扬州杂咏七首 其一

舶商不入古盐沟,疏凿才争土一抔。

未说兴圩灌田事,且还歌吹旧扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
元祐七年扬州任上所作
本诗创作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年),作者时任扬州通判,亲眼目睹古盐沟河道淤塞、舶商断绝的现状,有感而作《扬州杂咏七首》组诗,本首为组诗第一首。创作直接动因是对地方水利不修、民生凋敝现状的体察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中普及率极高的体裁,擅长以短小篇幅承载深远意涵。本诗符合北宋七言绝句现实主义创作的典型特征,以当下实景触发历史感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对扬州水利失修、漕运停滞的惋惜,第二层是对民生农业生产受影响的关切,第三层是对扬州不复旧日歌吹繁华的怅惘。历代主流解读均认可本诗的现实主义关怀属性,无明显情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
舶商指的是从海外或者外地走水路来的商人。盐沟是扬州古代用来运输食盐的河道,属于大运河的支渠。疏凿就是疏通开凿河道的意思。土一抔就是一捧土,这里形容疏浚的工程量非常小。兴圩指的是修筑圩田,也就是在水边筑堤围出来的农田,用来灌溉种植农作物。歌吹指的是歌声和吹奏乐器的声音,用来指代扬州往日的繁华热闹景象。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆过于生僻的引申义。
逐句白话释义
第一句的意思是做买卖的商船都不再开进古老的盐沟里来了。第二句的意思是河道疏通开凿的工程,才仅仅挖了一捧土那么点的工作量,根本没有实际效果。第三句的意思是现在先不说修筑圩田灌溉农田这些和农业生产相关的事情。第四句的意思是就连过去扬州那种歌舞升平的热闹景象,都得先恢复才行啊。大家可以对照原文逐句理解,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋年间扬州古盐沟河道淤塞,商船不通的凋敝现状。作者先是写了河道疏浚工程进展微小,根本解决不了实际问题。接着用递进的表述,说明现在连最基本的漕运和城市繁华都恢复不了,更不用说发展农业生产这些更长远的事了。整首诗表达了作者对扬州现状的惋惜,还有对普通百姓生活的关心。大家可以从“旧扬州”和现在的对比里,感受到作者的感慨情绪。
跨学科 · 是什么
古盐沟的基本信息地理学
古盐沟的位置在现在江苏省扬州市的老城区范围内,是古代扬州专门用来运输食盐的人工河道。它和大运河主航道相连,是扬州盐业运输的重要通道,直接关系到扬州的商业发展。北宋时期因为长期没有疏浚,河道逐渐淤积,越来越浅,所以商船开不进来。大家可以理解为它就相当于现在城市里的重要运输干道,一旦堵了整个城市的物资运输就会受影响。不需要掌握过于专业的地理测绘知识,知道它的基本功能就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句七言按照“二二三”的结构断句。第一句“舶商/不入/古盐沟”读的时候语气要平缓,带出惋惜的感觉。第二句“疏凿/才争/土一抔”重音放在“才争”两个字上,突出工程的微小。第三句“未说/兴圩/灌田事”语速稍快一点,做出递进的语气。第四句“且还/歌吹/旧扬州”最后语速放缓,重音放在“旧扬州”上,带出感慨的情绪。大家诵读的时候可以多练习几次断句,把握好情绪的变化。
基础句式仿写指导
这首诗的“未说……且还……”句式非常适合用来写递进式的感慨类内容。大家仿写的时候可以先提出一个比较长远的目标,再转折说现在连最基础的事情都还没做到。比如大家写家乡变化的时候可以写“未说建馆修园事,且还整洁旧巷弄”,意思是先不说建博物馆修公园这些长远的事,先把旧巷子收拾干净整洁最要紧。仿写的时候要注意前后内容的逻辑递进关系,不要生搬硬套句式。
核心名句日常写作应用
“未说兴圩灌田事,且还歌吹旧扬州”这句可以用在写城市发展、家乡变化主题的作文里。比如大家写自己的家乡过去是繁华的古镇,现在因为交通不便变得凋敝,就可以引用这句诗,来表达对家乡先恢复基础活力再谈长远发展的感慨。也可以用在地方发展相关的观后感、游记里,用来凸显地方发展要先抓基础的观点。大家应用的时候要贴合上下文语境,不要随便乱用。
关联知识图谱
杜牧《题扬州禅智寺》同主题
杜牧的《题扬州禅智寺》里有“谁知竹西路,歌吹是扬州”的句子,同样是描写扬州的歌吹繁华景象,和本诗提到的“歌吹旧扬州”是同一个文化意象,两首诗都是以扬州城市风貌为核心主题的经典诗作。大家可以把两首诗放在一起对照阅读,更能理解扬州的城市文化特质。

名句 CLASSIC LINES

未说兴圩灌田事,且还歌吹旧扬州
本句以递进式的表述凸显了北宋扬州的凋敝现状,将民生关切与历史感慨融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待