陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵

雷塘指隋炀帝陵所在地，是隋代灭亡的标志性意象。鸭脚是银杏的古称，因树叶形状像鸭掌得名。次韵指按照他人诗歌的韵脚和押韵顺序创作酬唱诗。玉棐指代珍贵的树木，灵椿是古代传说中的长寿树木，这里用来比喻古银杏。囷指古代储存粮食的圆形仓房，这里指代储存银杏的容器。所有字词都是宋代常用书面语，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句写风吹起雷塘隋陵上的尘土，借隋代典故引出咏古主题。第二句写雨水打湿长了苔藓的寺院院落，两棵隋代的银杏树还在春天焕发着生机。第三句写寺院里曾经的楼台都只剩战乱焚毁后的余烬痕迹。第四句写没有知觉的草木却还被大家当作珍宝爱惜。第五句写同行的关博士能认出这珍贵的古木。第六句写曾使君祝愿这棵古树像灵椿一样长寿。第七句写宣城的银杏常年作为贡品供给朝廷。第八句写谁会把这么多银杏装船运到储存贡品的仓库里去。逐句翻译完全贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰。

这首诗记录了诗人和两位友人同游龙兴寺的经历，核心是吟咏寺里两棵隋代种植的古银杏树。诗人通过对比焚毁的楼台和幸存的古木，抒发了对几百年来世事变迁、朝代更迭的感慨。同时也写出了和友人同游的雅兴，以及对古木顽强生命力的赞美。全诗内容围绕古银杏展开，写景、咏物、抒情结合得十分自然。