过分江口

不行湓口更湖口,明日庐山自此过。

犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 喜悦 · 惋惜 · 闲适
创作背景
淳熙十六年杨万里出使金国途经分江口所作
这首诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里以焕章阁学士身份担任接伴使,出使金国迎接金国使臣,沿江而行途经江州分江口时创作此诗。创作动因是诗人看到长江沿线的秀美风光,有感于行程紧凑未能尽览美景,同时对接下来的行程充满期待,所以写下这首纪行诗,目前学界主流观点认可这个创作时间和背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,定型于唐代,每首四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,又有首句入韵和不入韵的区别。七言绝句篇幅短小,适合抒情,是中国古典诗词中最受欢迎的体裁之一,历代诗人都留下了大量优秀的七言绝句作品,在文学史上具有很高的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感层次清晰,首先是旅途中的闲适愉悦,诗人沿江而行,一路风光秀美,行程顺畅,心情轻松。其次是没能尽览西江风光的轻微遗憾,这种遗憾是正面的,是对山河美景的贪恋带来的。最后是对沅湘风光的向往,整体情感基调积极向上,充满了对祖国大好山河的热爱之情,是历代读者公认的情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的湓口指今江西九江湓水入长江处,是古代重要渡口。第二句的湖口指今江西湖口县,是鄱阳湖入长江的端口。第三句的西江这里指长江流经江西的河段。第四句的沅湘指沅江和湘江,是今湖南境内的两条主要河流,最终注入洞庭湖。这些字词都是理解全诗行程路线的核心基础,没有生僻通假字,都是古代地理专有名词,对应直白易懂的现代地名,读者可直接对应到现实地理位置,方便理解诗人的行进轨迹,也能快速把握诗歌的空间叙事逻辑。
逐句白话释义
第一句写诗人乘船沿江而行,已经过了湓口渡口,接下来要前往湖口方向。第二句写按照行程安排,第二天船就会经过庐山脚下。第三句写诗人看着眼前的长江风光,心里还遗憾没法把西江的美景全部看遍。第四句写之前就听闻沅江和湘江流域的江面如今也是风平浪静,景色宜人。这首诗的白话释义完全贴合原文表意,没有额外添加主观解读,只是把文言表述转化为通用现代汉语,适合所有年龄段的读者理解,也能准确还原诗人的创作时的所见所想,没有扭曲原文的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里旅途行船经过分江口时所作的纪行诗,记录了诗人当下的行程路线与未来的行进计划。全诗以直白质朴的语言,写出了诗人看到长江沿线秀美风光的愉悦心情,也抒发了没法尽览所有山河美景的轻微遗憾,同时还流露出对远方沅湘一带平静风光的向往之情。整首诗没有复杂的抒情,都是诗人当下最真实的感受流露,风格清新自然,符合杨万里一贯的创作特点,读者很容易感受到诗人旅途中的闲适心境。
跨学科 · 是什么
诗句涉及地理坐标考证地理学
湓口是今江西九江城西湓水汇入长江的位置,古代是重要的水运码头和军事渡口。湖口是今江西九江下辖湖口县,是中国第一大淡水湖鄱阳湖汇入长江的唯一出口。庐山位于九江南部,是中国知名的文化名山,紧邻长江与鄱阳湖。西江在这里特指长江流经江西省境内的河段,江面宽阔水量充沛,沿线风光秀丽。沅江和湘江是湖南省境内的两条核心水系,最终都注入洞庭湖后汇入长江。这些地理节点都分布在长江中下游的黄金水道沿线,是古代沿江出行的重要标识,也能让读者清晰梳理出诗人的行进路线,理解诗歌的空间叙事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,每句可以按照“二二二一”的节奏断句,比如“不行/湓口/更/湖口”。第一句语速平缓,读出叙述行程的平稳感。第二句语气略带期待,读出对次日经过庐山的憧憬。第三句语速稍慢,读出略带遗憾的语气。第四句语气轻柔平缓,读出对沅湘风光的向往之情。整首诗的诵读语调不需要有太大的起伏,贴合诗人闲适的旅途心境即可,诵读时可以适当拉长每句尾字的发音,符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“当下行程+未来安排”的叙事句式,后两句采用“当下感受+远方联想”的抒情句式,结构清晰逻辑顺畅,仿写门槛很低。仿写时可以先写自己当下所处的位置或者正在做的事,再写接下来的计划安排,接着写当下的真实感受,最后写对远方或者未来的联想。比如可以仿写为“才过西湖更钱塘江,明日舟山自此航。犹恨江南不穷览,闽粤闻道亦春阳”,完全贴合原诗的句式结构,表意自然流畅,没有生硬的模仿痕迹。仿写时不需要刻意追求文言表述,用口语化的表达也能写出类似的效果,适合所有基础的学习者练习。
核心名句写作应用
“犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波”这句可以用在描写旅途见闻的作文中,表达没能看遍沿途风光的遗憾,以及对远方景色的向往。比如写游记时可以用“站在黄山的光明顶上,看着远处云雾缭绕的群峰,我忽然想起杨万里的诗句‘犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波’,是啊,祖国的大好河山这么多,哪能一次就看遍呢?”这句的适用场景很广泛,除了游记之外,也可以用在抒发人生感悟的文章中,表达对未经历的人生风景的向往,没有太严格的使用限制,很容易融入日常写作中。
关联知识图谱
杨万里纪行诗同作者|同主题
这首诗是杨万里典型的纪行诗作品,和他的《过松源晨炊漆公店》《晓出净慈寺送林子方》等作品风格一致,都是以旅途所见所感为创作内容,语言清新自然,充满生活气息。这类纪行诗占杨万里创作总量的很大比例,是诚斋体的重要组成部分,也能帮助读者全面了解杨万里的创作风格,感受宋诗的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波
这句是这首诗的核心名句,语言浅白,情感真挚,集中体现了诚斋体的艺术特征。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待