答李令

知音惭李令,问我复何为。

道义惟添睡,功名只有诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
崇宁年间闲居应答友人
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,晁补之因元祐党争被罢官闲居济州金乡,友人李令致信询问其近况,作者作此诗应答,创作动因是回应友人关切,抒发自身闲居志趣,未涉及其他历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,形成于初唐时期,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,在唐代以后成为古典诗歌的主流短小体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为旷达闲适,表达了作者罢官后对世俗功名的疏离态度,安于吟咏守道的平淡生活,无愤懑不平之态,是北宋士人贬谪后常见的精神状态,历代解读无争议,传递的价值取向具有普适性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 知音:这里指通晓自己志趣的人,即友人李令。2. 惭:自谦的说法,指自己愧对友人的知音之誉。3. 李令:指姓李的县令,是作者的友人,具体姓名已不可考。4. 复何为:即“何为复”,意为询问我近来在做什么。5. 道义:指儒家所倡导的道德正义、为人处世的准则。6. 添睡:指闲居时无事可做,多有休憩的时间。7. 功名:指封建社会中的官职名位、事业功绩。8. 只有诗:指作诗是自己唯一的精神寄托,不再追求世俗功名。9. 全诗字词无生僻义,均为北宋时期口语化的书面表达。10. 没有晦涩用典,普通读者可直接理解字面含义。
逐句白话释义
1. 首句“知音惭李令”的意思是,有您李县令这样的知音,我实在感到惭愧。2. 这里的“惭”是古人常用的自谦表述,并非真的怀有愧疚情绪。3. 第二句“问我复何为”是说,您来信询问我近来都在做些什么。4. 这句话直接对应友人来信的内容,点明了本诗的创作缘起。5. 第三句“道义惟添睡”的意思是,我如今守着道义准则,闲来无事只多了睡觉的时间。6. 这句话暗含了对世俗事务的疏离,不愿再为俗事操劳。7. 第四句“功名只有诗”的意思是,要说功名成就,我如今只有诗作可以算作成果。8. 这句话直接表明了作者不再追求官场功名的态度。9. 整首诗的释义不需要额外引申,字面意思已经完整传递了核心内容。10. 所有表述都十分直白,没有晦涩的用典或者隐含的嘲讽情绪。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是作者回复友人问候的应答之作。2. 全诗篇幅短小,语言十分直白坦诚,没有过多修饰。3. 作者在诗中回应了友人对自己近况的询问。4. 明确表达了自己不再追求官场功名的人生选择。5. 展现了作者安于闲居、坚守道义的旷达心境。6. 没有流露出贬谪后的愤懑或者失意情绪,整体风格淡远平和。7. 这首诗也体现了北宋士人面对贬谪时常见的精神调适状态。8. 核心主旨可以概括为以平淡心态面对人生变故,坚守自身志趣。9. 读者不需要具备太多古典文学知识就能理解全诗的含义。10. 整首诗传递的价值观在今天依然有一定的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
北宋士人闲居生活社会学
1. 北宋时期官员贬谪后通常会回到家乡或者指定的闲居地居住。2. 这些官员虽然没有官职,但依然有基本的生活保障,不需要为生计操劳。3. 他们闲居时的常见活动包括读书、作诗、交游、休憩等。4. 很多士人会在这一时期远离官场事务,调整自身的精神状态。5. 作者在诗中提到的“添睡”“作诗”都是当时闲居士人常见的生活内容。6. 这种生活状态也和北宋时期宽松的文化环境有直接关系。7. 贬谪官员不会被限制人身自由,可以自由进行文学创作活动。8. 很多经典的北宋文学作品都是在官员闲居时期创作出来的。9. 这种闲居生活也为士人反思自身的人生选择提供了空间。10. 我们可以通过这类作品了解北宋士人群体的生活面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言绝句,诵读时每句可以分为两个停顿。2. 首句“知音/惭李令”,重音放在“知音”上,读出自谦的语气。3. 第二句“问我/复何为”,重音放在“何为”上,读出设问的语气。4. 第三句“道义/惟添睡”,语速放缓,重音放在“惟”上,读出淡然的感觉。5. 第四句“功名/只有诗”,重音放在“只”上,读出坚定旷达的语气。6. 全诗整体诵读节奏要平缓,不需要有过大的情绪起伏。7. 每句之间的停顿时间保持一致,整体时长控制在20秒左右即可。8. 诵读时要体会作者平淡旷达的心境,不要读出愤懑或者失落的情绪。9. 初学者可以多听标准诵读音频,模仿停顿和语气的处理。10. 熟练之后可以根据自己的理解适当调整语速,突出核心情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗后两句“道义惟添睡,功名只有诗”采用了“XX惟添X,XX只有X”的对称句式。2. 这种句式前后两句结构完全一致,形成工整的对应关系。3. 仿写时首先要确定两个并列的核心主题,比如“生活”和“理想”。4. 然后为每个主题搭配对应的行为或者结果,要符合逻辑关系。5. 比如可以仿写为“生活惟添乐,理想只有行”,表达积极生活、践行理想的态度。6. 仿写时要注意前后两句的字数完全相等,词性也要尽量对应。7. 这种句式适合用来表达坚定的人生态度或者明确的价值选择。8. 可以在散文、议论文写作中使用,增强语言的节奏感和表现力。9. 初学者可以先从简单的主题入手练习,熟练之后再尝试更复杂的内容。10. 仿写时要避免内容空洞,要结合自己的真实感受来创作。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“道义惟添睡,功名只有诗”适合用在表达淡泊名利主题的作文中。2. 比如写关于人生选择、面对得失、坚守志趣的文章时都可以引用。3. 可以放在文章的开头,用来引出自己的核心观点。4. 也可以放在文章的论证部分,作为道理论据支撑自己的论点。5. 比如在写“不要被世俗功名束缚”的主题时,可以这样用:“古人有言‘道义惟添睡,功名只有诗’,真正的富足从来不是来自官位和财富,而是来自内心的坚守。”6. 引用时要注意和上下文的内容衔接自然,不要生硬堆砌。7. 也可以对这句话进行适当的引申,结合当下的现实生活来阐述。8. 这句话传递的价值观十分正向,适合用在各类正式的写作场景中。9. 中学生在写应试作文时使用这句话,可以提升文章的文化底蕴。10. 使用时要注意准确理解诗句的含义,不要出现误用的情况。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
1. 陶渊明的《饮酒·其五》也是表达淡泊功名、安贫乐道主题的经典作品。2. 两首诗都展现了作者远离世俗事务后的闲适心境。3. 两首诗的整体风格都十分淡远平和,没有激烈的情绪表达。4. 两首诗都对后世的士人文学产生了深远的影响。5. 作者晁补之本人也十分推崇陶渊明的人生选择和文学创作。6. 阅读《饮酒·其五》可以帮助我们更好地理解本诗的核心情感。7. 两首诗都经常被收录进各类古典文学选本中,流传十分广泛。8. 它们传递的价值观在不同时代都得到了读者的广泛认可。9. 两首诗虽然创作时代不同,但核心的精神内核是高度一致的。10. 我们可以将两首诗放在一起对比阅读,体会不同时代士人共通的精神追求。

名句 CLASSIC LINES

道义惟添睡,功名只有诗
本诗核心名句为“道义惟添睡,功名只有诗”,该句以直白浅近的语言表达了作者的人生志趣,被历代诗选多次收录,常被后世用来形容淡泊名利、安贫乐道的人生选择,衍生应用于各类散文、议论文写作中。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待