身世谩悠哉 其三

林下囊装夙兴,云间鸿雁悲鸣。

行役正嗟予弟,言旋当复诸兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感思亲 · 羁旅
创作背景
贬谪行役途中作
本诗是《身世谩悠哉》组诗的第三首,作于晁补之晚年被贬外放、赴任途中,当时他远离家乡亲人,晨起赶路时触景生情写下本组诗,创作时间约为北宋徽宗崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是古典诗歌体裁的一种,每句六字,全诗四句,格律要求相对五七言绝句更为宽松,风格多质朴平实,在宋代得到了较大的发展,晁补之是宋代六言绝句创作的代表作家之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为贬谪行役途中对家中兄弟的思念,以及对早日归家团聚的期许,情感直白恳切,没有华丽辞藻修饰,交织着羁旅的惆怅与对亲情的期盼两种情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
囊装、夙兴、行役、言旋
囊装指的是出行时携带的行李包裹。夙兴就是早起的意思,是古代文言中的常用表述。行役指因为公务或者贬谪在外赶路的状态。嗟是叹息、感伤的意思。予弟就是我的弟弟,指代家中的幼弟。言旋是归家的意思,言是语气助词没有实际含义。诸兄就是各位兄长,指代家中的同族或同胞兄长。这些字词都是宋代文言文中的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写的是在树林旁边,我整理好行李早早起身赶路。第二句写的是高空的云层之间,传来鸿雁阵阵悲凉的鸣叫声。第三句写的是我正在赶路的途中,忍不住叹息想念我的弟弟。第四句写的是等到我回家的时候,应该就能和各位兄长团聚了。翻译尽量保留了原诗的平实风格,没有添加额外的文学修饰。每一句的表述都贴合原诗的语序,便于普通读者理解。
全诗核心主旨概括
这首诗是晁补之《身世谩悠哉》组诗的第三首。全诗描写了作者贬谪赶路途中晨起的所见所感。作者看到林中赶路的场景,听到鸿雁的悲鸣,触发了对家中兄弟的思念。整首诗情感直白恳切,没有华丽的辞藻修饰。核心表达了作者在外漂泊的孤寂,以及对早日归家与亲人团聚的期盼。诗的整体风格质朴平实,情感真挚动人。是宋代六言绝句中表现手足情谊的典型作品。
跨学科 · 是什么
宋代贬谪制度与鸿雁意象社会学
宋代官员如果犯了过错或者参与党争,常常会被外放到偏远地区任职。这种外放贬谪的过程中,官员通常需要举家或者独自赶路赴任。赶路的过程往往路途遥远,耗时很久,官员很难和家人团聚。贬谪是宋代文官群体常见的人生经历,很多文人都有过贬谪行役的体验。这种经历也成为了宋代诗词中常见的创作主题。鸿雁在古代常常被用来指代书信,象征对远方亲人的思念。古人看到鸿雁南飞北归,常常会触发自己的思乡思亲情绪。这种意象的使用在古典诗词中非常普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是六言绝句,每句的诵读节奏都是二三断句。第一句“林下/囊装夙兴”,读的时候语速平缓,语调平实。第二句“云间/鸿雁悲鸣”,读的时候语调稍微放低,带一点苍凉的感觉。第三句“行役/正嗟予弟”,读的时候带一点叹息的语气,语速放慢。第四句“言旋/当复诸兄”,读的时候语调稍微上扬,带出一点期许的感觉。整首诗的诵读整体语速偏慢,不需要过多的情绪起伏。要体现出诗中平实恳切的情感风格。诵读的时候注意每个断句之间停顿半秒即可。
六言对仗句式仿写
这首诗的后两句是对仗工整的六言句式。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心情感,比如思乡、忆友等。然后前半句写当下的处境,后半句写心中的期盼。比如可以仿写为“客居常思旧友,归期当遇故人”。仿写的时候要注意两句的字数相同,词性相对。不需要刻意追求华丽的辞藻,情感直白自然最好。这种六言句式的表达风格简洁凝练,适合表达直白的情绪。仿写练习可以帮助大家掌握六言诗的创作特点。
名句日常写作应用
“行役正嗟予弟,言旋当复诸兄”这句可以用在表达外出时思念家人的文章里。比如写自己在外上学或者工作,想念家中兄弟姐妹的时候就可以引用。也可以用在表达期盼早日回家团聚的作文开头或者结尾。引用的时候可以直接用原句,不需要做额外的修改。这句诗的情感直白恳切,很容易引发读者的共鸣。比如写春节返乡主题的文章时,引用这句就能很好地体现出对家人的思念。这句诗也适合用在写给家人的书信或者消息里。用来表达自己的想念和归家的期盼非常合适。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的经典思亲诗作,和本诗一样都抒发了在外漂泊时对家中兄弟的思念之情。两首诗的情感都非常真挚直白,都是古典诗词中表现手足情谊的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的创作背景都是作者远离家乡,触景生情写下的作品。两首诗都没有用复杂的艺术手法,都是直接点明自己的思亲情绪。这种直白的表达方式反而让作品的感染力更强。两首诗都被后世广泛引用,用来表达对家人的思念。

名句 CLASSIC LINES

行役正嗟予弟,言旋当复诸兄
该句直接点明思亲主旨,情感真挚平实,后世常被引用表达羁旅中对家人的思念与归家的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待