待贬谪的态度与昔人相通。3. 五车：典出《庄子》，指读书多、学识渊博。4. 三径：典出汉代隐士蒋诩的故事，代指归隐的家园。5. 香罏：指庐山的香炉峰。6. 彭蠡：古代对鄱阳湖的称呼。7. 张公子：这里指送行的友人醇臣。8. 烟霞：指代山水胜景，也代指归隐的闲适意趣。

逐句白话释义

1. 我素来有高洁的志向，遭遇贬谪也不会悲伤。2. 我对待贬谪的态度效仿《反骚》的意旨，和昔人的准则没有违背。3. 你就算读了五车书苦苦钻研又有什么益处呢？4. 我家园里的归隐小路都已经荒芜，我却还没能回去。5. 此行我要经过庐山香炉峰，放慢脚步游览胜景。6. 之后从鄱阳湖扬起一帆，乘风飞速前往贬所。7. 以后笑着和张公子你相见的时候。8. 我的客衣上肯定沾满了山间的烟霞气息。

核心主旨概括

1. 这首诗是诗人被贬上饶临行前留给友人的赠别之作。2. 诗人开篇就点明自己虽然遭遇贬谪，但内心没有悲伤。3. 他借典故表达自己对读书仕进的反思，还有对归隐生活的向往。4. 颈联写自己赴任途中的规划，要顺路游览庐山、经鄱阳湖前行。5. 尾联畅想未来和友人重逢的场景，充满浪漫的想象。6. 整首诗没有普通贬谪诗的愁苦哀怨，反而充满了旷达的气息。7. 既表达了和友人的深厚情谊，也展现了诗人豁达开阔的胸襟。8. 同时也暗含了对当时官场黑暗、党争频繁的不满情绪。

跨学科 · 是什么

彭蠡湖地理考证地理学

1. 诗句里提到的彭蠡，是古代对鄱阳湖的称呼。2. 鄱阳湖位于今天的江西省北部，是中国面积最大的淡水湖。3. 它是长江流域重要的吞吐型湖泊，水量随季节变化明显。4. 北宋时期鄱阳湖的水域范围和现在基本相同。5. 诗人被贬的上饶位于江西省东北部，从汴京出发走水路南下需要经过鄱阳湖。6. 诗句里用“一帆飞”的描写，既写水路行程的顺畅，也暗含诗人旷达的心境。7. 鄱阳湖周边有庐山等著名风景名胜，是古代文人南下常经过的地方。8. 现在鄱阳湖也是国家级自然保护区，有丰富的湿地生态资源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是七言律诗，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 首联“小雅思深志不悲，反骚未与昔人违”要读得平缓坚定，体现旷达的态度。3. 颔联“五车谩苦君何益，三径都荒我未归”要读得稍慢，带一点感慨的语气。4. 颈联“要过香罏䨥履步，却从彭蠡一帆飞”前一句读得舒缓，后一句要读得轻快，体现洒脱的心境。5. 尾联“它年笑向张公子，应带烟霞满客衣”要读得轻快愉悦，带一点向往的语气。6. 全诗整体语调要明快，不要读得低沉哀怨。7. 韵脚字“违、归、飞、衣”可以适当拖长，体现律诗的韵律感。8. 整首诗的诵读时长控制在40秒到1分钟左右比较合适。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿“要过XX，却从XX”的句式，写出行程规划类的内容。2. 比如可以写“要过西湖停杖看，却从钱塘一棹归”，描写出行的安排。3. 也可以模仿“它年笑向XX，应带XX”的句式，写未来和亲友重逢的场景。4. 比如可以写“它年笑向同窗友，应带梅香满袖归”，表达未来相见的期许。5. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半句写场景，后半句写细节。6. 尽量做到句式整齐，读起来朗朗上口。7. 可以适当融入自己的真实情感，让句子更有感染力。8. 日常写作中用到这类句式，能让文字更有画面感和文学性。

名句写作应用

1. “却从彭蠡一帆飞”可以用来描写出行时轻快顺畅的心情。2. 比如写自己假期出去旅行的内容时，可以用这句话形容坐船出行的畅快。3. 也可以用来表达人生进入新阶段时洒脱的心态。4. “应带烟霞满客衣”可以用来描写游历山水后的状态，或者表达归隐的闲适心境。5. 比如写自己去名山游玩归来的文章里，可以用到这句话。6. 也可以用来形容一个人远离世俗喧嚣后气质变得清朗闲适。7. 这两句名句风格明快豁达，适合用在游记、赠别、抒怀类的文章里。8. 用到作文中能增添文采，也能更好地表达豁达的情感态度。