新城塔山对雨二首 其二

竹枝草履步苍苔,山上孤亭四牖开。

烟雨蒙蒙溪又急,小篷时转碧滩来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
元祐年间新城任上所作
本诗创作于北宋元祐五年(公元1090年),当时晁补之受苏轼举荐,任杭州新城县(今杭州市富阳区新登镇)县令,任职期间他施政宽简、少有苛政,公务之余常漫游境内山水,这首诗是他秋日登塔山遇雨、在山亭观景时即兴创作的作品,是其新城时期山水诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两大格式,可押平声韵、可对仗也可不对仗。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代完全定型,是唐宋时期文人抒情写景最常用的短小体裁之一,历代流传的名篇数量极多,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人卸去公务压力、漫游山野时的轻松惬意,通篇没有直接的抒情语句,所有情感都融入对雨后山景、溪景的白描式描写中,情感层次从出行时的悠然,到登亭观雨的舒展,再到见小舟过滩的淡然愉悦,整体冲淡平和,完全契合宋代文人追求的“吏隐”式审美心态,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
竹枝草履指用竹篾编制的雨具和草编的鞋子,是古代平民出行常用的装备。苍苔指生长在潮湿地面上的青色苔藓,通常用来表现环境清幽少人踩踏。四牖开的牖就是窗户的意思,四牖开就是亭子的四面窗户都打开。小篷指带着小篷布的小船,也就是常见的江南乌篷船的小型款式。碧滩指水流湍急、水底长满青色藻类或者铺满青石的浅滩,看起来呈现碧绿色。这些字词都是宋代口语中常见的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我穿着草编的鞋子、带着竹制的雨具,踩在长满青色苔藓的石阶上往山上走。第二句的意思是山上孤零零的观景亭四面的窗户都大开着,刚好可以俯瞰山下的景色。第三句的意思是外面下着蒙蒙的细雨,山间的溪水因为下雨涨了水,水流非常湍急。第四句的意思是时不时就能看到一艘小小的篷船,绕过碧绿色的浅滩从上游漂下来。整篇翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日登新城塔山遇雨,在山亭中观赏雨中山水景色的全过程。诗人没有刻意雕琢词句,只是用最平实的语言记录了自己看到的景色,把自己悠闲放松的心情完全融入景物描写中。整首诗的画面感非常强,读者读的时候仿佛也能跟着诗人一起,站在山亭里看着烟雨朦胧的山色、湍急的溪水和飘过浅滩的小船,感受到那种远离公务烦扰的轻松愉悦。整体风格清新自然,没有任何晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
苍苔(苔藓)植物学
诗句里提到的苍苔就是我们常说的苔藓植物,是一类小型的高等植物,没有真正的根和维管组织分化。它们大多生长在潮湿背阴的地方,比如森林里、石阶上、墙壁的背阴面,喜欢湿度高的环境,下雨之后会变得更加鲜绿。文学作品里常用苍苔来表现某个地方少有人来、环境清幽,这和苔藓的生长特性是完全契合的,只有少有人踩踏的潮湿石阶才会长满大面积的苍苔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松悠然,不要读得太急促。断句方式为:竹枝/草履/步苍苔,山上/孤亭/四牖开。烟雨/蒙蒙/溪又急,小篷/时转/碧滩来。第一句读的时候可以稍微放低声音,表现出行走的感觉。第二句读到“四牖开”的时候可以稍微抬高语调,表现出登上亭子、视野豁然开朗的感觉。第三句读“蒙蒙”的时候语气要放轻柔,表现出烟雨朦胧的质感。第四句读“转”的时候可以稍微停顿一下,表现出小船转弯的动态感。最后一个字“来”可以适当拖长音,营造出悠然的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的白描式写景句式,每一句都由具体的意象组合而成,没有多余的修饰,仿写的时候可以按照“人物状态+场景描写+核心景物+动态收尾”的结构来写。比如写春日湖边观景的场景可以仿写为:“布裙竹笠行堤岸,湖畔茅亭半户开。软风细细柳丝摆,白鸥时掠碧波来。”写冬日雪天登山的场景可以仿写为:“棉衣毡靴踩石阶,山上小亭帘幕开。白雪纷纷松更挺,寒鸦时绕古枝来。”仿写的时候要注意每句的意象要统一,整体风格要协调,不要堆砌不相关的景物。
核心名句写作应用
“烟雨蒙蒙溪又急,小篷时转碧滩来”这句诗非常适合用在描写江南雨景、旅途见闻、悠闲生活的作文里。比如写暑假去桂林旅游的作文可以用:“站在漓江边的观景台上,我突然想起了古人的诗句‘烟雨蒙蒙溪又急,小篷时转碧滩来’,眼前的景色和古人描写的一模一样。”写乡村游记的作文可以用:“雨丝飘在脸上凉丝丝的,远处的山都蒙在一层薄雾里,山脚下的河面上不时有小渔船划过,真的是‘烟雨蒙蒙溪又急,小篷时转碧滩来’,说不出的惬意。”引用的时候要注意场景契合,不要用在描写北方风景或者紧张氛围的文章里。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同体裁|同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水诗名篇,同样是七言绝句体裁,同样以白描手法描写山间雨后的景色,同样表达了诗人悠然闲适的心境,两首诗的审美内核高度一致,都是中国古典山水诗的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

烟雨蒙蒙溪又急,小篷时转碧滩来
这两句是本诗的核心名句,以极简的白描手法勾勒出江南烟雨独有的朦胧美感,动静结合的描写极具画面感,流传度极广,常被后世用来形容江南雨季的山水景致,多次被各类山水散文、地方文旅宣传素材引用,是晁补之流传最广的写景名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待