题周廉彦所收李甲画三首 鸭

急风吹雪满汀洲,迎腊淮南忆倦游。

小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 羁旅
月份十二月
创作背景
题画创作背景
本诗为北宋诗人晁补之专为友人周廉彦所收藏的北宋画家李甲的《鸭》主题画作所作的题画诗。创作时间为诗人游历淮南高邮次年的腊月前夕,诗人观画中冬日汀洲寒景,瞬间触发对去年行旅经历的记忆,随即创作此诗,未对画技做过多点评,侧重借画抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人题画诗常用的体裁之一。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,宋代在表意空间上进一步拓展,常被用于短小的抒情、咏物、题画类创作,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为触景生情的羁旅怅惘与旧游追念。诗人观画中冬日寒景,触发了去年游历高邮的寒凉记忆,将画中景物的冷意与个人行旅的倦意、漂泊的孤寂感融为一体,没有直白的悲叹,却在平实的叙述中藏着深沉的人生况味,是宋代文人题画诗中常见的抒怀范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是汀洲,指的是水边或者水中的平地沙洲,是古典诗词里常见的写景意象。第二个重点词是迎腊,腊指的是农历十二月,迎腊就是临近腊月的意思。第三个重点词是倦游,这里指的是游历在外感到疲倦漂泊的状态。第四个重点词是高邮,指的是现在江苏省高邮市,北宋时属于淮南东路管辖。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的情况,只要明确每个词的基本含义就能读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是急促的寒风吹着雪花,落满了江边的沙洲。第二句的意思是眼看着就要到腊月了,我身在淮南,不由得想起之前在外漂泊的疲倦经历。第三句的意思是画上的小鸭子、枯败的荷叶还有野外的小船,都透着一股清冷的气息。第四句的意思是去年的今天,我正待在高邮,忍受着刺骨的寒冷。这四句的字面意思非常直白,没有隐晦的表达,前两句写诗人当下的所见所感,后两句把画中的内容和自己的回忆联系了起来。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的题画诗,诗人欣赏友人收藏的冬日鸭画时,被画里的寒冬场景触动,想起了去年自己在高邮经历的寒冷漂泊的日子。整首诗没有刻意夸赞画作的绘画技巧,而是把画作当成了触发个人回忆的媒介,抒发了自己常年在外游历的疲倦感,还有对过往经历的怀念之情。整首诗的情感非常平实克制,没有浓烈的悲喜表达,却能让读者感受到诗人藏在平淡文字里的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
高邮地理属性地理学
高邮是现在江苏省扬州市代管的县级市,地处长江三角洲北翼,位于淮河下游沿岸,东边靠近兴化,西边挨着宝应,南边连接江都,北边和淮安相邻。它的地势非常平坦,河湖密集,是典型的江南水乡地貌,冬季的时候空气湿度大,遇到冷空气南下的时候,湿冷的体感非常明显,比北方同等温度下的干冷感觉更冷,所以诗里说“冻高邮”是非常贴合当地实际气候特点的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏平淡舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“急风吹雪满汀洲”的“急”字要稍微重读,突出风的力度,“满汀洲”可以稍微拖长音,表现雪景覆盖的广阔感。第二句“迎腊淮南忆倦游”的“忆”字要轻读,带出回忆的氛围感。第三句“小鸭枯荷野艇冷”的“冷”字要稍微放慢语速,突出清冷的感觉。第四句“去年今日冻高邮”的“去年今日”可以稍微停顿一下,“冻高邮”语气放沉,收尾平缓。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗里平淡又怅惘的情感。
句式仿写指导
这首诗的“眼前景+过往回忆”的句式非常适合仿写,核心结构是先写当下看到的具体场景,再用一句话关联去年或者过去某个时间的同类场景,形成今昔对照的效果。比如看到窗外下雨,就可以仿写“小雨敲窗满院秋,去年今日客杭州”,看到满树樱花就可以仿写“樱花满巷暖风柔,去年今日游鼋头”。仿写的时候要注意前后两句的场景要有相似性,情绪要统一,不需要刻意追求华丽的辞藻,平实的表达反而更能突出今昔对照的氛围感,非常适合日常抒情类的小片段写作。
名句写作应用
“小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮”这句诗非常适合用在怀旧、羁旅、冬日抒怀类的写作场景里。比如写自己故地重游的文章时,可以引用这句诗来表达物是人非的感慨:“走在江南冬日的湖边,看着残荷野鸭,忽然想起晁补之的那句‘小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮’,去年我也是在这样的冷天里,一个人在外地出差,此刻的冷意和记忆里的冷意瞬间重叠在了一起。”用这句诗的时候不需要过多解释,就能准确传递出触景生情的怀旧感,让文字更有氛围感。
关联知识图谱
北宋花鸟画创作来源
本诗是为李甲的《鸭》画所作的题画诗,李甲是北宋著名画家,擅长画花鸟、鸭子,作品多写冬日水乡景致,风格清冷雅致,和本诗的风格高度契合。李甲的画作存世量极少,这首题画诗是研究李甲绘画风格的重要文献资料,二者是互相成就的关系,画作给了诗人创作的灵感,诗作也让这幅画的艺术价值得到了更广泛的传播。
古典诗歌类目同体裁
本诗属于古典诗歌里的题画诗类目,这类诗歌专门为画作创作,或点评画技,或借画抒怀,是中国古典文学和传统绘画结合的典型产物,宋代是题画诗发展的鼎盛时期,很多文人都擅长创作题画诗,晁补之就是宋代题画诗的代表作家之一,留下了数十首质量很高的题画诗作品。

名句 CLASSIC LINES

小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮
该句是本诗的核心名句,以白描手法串联画中实景与个人回忆,实现了画境与心境的无缝衔接,是宋代题画诗“借画抒怀”范式的经典代表。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待