送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟

自叹未沾黄纸诏,那堪远送赤墀人。

老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲。

妻儿共载无羁思,鸳鹭同行不负身。

凭尔将书通令弟,唯论华发愧头巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 思念 · 送别
创作背景
大历年间江南任上创作
本诗创作于唐代宗大历年间,当时作者担任江南地区地方官职,尚未获得朝廷征召入朝。此次作者送别即将前往长安赴任的窦姓拾遗,顺势托其携带书信给在中书省任职的同族十七弟,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗格律严密,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有固定规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐时期成为文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人因未获朝廷征召产生的仕途失意之感,第二层是送别友人入朝的怅惘与不舍之情,第三层是对任职中书省的堂弟的思念与愧叹之意。历代主流解读均认为本诗情感真挚平实,是典型的中唐送人赴朝寄赠之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄纸诏指古代皇帝用黄麻纸书写的征召诏书,是官员获得朝廷任职的正式文书。第二,赤墀指宫殿前涂成红色的台阶,这里用来代指朝廷。第三,侨客指旅居在外的人,这里是诗人自称。第四,鸳鹭指朝廷里的官员行列,因为鸳和鹭都是成群飞行排列整齐的鸟,用来比喻朝臣排班的样子。第五,令弟是对对方弟弟的尊称,这里指诗人的堂弟。第六,华发指花白的头发,代指年华老去。这些字词都是唐代诗歌里的常用表达,含义清晰易懂。
逐句白话释义
第一句:我感叹自己还没有得到朝廷的征召诏书。第二句:哪里能忍受远道送别要去朝廷任职的友人呢。第三句:我年纪大了还旅居在外,对你格外留恋不舍。第四句:我们本来都是写诗的人,情谊自然比常人更加亲近。第五句:你带着妻子儿女一同赴任,不会有羁旅他乡的愁思。第六句:你和朝中的同僚们一同任职,不会辜负自己的才学。第七句:拜托你帮我带一封信给我的十七弟。第八句:到了那里只说我头发已经花白,对着自己的头巾感到惭愧就好。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人送别即将入朝任职的窦拾遗,同时托他带信给自己在中书省任职的十七弟。全诗先写诗人自己的处境,感叹没有获得朝廷征召的失意。接着写和友人的深厚情谊,表达送别时的不舍。再写友人赴任的顺遂状态,表达对友人的祝福。最后点明托带书信的请求,抒发自己年华老去却仕途不顺的愧叹。整首诗内容平实,情感真挚,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人的真实情绪。
跨学科 · 是什么
唐代黄纸诏书制度历史学
唐代的诏书制度有明确的纸张使用规定。普通的政务文书用白纸,重要的皇帝诏令用黄麻纸书写,防虫蛀,便于长期保存。黄纸诏代表皇帝的意志,官员收到黄纸诏就意味着获得了朝廷的正式任命。本诗里的黄纸诏就是指征召诗人入朝任职的正式诏令。这种制度是唐代行政体系的重要组成部分,在很多唐代史料中都有明确记载。普通民众也都知道黄纸诏的含义,所以诗人用这个代指很容易被理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿,比如“自叹/未沾/黄纸诏,那堪/远送/赤墀人”。首联要读出叹惋的语气,语速稍慢。颔联要读出亲切的感觉,语气柔和。颈联要读出祝福的语气,语速稍快。尾联要读出怅惘的感觉,语速放缓,最后一个字拖长音。诵读的时候注意咬字清晰,情绪跟随诗句内容变化,不要读得太快。这样的节奏符合七言律诗的诵读习惯,能很好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲”的句式。这个句式的结构是“身份/状态+偏/更+情感表现,原有属性+倍/更+情感升级”。比如我们可以写“久在他乡偏念旧,原是同乡倍觉亲”,也可以写“同为学子偏相惜,素爱书画更投缘”。仿写的时候注意前后两句对仗,语义连贯,符合自己要表达的情感。这个句式很适合用来表达两个人之间因为共同的身份或者经历产生的亲近感,适用范围很广。
核心名句日常写作应用
名句“老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲”适合用在描写异乡遇故知的写作场景里。比如你在外地遇到了很久没见的老乡,就可以用这句诗来表达你们之间的亲近感。比如写作片段:“在离家千里的广州遇到了同是来自山东的老乡,两人都喜欢写诗,坐在一起聊了一下午,真可谓是‘老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲’。”这句诗能让你的文字更有文化底蕴,比直白说“我们很亲近”要更有感染力。大家在写作的时候遇到类似场景都可以直接引用这句诗。
关联知识图谱
《端午日恩赐百索》同作者
两首诗都是窦叔向的作品,都涉及了朝廷相关的内容,风格都是平实真挚,符合大历时期诗歌的特点。关联依据来自《全唐诗》收录的窦叔向作品集,是作者同一时期的创作。

名句 CLASSIC LINES

老为侨客偏相恋,素是诗家倍益亲
这句精准刻画了异乡游子遇到同乡同道之人的亲近之感,语言朴实动人,贴合普通人的生活体验,具有很强的共情力。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待