出都呈十五叔父

凌兢指马匹瘦弱行走不稳的样子。虀盐是腌菜和盐，代指清贫的生活。北阙是古代皇宫北门，代指朝廷。陈余是秦末汉初名士，曾受关吏羞辱，后成一代名将。九衢指城市里纵横交错的大路。同学们不需要记复杂的背景，只要知道这些字词的基础含义就可以。这些字词都是古诗中常见的实词，积累下来对以后读其他古诗也有帮助。大家可以把这些注释抄在课本对应的位置，方便复习。

第一句写瘦弱的马走得摇摇晃晃，已经赶不动路了。第二句写满眼都是尘土，把京城的大路都遮得暗沉沉的。第三句写我在太学里过着清贫的日子，也照样觉得很快乐。第四句写不如回到故乡的家园，去看桃李开放。第五句写我给朝廷上书求官，困在京城三年也没有得到想要的结果。第六句写故乡我种在南山下的豆子，一半都已经被杂草覆盖荒废了。第七句写磨难能锻炼我的意志，上天一定会保佑我的。第八句写就算被守关的小吏羞辱，也不要觉得惭愧，就像当年的陈余一样。大家翻译的时候不要添加多余的修饰，准确传达意思就可以。

这首诗写的是诗人做官不顺，要离开京城回家的时候写给叔父的诗。诗人虽然做官遇到了挫折，但是并没有灰心丧气。他觉得回到家乡过清闲的日子也很好，还鼓励自己困难只是暂时的，只要坚持下去总会有好结果。大家读的时候可以感受到诗人乐观豁达的心态。这首诗告诉我们遇到困难的时候不要轻易放弃，要保持积极的心态。我们平时遇到挫折的时候也可以学习诗人的这种态度。