虹县逢无斁二首 其一

“掺执”指握手，是古代亲友见面时的礼节动作。“无斁”是作者旧友的名字。“京洛”原指东汉都城洛阳，这里代指北宋都城汴京，代指官场功名。“鱼山”是位于今山东东阿的山，临近作者的故乡钜野，代指作者的归隐去处。“故园松”代指故乡的风物与高洁的本心。所有字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

第一句是说当年我们在清河握手分别，今天居然在汴河边上意外相逢。第二句是说这么多年相隔万里，经历过的悲欢离合，回想起来就像一场大梦一样。第三句是说我们就不要按照世俗的常情，去问京城官场的近况了。第四句是说只希望故乡鱼山的松树，依然好好地生长在那里。所有翻译都是直译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗记录了作者罢官返乡途中偶遇旧友的场景，抒发了对多年宦海沉浮、世事变迁的感慨，也表达了作者已经看淡世俗功名，向往回到故乡过归隐生活的人生选择。整首诗的情感非常真挚，没有刻意的渲染，很容易让读者产生共情，是宋代写重逢题材的优秀短诗。