东皋十首 其九
李君禅味诗情里，解作黄金不润身。
目断白衣檐酒阒，何妨聊破一罏春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
晚年闲居东皋所作
本诗是《东皋十首》组诗的第九首，创作于晁补之晚年贬谪后退居济州金乡东皋时期，具体创作时间为宋徽宗崇宁二年（1103年）。组诗均为描写闲居村居的日常感怀，本诗是诗人访友未遇、饮酒遣兴的即兴之作，创作动因源于日常闲居的细微感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，成型于初唐时期。每句七字，全诗共四句，格律要求严格，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。历代文人多喜用绝句体裁抒发即兴感怀，体裁地位与律诗、古体诗并列。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对功利财富的淡泊态度，不认同物质财富对人生价值的决定作用；第二层是闲居境遇下的旷达自适，即使无人送酒、境况清冷，也能自我消解愁闷，享受当下的生活意趣。历代解读均认同其洒脱平和的情感内核，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
禅味指接近于禅理的平和意趣。黄金不润身指财富不能滋养人的精神世界。白衣是古代给官府当差的人的服饰，这里用的是陶渊明白衣送酒的典故。檐酒阒指屋檐下没有卖酒的动静，十分冷清。一罏春指一坛春天酿造的好酒。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要把这些字词的意思弄明白，就能很顺畅地读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句是说李先生的身上既有禅理的平和意趣，又有诗人的浪漫情怀。第二句是说他明白黄金财物这些东西，根本滋养不了人的精神世界。第三句是说他望穿了眼睛，也没等到送酒的人来，屋檐下冷冷清清，连卖酒的声音都听不到。第四句是说既然这样，那又有什么关系呢，不如自己打开一坛春酒，好好享受一下喝酒的乐趣。这些释义都是最直白的翻译，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文来理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人拜访姓李的友人时的所见所感。他看到友人不追求物质财富，精神世界十分富足。后来发现没有酒喝，也没有觉得扫兴，反而觉得可以自己开一坛酒来享受。整首诗没有写什么宏大的事件，都是日常的小事。但通过这些小事，能看出诗人和友人淡泊功利、乐观豁达的生活态度。读者读这首诗的时候，很容易感受到那种平和闲适的氛围，也能学到面对小遗憾时的乐观心态。
跨学科 · 是什么
白衣送酒典故文学
白衣送酒是大家很熟悉的一个古代典故。这个典故和东晋大诗人陶渊明有关。传说陶渊明重阳节的时候没有酒喝，就坐在菊花丛旁边发呆。正好碰到江州刺史王弘派穿白衣服的差役给他送酒来，他当场就喝了个痛快。后来大家就用白衣送酒来形容正好得到自己想要的东西，雪中送炭的意思。本诗里就是说诗人没有等到送酒的人，有点小失望。这个典故很多诗词里都用过，是很常见的文学典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候，整体节奏要平缓放松，不用太激昂。第一句和第二句读的时候语速稍慢，读出对友人的赞许感。第三句读的时候语气可以稍微低一点，带出一点点失落的感觉。第四句读的时候语气要上扬，读出那种洒脱旷达的感觉。断句的话可以按照“李君/禅味/诗情里，解作/黄金/不润身。目断/白衣/檐酒阒，何妨/聊破/一罏春”的节奏来断。大家多读几遍，就能感受到这首诗的韵律感了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后一句的转折句式。这个句式的结构是先讲遇到的小遗憾或者小困难，然后用“何妨”来引出自己的应对方法，表达乐观的态度。比如大家可以写“雨阻踏青无去处，何妨闲读半卷书”。也可以写“外卖超时腹内空，何妨自煮一碗羹”。这种句式很适合用来写日常的小感悟，写出来会显得很有生活情趣，也能体现自己乐观的心态。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用。
名句写作应用
“目断白衣檐酒阒，何妨聊破一罏春”这句诗很适合用在写面对小失望、小挫折的场景里。比如你约了朋友见面，朋友临时爽约，你写随笔的时候就可以用这句诗。或者你想买的东西卖完了，你自我开导的时候也可以用这句诗。比如你可以写：“本来以为这次演唱会门票肯定能抢到，结果点进去就显示售罄，想起那句‘目断白衣檐酒阒，何妨聊破一罏春’，不如在家看之前的回放，也别有乐趣。”这样用会显得你的文字很有文化底蕴。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同内核闲居诗作
两首诗都是写闲居生活的作品，都表达了淡泊功利、享受当下的人生态度，都用到了和酒、田园相关的意象，风格都平和自然。
名句 CLASSIC LINES
目断白衣檐酒阒，何妨聊破一罏春
这两句是本诗的核心名句，化用陶渊明白衣送酒的典故，语意洒脱旷达，被历代视为宋代闲居诗的代表性佳句。后世多次被收录进各类宋诗选本，常被用来形容困境中自我调适的豁达态度，衍生应用十分广泛。
标签 TAGS
作者 POET
晁补之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待